НАРОЧНО на Чешском - Чешский перевод

• schválně
• úmyslně
• naschvál
• záměrně
• jsem nechtěl

Примеры использования Нарочно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он делает это нарочно!
Dělá to úmyslně!

Это было нарочно. Мы не геи.
Bylo to naschvál, nejsme gayové.

Он делает это нарочно.
Dělá to naschvál!

То есть вы нарочно позволили себя поймать?
Vy jste se úmyslně nechala chytit?

Они делали это нарочно.
Dělali to záměrně.

Похоже нарочно, но это может быть просто.
Hádám, že schválně, ale může to být jen.

Он сделал это нарочно!
Tohle udělal úmyslně.

Она сделала это нарочно… чтобы спасти меня.
Udělala to úmyslně… Aby mě zachránila.

Он делает это нарочно.
Že on to dělá naschvál.

Но я нарочно нагрубила ему и прогнала.
Ale já byla úmyslně hrubá a poslala jej pryč.

Ты это сделал нарочно?
Udělal jsi to naschvál?

Нарочно- нет, но волки себя не контролируют.
Ne úmyslně, ale vlci se nedokážou ovládat.

И сделала это нарочно.
A udělala jsem to schválně.

Ты нарочно им сказала остановить лифт?
Domluvila jsi se s tím týpkem aby výtah schválně zastavil?

Если ты не сделал это нарочно.
Pokud jste to neudělal záměrně.

Он делает это нарочно? Просто отмахивается от меня вот так?
To mi dělá naschvál, že mě takhle posílá pryč?

Простите, я не сделал это нарочно.
Omlouvám se, to jsem nechtěl.

Твой папа никогда бы нарочно не навредил этой девочке… Так ведь?
Tvůj otec by úmyslně té dívce neublížil, že ne?

Думаете, Райан сделал это нарочно?
Vy myslíte, že to Ryan udělal záměrně?

Джин обвиняла меня в том, что делаю это нарочно, чтобы ее позлить.
Jean říkala, že to dělám naschvál, abych ji rozčílil.

Я думаю, что Винсент снял его нарочно.
Myslím, že si ho Vincent sundal schválně.

Я уверен, что правительство нарочно игнорирует эту эпидемию.
Co si myslím? Vím, že vláda tuto epidemii úmyslně ignoruje.

Ты меня знаешь, ты сделала это нарочно.
Ty víš, co mám rád.- Udělalas to schválně.

Я на мгновение… подумал, что ты нарочно упала нарочно?
Chvilku jsem si myslel, že jsi upadla schválně. Schválně?

Так что, я думаю, ты сделал тот удар нарочно.
Takže si myslím, že jsi do toho míče kopl schválně.

Кажется, я нарочно это делал потому что хотел, чтобы она ревновала.
Asi jsem to udělal schválně… protože jsem chtěl, aby žárlila.

Если я был груб с тобою, то это не нарочно.
Jestli jsem k tobě byl nepříjemný, tak to nebylo záměrně.

Барни говорит он споткнулся но чувствовалось, что он сбил меня нарочно.
Barney říká, že zakopl, ale vypadalo to, jako by mě shodil záměrně.

И я подумала… кто-то оставил там его нарочно, так?
Tak jsem přemýšlela… někdo to tam musel nechat naschvál, že jo?

Я могу видеть по твоему лицу… что ты никогда никому бы не причинил боль нарочно.
Ve tvé tváři vidím,… že bys nikdy nikomu záměrně neublížil.