Que es BUT EXPRÈS en Español

• con el propósito expreso
• con el objetivo expreso
• con el objeto expreso
• a un propósito
• con la finalidad expresa
• con el objeto específico
• con el objetivo explícito

Ejemplos de uso de But exprès en Francés y sus traducciones al Español

Un de mes gars ici m'a dit qu'il savait… de source sûre… qu'il avait raté le but exprès.
Escuché a los muchachos de acá, alguien que sabía que Le encargaron un trabajo Para que se perdiera el gol a propósito.

Une telle suspension n'a lieu que dans un but exprès et déclaré et est limitée à la période requise pour atteindre ce but..
Toda suspensión se limitará a un fin específico declarado y al período necesario para conseguirlo.

Clefs au contentement La plupart d'entre nous vacances de prise pour le but exprès d'obtenir loin de lui tout.
Claves para la alegría La mayoría de nosotros tomar vacaciones con el propósito expreso de conseguir lejos de todo.

Je reste à votre disposition pour étudier ces questions, dans le but exprès de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour reprendre, accélérer et faire aboutir le processus de paix en 1996.
Estoy a su disposición para tratar estas cuestiones con el objeto específico de adoptar cualesquiera medidas que sean necesarias para asegurar que el proceso de paz se reactive, se acelere y dé fruto en 1996.

Emplacements contents, Blogs, forum- à moins que vous lanciez les produits spécifiques, vos lecteurs débarqueront à votre page sans but exprès d'acheter quelque chose.
Sitios contentos, Blogs, foros- a menos que usted ponga productos específicos, sus lectores aterrizarán en su página sin el propósito expreso de comprar algo.

Une telle suspension ne doit avoir lieu que dans un but exprès et déclaré et doit être limitée à la durée nécessaire pour atteindre ce but..
Toda suspensión de esta índole se limitará a un propósito concreto y declarado y al plazo necesario para lograrlo.

Travail à l'étranger Programmes Il existe également des programmes pour les personnes qui veulent venir à Taiwan pour dans le but exprès de travail à court terme.
Trabajo en el Extranjero Programas También hay programas para las personas que quieren venir a Taiwan para con el propósito expreso de trabajo a corto plazo.

Une telle suspension ne peut avoir lieu que dans un but exprès et déclaré et doit être limitée à la durée nécessaire pour atteindre ce but..
Las suspensiones de esta índole se limitarán a un propósito específico y declarado y al período necesario para lograrlo.

En établissant les statistiques annuelles des cas d'euthanasie, les chercheurs ont inclus les cas dans lesquels la sédation était pratiquée sur la demande du patient dans le but exprès de hâter la mort de celuici.
En los cálculos de las estadísticas anuales sobre la eutanasia, los investigadores han incluido casos en que se practicó la sedación a petición del paciente con el propósito expreso de acelerar su muerte.

Les adventistes croient qu'ils ont été soulevées dans le but exprès de proclamer que Dieu exige de tous les hommes à observer le sabbat.
Los adventistas creen que han sido planteadas con el propósito expreso de proclamar que Dios requiere que todos los hombres a observar el sábado.

Plus précisément, le but exprès est d'exempter les micro-entreprises des obligations procédurales de base de l'HACCP mais sans, bien sûr, compromettre en aucune manière l'hygiène alimentaire et la sécurité pour la santé du consommateur.
Concretamente, el objetivo expreso es eximir a las microempresas de las obligaciones básicas del procedimiento APPCC, pero sin, por supuesto, comprometer en modo alguno la higiene alimentaria y la seguridad y la salud de los consumidores.

La plupart des chemises viennent avec des boutons supplémentaires pour le but exprès de remplacer l'on devrait vous perdre.
La mayoría de las camisetas vienen con botones adicionales para el expreso propósito de sustituir uno debe perder.

Boffin et quelques autres s'est rendu à Jérusalem dans le but exprès d'obtenir les mesures exactes, mais malheureusement, bien que chacun prétend être correct, il ya une divergence extraordinaire entre certains d'entre eux.
Boffin y algunos de los otros visitó Jerusalén con el propósito expreso de obtener las medidas exactas, pero, por desgracia, aunque cada uno decía ser correcta, hay una divergencia extraordinaria entre algunos de ellos.

Les terroristes internationaux visent tout particulièrement les populations civiles non combattantes dans le but exprès d'anéantir le plus de vies humaines possible.
Esos terroristas hacen blanco de sus ataques a las poblaciones civiles no combatientes, con el objetivo expreso de segar tantas vidas humanas como sea posible.

Dans la mesure où elles sont généralement créées dans le but exprès de discuter uniquement des problèmes internes, les réunions non-mixtes sont incapables d'impulser un processus permettant de résoudre les contradictions internes.
En la medida que se crean con el objetivo explícito de discutir únicamente problemas internos, las reuniones nomixtas son incapaces de impulsar un proceso que permita resolver las contradicciones internas.

En 1576, Moses ben Elijah Phobian ou Popian, publié à Constantinople un néo-grec de traduction de l'emploi dans le but exprès de faciliter l'enseignement de l'hébreu Belleli, dans"Etudes Juives Rev.
En 1576 Moisés ben Phobian Elías, o Popian, publicado en Constantinopla un Neo-griego de traducción de Job con el expreso propósito de facilitar la enseñanza del hebreo Belleli, en"Rev.

Ce qui les unit est d'autant dans le but exprès de l'alliance, pour exprimer«l'unité essentielle du peuple Baptiste dans le Seigneur Jésus-Christ, pour donner l'inspiration à la fraternité, et de promouvoir l'esprit de fraternité, de service, et la coopération entre ses membres.
Lo que los une a todos es el propósito de la alianza, de expresar"la unicidad esencial del pueblo bautista en el Señor Jesucristo, inspirar a la fraternidad, y promover el espíritu de pertenencia, servicio y cooperación entre sus miembros.

Il y aurait également lieu de déployer des efforts particuliers pour harmoniser les niveaux de droits d'accises dans le but exprès de réduire les dégâts causés par le tabac et l'alcool.
También deberían hacerse esfuerzos especiales para armonizar los niveles de impuestos especiales con el objetivo expreso de reducir los daños causados por el tabaco y el alcohol.

Il a été ce corollaire du calvinisme, à savoir., Que Dieu a créé des hommes dans le but exprès de montrer sa puissance à travers leur damnation éternelle, qui a sur les troubles associés au nom d'Arminius voir arminianisme.
Fue este corolario del calvinismo, a saber., Que Dios creó a algunos hombres con el propósito expreso de mostrar su poder a través de su condenación eterna, que reunió a los problemas asociados con el nombre de Arminio véase Arminianismo.

Vos informations, qu'ils soient publics ou privés, ne sera pas vendu, échangés, transféré, ou données à une autre société pour quelque raison que ce soit, sans votre consentement, sauf dans le but exprès de livrer le produit acheté ou le service demandé.
Su información, ya sea pública o privada, no será vendida, intercambiada, transferido o dado a ninguna otra empresa por cualquier motivo, sin su consentimiento, excepto con el expreso propósito de entregar el producto adquirido o servicio solicitado.

L'article 13 de la Déclaration dispose également que les ressources reçues doivent être utilisées dans le but exprès de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales par des moyens pacifiques.
En el artículo 13 de la Declaración también se especifica que los recursos se deben utilizar"con el objeto expreso de promover y proteger, por medios pacíficos, los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Vos informations, qu'elles soient publiques ou privées, ne seront pas vendues, échangées, transférées ou données à une autre société pour quelque raison que ce soit, sans votre consentement, sauf dans le but exprès de livrer le produit acheté ou le service demandé.
Su información, ya sea pública o privada, no será vendida, intercambiada, transferido o dado a ninguna otra empresa por cualquier motivo, sin su consentimiento, excepto con el expreso propósito de entregar el producto adquirido o servicio solicitado.

Le secret est maintenu jusqu'à ce qu'une personne soit effectivement traduite en justice, après quoi commence la phase publique, et ceci dans le but exprès de garantir un contrôle généralisé de l'utilisation correcte des instruments juridictionnels dans les affaires pénales.
La reserva se mantiene hasta que la persona es realmente procesada, tras lo cual comienza la etapa de publicidad, que tiene por finalidad específica garantizar el control generalizado de la correcta utilización de los instrumentos de juicio en las causas penales.

Vos informations, qu'elles soient publiques ou privées, ne sera pas vendu, échangé, transféré ou accordé à une quelconque autre société pour quelque raison que ce soit, sans votre consentement, autre que dans le but exprès de la livraison du produit acheté ou le service demandé.
Su información, ya sea pública o privada, no será vendida, intercambiada, transferido o dado a ninguna otra empresa por cualquier motivo, sin su consentimiento, excepto con el expreso propósito de entregar el producto adquirido o servicio solicitado.

La Déclaration des Nations Unies sur les défenseurs des droits de l'homme garantit le droit de solliciter, recevoir et utiliser des ressources dans le but exprès de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales par des moyens pacifiques.
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los defensores de los derechos humanos garantiza el derecho a"solicitar, recibir y utilizar recursos con el objeto expreso de promover y proteger, por medios pacíficos, los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Actuellement, la Commission nationale de l'éducation civique met la dernière main à un programme d'échange entre les habitants des différentes régions du Ghana dans le but exprès de promouvoir l'amitié et la compréhension entre les ethnies.
Actualmente, la Comisión se encuentra en las últimas etapas de planificación de un programa de intercambio entre personas de distintas regiones de Ghana con el objetivo expreso de promover la amistad y la comprensión entre los distintos grupos étnicos.

Depuis que la nouvelle est tombée, les membres du Wikipédia russe ont fébrilement corrigé et peaufiné l'article“Cannabis”, mais pas dans le but exprès de concilier son contenu avec les lois sur la censure d'Internet en Russie.
Desde que se conoció la noticia el pasado viernes, los wikipedistas rusos han estado revisando y refinando febrilmente el artículo«Cannabis», aunque no han expresado ninguna intención de conciliar su contenido con las leyes censoras de la Internet rusa.

Certains, notamment les«excuses» de Justin Martyr(150), le"Plaidoyer pour les chrétiens", par Athénagore(177), et le«apologétique» de Tertullien(197), ont été adressées aux empereurs dans le but exprès d'assurer à l'immunité des chrétiens de la persécution.
Algunos, en particular la"Apología" de Justino Mártir(150), el"Llamado para los cristianos", por Atenágoras(177), y el"Apologético" de Tertuliano(197), estaban dirigidas a los emperadores con el propósito expreso de asegurar para los cristianos de inmunidad de persecución.

Ceci étant, et conformément à la résolution 47/46 de l'Assemblée générale, j'entends convoquer une réunion extraordinaire des Etats parties au Traité les 10 et 11 août 1993 à New York, dans le but exprès d'étudier la possibilité de réunir à nouveau la Conférence d'amendement vers la fin de l'année.
En consecuencia, y de conformidad con la resolución 47/46 de la Asamblea General, convocaré una reunión especial entre los Estados partes en el Tratado el 10 y 11 de agosto de 1993 en Nueva York, con el propósito expreso de examinar la posibilidad de que la Conferencia de Enmienda reanude sus trabajos más adelante en el curso del año.

Cómo usar "but exprès" en una oración en Francés

« Nous sommes créés dans le but exprès de nous accroître.

Et finissons par le but exprès de quelqu'un ne voulez des signaux négatifs tels.

Cadle, des États-Unis, dans le but exprès de représenter l'humanité en tant que telle.

Toutes les informations sont communiquées à ce site dans le but exprès d’y être publiées.

But exprès de proximité physique monopoly, pensez à créer l'anticipation sexuelle en toute la grande, les.

Apparemment, Khashoggi a été attiré au consulat saoudien à Istanbul dans le but exprès de l'assassiner.

Les voleurs d’identité ciblent souvent les centres d’appels dans le but exprès d’obtenir illégalement des renseignements personnels.

Autrement dit, les Données personnelles seront uniquement traitées pour servir le But exprès et légitime énoncé ci-dessus.

les womanizers des solutions jamais été des rapports sexuelsle but exprès de bons au sexe deviendra t il.

(*2) C'est d'ailleurs le but exprès que, d'après la préface de la Bible de 1744, Ostervald s'est proposé.

Cómo usar "con el propósito expreso, con el objetivo expreso" en una oración en Español

Otro desarrollo fue el iconostasio, una construcción autónoma con el propósito expreso de albergar un ícono.

Hace 15 años se promulgó la "ley de violencia de género" con el objetivo expreso de extirpar la lacra del uxoricidio.

Si insistía en fecundarla con el objetivo expreso de conservarla, ligada a él en matrimonio, estaría cometiendo el mismo error.

Son unas características propias de un dispositivo de tipo halo, creado con el propósito expreso de generar imagen para la marca.

Ahora también facilitará los partidos para eventos fuera de línea, con el objetivo expreso de encontrar una fecha para la boda.

Recuerde sin embargo, que las habilidades que se desarrollan son con el propósito expreso de comunicarse con su público objetivo!

– La revisión urgente de la Constitución con el objetivo expreso de revocar la enmienda que obliga a la Nación Cubana a ser Marxista-Leninista.

Los fideicomisos se establecieron con el propósito expreso de gestionar las donaciones a una serie de causas conservadoras.

22/06/07) que prohibió usar esas tres sustancias en la actividad minera con el objetivo expreso de tutelar el recurso hídrico (art.

de crear una coalición con el objetivo expreso de derrocar al gobierno del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.