ПРЕДНАМЕРЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• úmyslné
• záměrné
• úmyslná
• úmyslnou
• promyšlená

Примеры использования Преднамеренное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Преднамеренное.
Záměrný, úmyslný.

Черт, это преднамеренное.
Je to zatraceně promyšlené.

Преднамеренное нападение.
Úmyslné napadení.

Это было преднамеренное убийство.
Byla o promyšlená vražda.

Преднамеренное и безапелляционное".
Proaktivita a panovačnost.

Это было преднамеренное убийство.
Tohle byla předpřipravená vražda.

Опять приземлиться в том же месте в третий раз, остановиться и преднамеренное.
Znovu přistát na stejném místě již potřetí, zastavit a úmyslné.

Это преднамеренное преследование.
Tohle hraničí s obtěžováním.

Убийство, статья 7, пункт 1а,"" Преднамеренное нападение на"" мирное население".
Vražda, článek 7, úmyslné útoky proti civilnímu obyvatelstvu.

Это преднамеренное убийство, Эмма.
To je úkladná vražda, Emmo.

Мм. Случайная оплошность намного менее разрушительна, чем преднамеренное невежество.
To občasné přehlídnutí nadělá méně škody než úmyslná ignorance.

А это преднамеренное убийство. И тянет на 20 лет.
To je spoluvina na vraždě a to dělá 20 let.

Но он спланировал это. И я… я не знаю, как оправдать преднамеренное убийство.
Ale plánoval to a nejsem si jistý… jak ospravedlnit plánovanou vraždu.

Случайность, преднамеренное презрение к своему профилю.
Náhodnost, úmyslné opovrhování svým profilem.

Это далеко не случайные действия зомби, это убийство чертовски преднамеренное.
Daleko od náhodného zombie chaosu, byla tahle vražda ďábelsky promyšlená.

Ты знаешь, некоторые люди считают что преднамеренное умалчивание информации- это ложь.
Víš, někteří lidé si myslí, že úmyslné vynechání informací je lhaní.

Но если преднамеренное, стал бы убийца рассчитывать на то, что на ней будет шарф?
Ale pokud to bylo plánované, spolehl by se vrah na to, že bude mít na krku šálu?

Это манипуляция доказательствами и преднамеренное запутывание все это звучит очень знакомо.
Tato manipulace s důkazy a úmyslné kalení vody zní velmi povědomě.

Если ее душили сзади, то менее вероятно, что ее убили оттого, что она помешала грабителю, скорее, это преднамеренное убийство.
Pokud ji uškrtili zezadu, je méně pravděpodobné, že překvapila lupiče, s větší pravděpodobností šlo o úmyslnou vraždu.

Скажи мне, Гидеон, это было преднамеренное предательство, или ты просто хотел спасти свою собственную шкуру?
Pověz mi, Gideone… byla to úmyslná zrada, nebo jen způsob, jak si zachránit život?

Это давний метод ведения боевых действий, часто определяемый как преднамеренное нападение на невиновных с целью посеять страх.
Jde o dávnou metodu boje, často definovanou jako záměrný útok na nevinné oběti s cílem šířit strach.

В деле Бепп против Фута- преднамеренное вмешательство в брак- мы выносим вердикт в пользу ответчика.
Ve veci Bepp versus Foot, úmyslné zasahování do manželských vztahů, jsme rozhodli ve prospech obžalovaného.

Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения.
I nezbytné minimum společného jazyka vyžaduje cílené úsilí, o jistých pravidlech chování ani nemluvě.

Миссис Дитц вы арестованы за преднамеренное убийство своего мужа, Дэнниса, ради получения финансовой выгоды.
Paní Dietzová, jste zatčena za úmyslnou vraždu svého manžela, Dennise, se zvláštními okolnostmi finančního zisku.

Преднамеренное убийство гражданского населения( в войне или без нее) осуждается большинством основных религий, в том числе и ислама.
Záměrné vraždění těch, kdo se neúčastní bojů( ať ve válce, či nikoliv), zavrhuje většina hlavních náboženství, včetně islámu.

Есть история", сказал моряк, фиксируя г-н Marvel с глаз, который был твердым и преднамеренное;" Есть история о Человеке- невидимке, например.
Je tu příběh," řekl námořník, kterým se pan Marvel s okem, který byl pevný a úmyslné," Je tu příběh o Neviditelného, například.

По мнению многих, преднамеренное замедление и преднамеренное сокращение срока службы устройства, без уведомления пользователей, подлежит мошенничеству.
V mnoha názorech, záměrné zpomalování a úmyslné snížení životnosti zařízení, bez upozornění uživatelů, podléhá podvodu.

Вы имеете право хранить молчание. И Ричард- имей ввиду, что преднамеренное убийство Федерального агента и жены офицера полиции перед несовершеннолетним это отягощающие обстоятельства.
Máte právo nevypovídat, a Richarde… prosím, využijte ho, protože úmyslná vražda federálního agenta a ženy policisty před jejich nezletilým dítětem jsou zvláštní okolnosti.

Сиюминутный не было никаких конкретных санкций и не объявляется текущее расследование, но Комиссия по связи Южной Кореи попросил ответ от Apple об этой практике преднамеренное замедление старых моделей iPhoneВесьма вероятно, что в ближайшем будущем мы будем свидетелями расследования мошенничества в американской компании.
Okamžitý nebyly žádné konkrétní sankce ani není ohlášeno probíhající vyšetřování, ale Komunikační komise Jižní Koreje požádal Apple o odpověď na tuto praxi úmyslné zpomalení starších modelů iPhoneJe velmi pravděpodobné, že v blízké budoucnosti budeme svědky podvodu vyšetřování americké společnosti.

Почему бедный поэт штат Теннесси, после внезапно получает две пригоршни серебра, преднамеренное ли купить ему пальто, которое он с грустью необходимо, или инвестировать свои деньги в пешеходный поездка в Rockaway Beach?
Proč chudý básník, Tennessee, po obdržení najednou dvě hrsti stříbra, úmyslné, zda si pořídit mu kabát, který mu bohužel nezbytné, nebo investovat peníze do pěší výlet do Rockaway Beach?