МАССОВЫЕ УБИЙСТВА на Испанском - Испанский перевод

• matanzas
• masacres
• asesinatos en masa
• asesinatos masivos
• matanzas en gran escala
• asesinatos colectivos
• matanza
• masacre
• asesinato en masa
• de los asesinos en masa

Примеры использования Массовые убийства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Массовые убийства.
Homicidios en masa.

Революции массовые убийства ядерные катастрофы.
Revoluciones asesinatos masa desastres nucleares.

Массовые убийства; или.
Los asesinatos en masa; o.

Первое обвинение из семи- массовые убийства.
La primera acusación de las siete… asesina de masas.

Справедливость мести. Массовые убийства. Брось, напарник!
Justicia de vigilantes, asesinato en masa… vamos, compañero!

Массовые убийства, акты жестокости и нарушения прав человека.
MASACRES, ATROCIDADES Y VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Никогда больше не должны повториться массовые убийства и этнические чистки.
Nunca más deben repetirse las matanzas masivas o las depuraciones étnicas.

Такой, что потворствует тем, кого сексуально возбуждают чрезмерные массовые убийства.
Uno que abastece a los que se excitan sexualmente con las matanzas extremas.

Сельские жители сообщили немецким силам СДК, что массовые убийства имели место 15 апреля 1999 года.
Los habitantes de la aldea informaron a las fuerzas alemanas de la KFOR de que la matanza había ocurrido el 15 de abril de 1999.

И действительно могут быть случаи, когда вооруженная интервенция является единственным способом остановить массовые убийства.
Y puede haber casos en los que la intervención armada sea el único modo de evitar una masacre.

Реальная политика принесла нам бомбардировки Камбоджи и массовые убийства под Пол Потом.
La realpolitik nos trajo el bombardeo de Camboya y los asesinatos en masa de Pol Pot.

Проявлением этой политики стали массовые убийства, насилие и грабежи грузинского населения.
Esa política se manifestó en los asesinatos en masa, las violaciones y el saqueo de la población georgiana.

Это были массовые убийства в Багогиве, в префектуре Гисеньи; были убиты люди в префектуре Кигали и в Бугесере.
Hubo un asesinato colectivo de bagogwes en la prefectura de Gisenyi; se asesinó gente en la prefectura de Kigali y en Bugesera.

Уголовные дела по статьям 285 и 422 возбуждаются даже в том случае, если массовые убийства фактически не были совершены.
Son aplicables los casos penales determinados en los artículos 285 y 422 incluso si no se produce el asesinato en masa.

Ас- Сулейман указал, что массовые убийства произошли в районе, где присутствовали вооруженные террористические группы.
El Sr. Suleiman destacó que la masacre tuvo lugar en una zona donde se encontraban grupos terroristas armados.

Уголовные дела по статьям 285 и 422 возбуждаются даже в том случае, если массовые убийства фактически не были совершены.
Las causas penales definidas en los artículos 285 y 422 son aplicables incluso si no se ha producido el asesinato en masa.

Порабощения и массовые убийства продолжаются и в наши дни, полностью поддерживаемые и санкционированные Новым Мировым Порядком.
El asesinato en masa y la esclavitud aún continúan existiendo y gozan del pleno apoyo por parte del Nuevo Orden Mundial.

The corporate congress judiciary признает тебя виновным в следующем государственная измена, массовые убийства, гражданские восстания.
El Congreso Judicial Corporativo lo encuentra culpable de los siguientes cargos alta traición, asesinato masivo, insurrección civil.

Конголезцам было приказано одеть на голову белые повязки, и вскоре после этого начались массовые убийства беженцев.
Se ordenó a los congoleños que se colocaran cintas blancas en la cabeza y, poco después, se iniciaron matanzas en gran escala de los refugiados.

Единственным средством предотвратить массовые убийства стало применение международным сообществом принципа<< ответственности по защите>gt;.
La única forma que tenía la comunidad internacional para impedir una masacre era invocar el principio de la responsabilidad de proteger.

Но вы должны понять что правительство Его Величества и британский народ не признают как массовые убийства, так и философию побуждающую к ним.
Pero deben entender que el gobierno de Su Majestad y el pueblo británico repudian tanto la masacre como la filosofía que la causó.

Массовые убийства были осуждены всеми основными органами Организации Объединенных Наций, и прежде всего Советом Безопасности.
Las matanzas masivas fueron condenadas por todos los órganos principales de las Naciones Unidas y en primer lugar y de modo particular por el Consejo de Seguridad.

Вместе с тем он выступает против включения в существующее определение понятия о том, что любые массовые убийства составляют преступление геноцида.
Sin embargo, era contario a la inclusión en la definición de la idea de que cualquier asesinato en masa constituía un crimen de genocidio.

Он также осуждает массовые убийства иракцев и заключенных и задержанных кувейтцев и граждан других стран, совершенные прежним иракским режимом.
También condena los asesinatos colectivos de iraquíes y de presos y detenidos kuwaitíes o de otras nacionalidades cometidos por el antiguo régimen iraquí.

Должны происходить или быть неизбежными этнические чистки, массовые убийства, геноцид или серьезные нарушения международного гуманитарного права;
Deben estar teniendo lugar o se inevitables actos de depuración étnica, matanzas en gran escala, actos de genocidio o infracciones graves del derecho internacional humanitario;

Массовые убийства, совершаемые террористическими группировками, которые не боятся ни Бога, ни человека, представляют серьезную угрозу нашему общему миру и безопасности.
De hecho, los asesinatos en masa perpetrados por los grupos terroristas, sin fe ni ley, plantean hoy una seria amenaza a nuestra paz y seguridad colectivas.

К сожалению, Совет Безопасности выглядел беспомощным в его попытках остановить массовые убийства ливанских детей и защитить мир в Ливане и на Ближнем Востоке.
Lamentablemente, el Consejo de Seguridad parecía impotente en sus intentos por parar la matanza de niños libaneses y proteger la paz en el Líbano y el Oriente Medio.

И в данном случае гражданское общество должно будет сыграть свою важную роль, противодействуя гипернационалистическим и ксенофобским идеям, прославляющим массовые убийства и мученическую смерть.
En este caso también la sociedad civil deberá desempeñar un papel destacado, contrarrestando los mensajes hipernacionalistas y xenófobos que glorifican el asesinato en masa y el martirio.

В Японии смертная казнь применяется лишь при совершении наиболее тяжких преступлений, таких, как массовые убийства, в соответствии с самыми строгими правовыми процедурами.
En el Japón sólo se aplica la pena capital en caso de los crímenes más abominables, como asesinatos masivos, y siempre de conformidad con los procedimientos judiciales más estrictos.

Массовые убийства мирных жителей в Афганистане, Ираке и на оккупированной палестинской территории являются доказательствами нарушений прав человека в результате ущемления национального суверенитета.
Los asesinatos masivos de civiles inocentes en el Afganistán, el Iraq y la Palestina ocupada son prueba de las violaciones de derechos humanos resultantes de las violaciones de la soberanía nacional.