Ejemplos de uso de Exprès en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas fait exprès?
J'ai fait exprès de jeter du champagne sur sa robe.
Le tire champan C'était pas exprès.
No fue mi intención.Elle a fait exprès de la laisser.
Il ne l'a pas fait exprès.
Combinations with other parts of speech
Tu as secoué exprès la cannette de soda.
Creo que sacudiste ese refresco a propósito.Il ne l'a pas fait exprès.
Je ne fais pas exprès d'être Ia mauvaise alice.
No era mi intención ser la Alicia equivocada.Mon fils a pas menti exprès.
Je me suis jeté exprès d'un pont en voiture.
Me arrojé desde un puente en mi auto a propósito.Donc, il l'a pas fait exprès.
Entonces no lo hizo adrede.Je ne fais pas exprès, j'aimerais bien travailler.
Yo no hago a posta no estudiar. Me gustaría.T'as fait exprès?
¿Eso ha sido sin querer?Peut-être pas exprès, peut-être pas tout en même temps.
Quizás no a proposito, quizás no todo al mismo tiempo.Ça, vous l'avez fait exprès.
Creo que lo has hecho aposta.Ceci a été fait exprès pour renforcer l'idée de collage.
Esto fue hecho adrede para reforzar la idea de collage.Je ne l'ai pas fermée exprès.
La habré cerrado sin querer.Il l'a fait exprès, et j'en ai la preuve.
Voy a denunciarlo con la policía. Lo hizo a propósito, y tengo pruebas.Tu as mouillé le café exprès.
Has mojado el café de propósito.As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident?
¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?Désolé, je n'ai pas fait exprès.
Perdona, no lo he hecho adrede.Si je dis qu'elle l'a fait exprès, qu'est-ce que tu me réponds?
Si digo que lo hizo a proposito,¿cuál sería tu respuesta?Tante Belle, j'ai pas fait exprès.
Tía Belle, lo hice sin querer.Mais peut-être était-ce fait exprès, pour brouiller les pistes.
Pero quizá estaba hecho aposta, para confundir las pistas.J'étais ici, mais on dirait qu'ils faisaient exprès.
Juro que estaba aquí,pero creo que me estaban jodiendo adrede.Sans faire exprès, on a trouvé un job à l'endroit qui tue les abeilles.
Sin querer conseguimos un trabajo en el matadero de abejas.Ton parrain t'a collé exprès à moi.
Tu padrino te puso a propósito.Mais c'est sûr, elle fait exprès de me mettre en rogne. Voilà, Harry,?
Yo juraría que esta cosa lo está haciendo adrede, para enfurecerme,¿sabes?J'ai tué des tas de choses exprès, Jerry.
Yo he matado cosas a propósito, Jerry.Je ne dit pas que tu le ferais exprès, mais, oui, ça pourrait facilement arriver.
No digo que lo hagas aposta, pero, sí, eso podría pasar fácilmente.
