УМЫШЛЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• úmyslné
• záměrné
• úmyslný
• prvního stupně

Примеры использования Умышленное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умышленное убийство.
Připravená vražda.

Это же умышленное нарушение.
To bylo úmyslné položení.

Умышленное причинение эмоционального вреда.
Úmyslné způsobení emoční tísně.

Совет за умышленное нагнетение обстановки!
Radu za úmyslné hádání!

У него были приводы за умышленное нападение.
Také má podmínku za úmyslné napadení.

Умышленное причинение эмоционального расстройства"?
Úmyslné způsobení citové bolesti?

Вымогательство, отмывание денег, умышленное нападение.
Vydírání, praní špinavých peněz, útok s úmyslem.

Это умышленное оскорбление меня и моего народа!
Tohle je úmyslný útok proti mně a mojí rase!

Она судится со мной за умышленное причинение морального ущерба.
Žaluje mě za úmyslné způsobení emocionální újmy.

То же умышленное неповиновение, то же безрассудство.
Stejná umíněná neposlušnost, stejná Iehkomyslnost.

Это определяется, как" умышленное и незаконное применение насилия.
Je definováno jako" úmyslné a nezákonné použití násilí.

Умышленное поглощение ротенона может быть смертельным.
Úmyslné požití rotenon může mít smrtelné následky.

Мы пока не знаем был ли это несчастный случай или умышленное преступление.
Zatím ještě nevíme, jestli šlo o nehodu, nebo násilný čin.

Умышленное продвижения экстремистской идеологии в интернете.
Úmyslné šíření extremistické ideologie na internetu.

Но это мелочи по сравнению со сроком, который тебе светит за умышленное убийство.
Což není nic ve srovnání s tím, co si odsedíte za vraždu prvního stupně.

Умышленное причинение эмоционального стресса, действительно, неудачно.
Záměrné způsobení emocionální újmy opravdu nefunguje.

Удалите фото, или мы подадим иск за умышленное причинение эмоционального вреда.
Vymažte ty fotky, nebo podáme žalobu pro úmyslné způsobení emocionální újmy.

Умышленное убийство- самое серьезное обвинение в уголовном суде.
Promyšlená vražda je nejhorší zločin souzený u našich soudů.

Личная обида( iniuria)- любое умышленное и противоправное нанесение одним лицом личной обиды другому лицу.
Osobní urážka( iniuria)- jakékoli úmyslné a nezákonné postižení osoby osobním urážením jiné osobě.

Умышленное убийство ради финансовой выгоды от изиений супругом.
Úkladná vražda pro finanční zisk, spáchaná týranou manželkou.

Предательство, попытка предательства, умышленное предательство, заговор, с целью совершения предательства и… ну, вы все поняли!
Zrada, nepodařený pokus o zradu, naplánovaná zrada, spiknutí za účelem zrady, abys měl aspoň ponětí!

Это умышленное заблуждение или, возможно, нечто большее, патологическое?
Je to záměrná ignorance nebo možná snad něco víc patologického?

Ты представляешь, что суд присяжных узнает о твоих предыдущих наказаниях за насилие, нападения, умышленное нанесение увечий, владение оружием?
Uvědomuješ si, že porota uslyší o tvých předešlých trestech za násilí, zvláště nebezpečném napadení, úmyslném zmrzačení a držení smrtící zbraně?

Это умышленное гражданское правонарушение, так что мы все попадаем на 1, 2 миллиона долларов.
Je to záměrný delikt, takže každý dlužíme 1.2 miliónu dolarů.

Кража- корыстное посягательство на чужую вещь( furtum)- любое умышленное действие, направленное на присвоение чужого имущества, также присвоение, растрата.
Krádež- porušení žoldnéře na věc někoho jiného( furtum)- jakákoli úmyslná akce zaměřená na přivlastňování majetku někoho jiného, také zneužití, zpronevěra.

Умышленное создание является возможность решить, что вы хотите и как его получить.
Záměrné vytváření je schopnost se rozhodnout, co chcete a jak jej získat.

По обвинению офицера Дэниела Хейла умышленное нарушение в отношении гражданских прав Джеймса Рейса якобы в соответствии с законом, мы присяжные постановили, что Дэниел Хейл, не виновен.
V případu obvinění, že strážník Daniel Hale úmyslně porušil občanská práva Jamese Reyese pod záminkou zákona, my, porota, shledáváme obžalovaného Daniela Halea nevinným.

Умышленное неповиновение- раз я установил правила, тебе обязательно нужно их нарушить.
Úmyslný vzdor, protože jsem stanovil pravidla, ale ty je musíš porušovat.

И если вы еще не поняли в чем суть приостановления, не волнуйтесь. За 20 с лишним лет, что вы получите за умышленное нападение, у вас будет много времени, чтобы разобраться с этим.
A pokud pořád dostatečně nechápete princip odložení, tak nemějte obavy, protože nějakých 20 let které můžete dostat za napadení prvního stupně, by vám mělo poskytnout spoustu času, abyste se toho dobádal.

Это умышленное уничтожение жизненно важных объектов оставило стойких жителей Алеппо- детей, женщин, мужчин и стариков- без каких-либо возможностей получить медицинскую помощь или средств спасти их жизни.
Toto záměrné ničení životně důležité infrastruktury zanechalo neústupné obyvatele obleženého Aleppa bez možnosti životně důležité zdravotní péče. Děti, ženy, muži a senioři se nyní připravují na smrt.