Примеры использования Aposta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo he hecho aposta.
Aposta guardias en la entrada del castillo.
Lo ha hecho aposta.
Ayer noche rompí aposta mi cita con Toni para salir con otra chica.
¡Lo has hecho aposta!
Ты сделал это нарочно!Va por ahí provocándose hemorragias nasales aposta.
Вон он, нарочно вызывает кровотечение из носа.¡Lo has hecho aposta!
Ты специально это сделал!Ellos también están contentos de verse.¿La has traído aposta?
Они рады снова встретиться. Ты специально взял ее с собой?¡No lo he hecho aposta!
Я это сделал не нарочно!Cuando tenía dieciséis, dijo que pensaba que le dejé morir aposta.
Когда мне было 16, она сказала, что я специально позволила ему умереть.No lo he hecho aposta.
Но я не нарочно сделал это.Pícara astuta, lo hiciste aposta.
Ах вы хитрая девчонка, вы сделали это специально!Porque no importa si fue aposta o no.
Planearon llevar trenzas y lazos y no me lo dijeron aposta.
Они договорились носить косички с бантиками и специально не сказали мне.¡Lo está haciendo aposta!
Он делает это нарочно!No la despertó aposta.
Он специально не разбудил ее.¡Me has emborrachado aposta!
Ты меня специально напоил!¡¿Os pusisteis malos aposta?
Вы сделали это специально?No, mamá, no lo hice aposta.
Нет, мам, я не специально.¡Claro que lo hice aposta!
Конечно, я сделала это нарочно!¿Dices que lo ha hecho aposta?
Так он это сделал специально?Creo que lo has hecho aposta.
А я думаю, ты сделал это умышленно.Nunca haces nada aposta.
Perdone, señor Hardy, no lo he hecho aposta.
Извините, синьор Арденн, я не специально.Y pensar que la gente lo hacía aposta.
Если подумать, то люди этим специально занимались.No podría haberlo planeado mejor aposta.
Todas las cosas chungas que nos están pasando, las han puesto aposta para.
