IN KONTAKT KOMMEN на Русском - Русский перевод

• контактируют
• соприкасаются
• вступать в контакт
• контактировать

Примеры использования In kontakt kommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr müsst mehr mit den Menschen in Kontakt kommen.
Вам нужно быть ближе к людям.

Wenn Bugs mit der behandelten Oberfläche in Kontakt kommen, haften die Mikrokapseln des Produkts unweigerlich an den Chitin-Integumenten der Parasiten.
Когда клопы контактируют с обработанной поверхностью, микрокапсулы средства неминуемо налипают на хитиновые покровы паразитов.

Denken Sie an die Menschen, mit denen Sie in Kontakt kommen.
Подумайте о людях с которыми Вам приходится контактировать.

Es ist wichtig, die Oberflächen nicht auszuspülen, mit denen die Besitzer im Alltag selten in Kontakt kommen: Wenn sie mehrere Tage mit dem aufgetragenen Wirkstoff stehen, ist die Wahrscheinlichkeit eines zuverlässigen Endergebnisses höher.
Важно не вымывать те поверхности, с которыми хозяева редко соприкасаются в быту: если они постоят несколько дней с нанесенным средством, вероятность окончательного надежного результата будет выше.

Die Frage ist jetzt- diese Variation, denn das ist es- passiert sie, bevor die Bakterien mit dem Virus in Kontakt kommen?
Возникает вопрос: происходит ли это изменение до того, как бактерии вступили в контакт с вирусом?

Personen, die häufig mit Klimaanlagen in Kontakt kommen, wie etwa Supermarktangestellte.
Люди, которые часто контактируют с кондиционером, например, клерк супермаркета.

Vor der Arbeit sollten Spritzpistolen auf ordnungsgemäße Funktion überprüft werden, damit sie nicht erneut mit dem Gift in Kontakt kommen.
Перед работой пульверизаторы нужно проверить на предмет исправности, чтобы лишний раз не контактировать потом с ядом.

Man muss mit einem waffenfähigen Aerosol in Kontakt kommen,- um infiziert zu werden.
Ты должен вступить в непосредственный контакт с распыляющим его оружием, чтобы заразиться.

Es ist für das Kind auch sehr wichtig, den Eltern mitzuteilen, wohin sie gehen und mit wem, insbesondere wenn sie mit Fremden in Kontakt kommen.
Для ребенка также очень важно сообщить родителям, куда и с кем они идут, особенно когда они вступают в контакт с незнакомцами.

Die Ärzte und das übrige Personal, mit dem Sie in Kontakt kommen, sprechen Englisch, Deutsch oder Russisch.
Врачи и другой персонал, с которым вы вступаете в контакт, говорят на одном из следующих языков: английском, немецком или русском.

Im Idealfall finden Schaben enge Schlitze, in denen sie gleichzeitig mit Boden und Decke, Bauch und Rücken in Kontakt kommen können.
В идеальном случае тараканы находят узкие щели, в которых могут соприкасаться с полом и потолком брюшком и спинкой одновременно.

Beim Abkühlen setzt sich das Aerosol auf den Oberflächen ab, mit denen die Parasiten in Kontakt kommen können, und auf den Insekten selbst, was zu ihrer Vergiftung führt.
По мере остывания аэрозоль оседает на поверхностях, с которыми паразиты могут соприкасаться, и на самих насекомых, приводя к их отравлению.

Sie wussten, dass uns Grundlegendes klar werden würde, wenn wir anfangen, diesen kleinen Satz zu leben, wenn wir mit uns selbst in Kontakt kommen.
Они знали о том, что многое встает на свои места, если начать жить с этой короткой фразой, с которой вы входите в контакт с самим собой.

Da rote Kakerlaken oft mit Abfällen in Kontakt kommen, können sie die Ursache für verschiedene Infektionskrankheiten und Wurmbefall sein, und Abdeckungen, die während der Zeit der Häutung abgeworfen werden, können schwere allergische Reaktionen, einschließlich Asthmaanfällen, verursachen.
Поскольку рыжие тараканы часто контактируют с отходами, то могут становиться причиной различных инфекционных заболеваний и глистных инвазий, а сбрасываемые в периоды линьки покровы могут вызывать серьезные аллергические реакции вплоть до астматических приступов.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass Hunde ständig auf der Straße gehen und mit anderen Tieren in Kontakt kommen- und so kommt es zu einer Infektion.
Это связано с тем, что собаки постоянно гуляют на улице, контактируют с другими животными- так и происходит заражение.

Nach der Behandlung der Wohnung ist es ratsam, keine vollständige Reinigung durchzuführen und nur die Flächen zu waschen, mit denen die Mieter am häufigsten in Kontakt kommen.
После обработки квартиры желательно не проводить тотальную уборку, а вымыть только те поверхности, с которыми жильцы соприкасаются чаще всего.

Es kann elektrische Hochspannungsgeräte, Kontakte oder Geräte, die mit unter Spannung stehenden Teilen in Kontakt kommen können, direkt bedienen.
Он может напрямую управлять высоковольтным электрооборудованием, контактом или оборудованием, которое может вступать в контакт с токоведущими частями.

Nach der Rückkehr ist es erforderlich, Fenster und Türen zu öffnen, die Räumlichkeiten gründlich zu lüften und eine Nassreinigung durchzuführen. Dabei werden die Flächen abgewischt, auf denen sich in der Zukunft Lebensmittel befinden und mit denen Personen oder Haustiere in Kontakt kommen können.
После возвращения необходимо открыть окна и двери, тщательно проветрить помещения и провести влажную уборку, протерев те поверхности, на которых в дальнейшем будут находиться продукты и с которыми могут контактировать люди или домашние животные.

Das Aerosol und das Spray unterscheiden sich in Bezug auf Wanzen nicht viel voneinander: Beide Mittel sind eine flüssige Lösung eines insektiziden Stoffes, die, wenn sie im Haus gesprüht werden, in die Atemwege der Wanzen oder auf die Oberfläche gelangen, mit der Insekten in Kontakt kommen.
Аэрозоль и спрей от клопов принципиально друг от друга отличаются не сильно: и то, и другое средство представляет собой жидкий раствор инсектицидного вещества, которое при распылении в помещении попадает в дыхательные пути клопов или на поверхности, с которыми насекомые будут контактировать.

Stellen Sie sicher, dass die Nadel des flüssigen Probeninjektors in die Elektrolyselösung eingeführt wird, wenn Sie die Probe in die Titrationszelle injizieren. Der Probeninjektor(unabhängig davon, ob die Probe gasförmig, fest oder flüssig ist) und die Probe dürfen nicht mit der Innenwand der Titrationszelle und der Elektrode in Kontakt kommen.
Убедитесь, что игла инжектора жидкого образца вставляется в раствор для электролиза, когда образец вводится в ячейку для титрования, инжектор образца( независимо от того, является ли образец газом, твердым веществом или жидкостью) и образец не должен контактировать с внутренней стенкой ячейки для титрования и электрода.

Etwas, mit dem sie in Kontakt kamen.
Э- э, что-то с чем они вступили в контакт.

Wenn ein Insekt mit einer anderen Person in Kontakt kommt, wird das Gift übertragen.
Когда насекомое контактирует с другой особью, яд передается.

Sie waren die letzten, die mit dem Kubus in Kontakt kamen.
Они последние, кто контактировал с кубом.

Er findet einen Wirt, frisst die Energie, mit der der Wirt in Kontakt kommt, und verwandelt sie in diese Hüllen, die wir gefunden haben.
Он находит носителя, съедает всю энергию, с которой носитель входит в контакт, превращая все в оболочки, которые мы нашли.

Er versucht mir zu beweisen, dass jeder, mit dem ich in Kontakt komme, jeder, der mir wichtig ist, stirbt und er hat recht.
Он пытается доказать мне, что все, с кем я контактирую, все, кто близок мне, умирают и он прав.

Denn Sie müssen jeden einzelnen Passagier finden und ihre Leichen vernichten, und jeden, der mit ihnen in Kontakt kam.
Потому что вы должны найти всех до последнего пассажиров и уничтожить их тела и всех, кто контактировал с ними.

Weil ich wusste, dass er eine Gefahr für dich ist, für mich, für jeden, mit dem er in Kontakt kommt.
Потому что я знал- он был опасен для тебя, меня… для любого, с кем он вступал в контакт.

Wenn daher die Räumlichkeiten auf der Grundlage dieses Insektizids mit einer Zubereitung behandelt werden, sollten Sie vorab darauf achten, dass das geflügelte Tier bis zum Zeitpunkt der Nassreinigung nicht mit den behandelten Oberflächen in Kontakt kommt.
Поэтому если помещение обрабатывается препаратом на базе этого инсектицида, то следует заранее позаботиться о том, чтобы усатый питомец не контактировал с обработанными поверхностями до момента влажной уборки.

Eine Besonderheit der Nissen ist, dass das Ei am Ausgang des weiblichen Eileiters mit einer dicken Schicht klebrigen Sekretes bedeckt ist und sofort mit dem Haar in Kontakt kommt, an dem es haftet.
Особенностью гнид является то, что на выходе из яйцевода самки яйцо покрывается густым слоем липкого секрета и сразу же соприкасается с волосом, к которому и прилипает.

Erinnert Euch, ein Mensch, der in seinem Heiligen Herzen und seinem Heiligen Geist zentriert ist, kann kosmische Wahrheiten und inspirierte Gedanken an Millionen von Menschen senden, während die liebevollen Schwingungen ihres aurischen Feldes jeden, der mit ihnen in Kontakt kommt, segnet.
Помните! Одна личность, которая сконцентрирована внутри своего Священного Сердца и Священного Разума, может передать Космические Истины и Вдохновенные Мысли миллионам людей в то время, как любящие вибрации их Аурического Поля благославляют каждого, с кем они соприкаснутся\ войдут в контакт.

Как использовать "in kontakt kommen" в предложении

Singles ravensburg in kontakt kommen und vor ort schnell wieder auf beine.

Es gibt verschiedene Wege, wie du mit ihnen in Kontakt kommen kannst.

Ich weiß nicht wie ich persönlich mit ihr in Kontakt kommen kann..

Weil sie leichter in Kontakt kommen wollte, handarbeitete sie mit indischen Frauen.

Wie also in Kontakt kommen mit den Geeks und Applefanboys dieser Stadt?

Oder Polizisten die mit Mafia in Kontakt kommen und korrupt werden usw.usf.

Mit uns selbst und unserer Umwelt in Kontakt kommen und Neues entdecken.

Er hatte schon überlegt, wie er am besten in Kontakt kommen konnte.

Außerdem wird aufgezeigt, wie etablierte Unternehmen mit Start-ups in Kontakt kommen können.

Hier ist ein Hinweisschild anzuraten, falls Fremde damit in Kontakt kommen könnten.