Примеры использования Ein kontakt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Kontakt Buch.
Ja? Dann ist sie also ein Kontakt?
Ein Kontakt für wen?
Чьему контакту?Irgendwie wusste er, dass ein Kontakt möglich ist.
Ein Kontakt ist eine einseitige Freundschaft.
Контакт является односторонней дружбы.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Jedem Fall ging ein Kontakt mit den anderen voraus.
В каждом случае, это происходило после контакта с другими.Ein Kontakt von Materie mit Antimaterie führt zur Explosion.
Вещество, соприкасаясь с антивеществом вызывает взрыв.Es hieß doch von Anfang an, dass ein Kontakt zu mir zu gefährlich wäre, oder?
Мы условились, что на время операции все контакты со мной слишком опасны, так?Ein Kontakt mit der Falle, ohne befürchtet zu werden, ist nur möglich, wenn die Insekten tot sind.
Контактировать с ловушкой, не боясь быть ужаленным, можно только лишь в том случае, если насекомые мертвы.Soweit wir sagen können, war niemals ein Kontakt zwischen Lisa Donovan und Andrew Rusk vorhanden.
Dies könnte sein, wo die andere person nicht akzeptieren, die Freundschaft, eine Freundschaft Anfrage anhängig ist, oder Sie wollen nicht, Freunde zu sein in dieser Zeit,sondern wollen Ihnen zeigen, wie ein Kontakt nur.
Это может быть там, где другой человек не принимает дружбы, дружбы, находится на рассмотрении, или Вы не хотите быть друзья в это время,но хочу показать им только как контакт.Ich denke, er war ein Kontakt von Dad außerhalb von Salt Lake.
Я помню что он был в контактах с отцом, жил неподалеку от Солт Лэйк.In dieser Zeile werden einige Details über den Benutzer angezeigt, mit dem Sie gerade reden. Es werden der volle Name und seine Rechnermaske angezeigt sowie ein Logo oder Bild, das diesem Kontakt im KDE-Adressbuch zugeordnet wurde.Im Handbuch zu Konversation finden Sie Informationen darüber, wie einem Benutzer ein Kontakt im Adressbuch zugeordnet werden kann und was eine Rechnermaske ist.
Некоторая информация о человеке, Nichts, das wie ein Kontakt zwischen dem Kurier und Thomas Shaw aussieht.
Я не видел ничего похожего на контакт между курьером и Томасом Шоу.Aber aus der Tatsache, dass alle Geschöpfeserfahrung im Supremen registriert wird und ein Teil von ihm ist, folgt: Wenn dereinst alle Geschöpfe die finale Ebene endlicher Existenz erreichen und die vollständige Universumsentwicklung es ihnen ermöglicht, den Supremen Gott als eine wirkliche göttliche Gegenwart zu erreichen, wird dieser Kontakt, weil es in seiner Natur liegt, ein Kontakt mit der totalen Erfahrung sein.
Тем не менее, благодаря тому, что весь опыт созданий регистрируется в Высшем и становится его частью, после того как все создания достигнут последнего уровня конечного существования и после того как совокупное развитие вселенной сделает возможным достижение ими Бога- Высшего как действительного духовного присутствия божественности, тогда- в силу самого факта такой связи- устанавливается связь со всеобъемлющим опытом.Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist. Damit wird ein Kontakt aus der Kontaktliste gelöscht.
Включен если контакт выбран полностью удалить контакт из списка контактов.Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist. Manchmal erhalten Sie Nachrichten von Personen, die noch nicht in der Kontaktliste stehen. In diesem Fall erzeugt& kopete; einen temporären Eintrag. Diese Funktion fügt den Kontakt dauerhaft zur Kontaktliste hinzu.
Включен если контакт выбран Некоторые люди, которые не находятся в вашем списке контактов, присылают вам сообщения. В этом случае& kopete; создает для него временную запись, но чтобы оставить ее в вашем списке контактов, используйте эту функцию.Wenn Sie Eigentümer einer Website sind, füllen Sie bitte ein Kontakt Formular und die Liste wird entsprechend aktualisiert.
Если вы являетесь владельцем сайта, пожалуйста, заполните Форма обратной связи и этот список будет обновляться соответственно.Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist. Dies kopiert den Kontakt in die Gruppe, die Sie aus dem Untermenü auswählen können. Falls der& im;-Dienst erlaubt, Kontakte in mehr als einer Gruppe zu haben, werden die Daten auf dem Server automatisch aktualisiert.
Включен если контакт выбран, выбирает другую группу в подменю, и контакт будет скопирован в эту группу. Системы& im; которые разрешают контактам входить в несколько групп в списке контактов на стороне сервера, будут соответственно обновлены.Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist, er zeigt für den gewählten Kontakt den Verlauf des Chats an.
Включено когда контакт выбран Эта команда отображает журнал для выбранного контакта.Insbesondere untersuchten sie, wie ein Kontakt durch BPA und BPS die Nervenentwicklung bei Zebrafischen beeinträchtigen könnte. Verwendet wurden vergleichbare Werte, wie sie im Trinkwasser vor Ort vorkommen. Hierbei wurde die Phase der Nervenentwicklung begutachtet, die dem zweiten Schwangerschaft-Trimester beim Menschen entspricht, eben dem Zeitraum in dem sich Nervenzellen entwickeln und zum richtigen Ort im Gehirn gelangen.
В частности, они изучали, как контакт с бисфенолом А и S на уровнях, сравнимых с представленным в ее сообществе местным водоснабжением, может повлиять на развитие нейронов рыбки данио- рерио на этапе, сравнимым со вторым триместром человеческой беременности, когда нейроны формируются и двигаются к правильному местоположению в мозге.Damit ist OKS8600/8601 insbesondere für Anwendungen im Freien geeignet, bei denen ein Kontakt mit Gewässern oder Erdreich nicht ausgeschlossen werden kann, wie zum Beispiel die Schmierung und Pflege von Maschinenkomponenten und Geräten im Außenbereich.
Благодаря этому OKS8600/ 8601 особенно подходит для применения на открытом воздухе, где невозможно исключить контакт с водой или почвой, например, для смазки и ухода за компонентами машин и устройствами, работающими снаружи.Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist. Wählen Sie einen weiteren Zugang aus dem Untermenü, um zu diesem Kontakt einen weiteren Nachrichtendienst hinzuzufügen.
Включен если контакт выбран выбрать другую учетную запись в подменю, и вы можете с помощью этой учетной записи добавить другой путь доставки сообщений этому человеку.Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist. Der Kontakt in der Kontaktliste wird umbenannt. Danach ändert sich der Kontaktlisteneintrag nicht mehr automatisch, wenn der Kontakt seinen Spitznamen ändert. Das kann über den Eigenschaftendialog wieder eingeschaltet werden.
Включен если контакт выбран переименовать контакт в списке контактов. Если вы это делаете, запись списка контактов не будет изменяться, если контакт дистанционно изменит свое отображаемое имя. Вы можете включить это в диалоге свойств контакта.Mit& kopete; können Sie Kontakte in Gruppen einordnen. Dabei kann ein Kontakt zu mehreren Gruppen gehören. Falls möglich, speichert das Programm die Gruppeninformationen auf dem Server, so dass die Kontakte auch bei Verwendung anderer& im;-Programme aktuell bleiben. Falls Sie allerdings Gruppen in einem anderen& im;-Programm verändern, kann& kopete; das nicht automatisch nachvollziehen. Solche Veränderungen müssen Sie von Hand anpassen.
Kopete; позволяет вам создавать группы для упорядочения Durch Slüter bestand ein enger Kontakt nach Wittenberg.
Благодаря Слютеру возникли тесные контакты с Виттенбергом.Sein Selbstvertrauen, ein nettes Lächeln, ein kurzer Kontakt.
Уверенность, приятнаяулыбка некая связь.Ein alter Kontakt vom Duke hat mir davon erzählt.
