ИНФОРМАТОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Informanten
• Whistleblower
• Quellen
• Spitzel

Примеры использования Информаторов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Опрошу информаторов.
Ich befrage Informanten.

Коль убивал их информаторов.
Kohl tötete Ihre Informanten.

Я полагал, смысл в том, чтобы защищать информаторов.
Ich dachte, wir schützen Whistleblower.

У меня нет информаторов.
Ich habe keine Spitzel.

Как вы сказали, зовут тех информаторов?
Sagten Sie, sind diese anderen Informanten gleich?

Информаторов нужно проверять более тщательно.
Agenten müssen viel gründlicher durchleuchtet werden.

Поэтому Штази и нанимало так много информаторов.
Daher rekrutierte die Stasi so viele Informanten.

Я на полпути в проверке тех файлов информаторов, что ты дала мне.
Ich bin schon halb durch mit deinen Akten von den Informanten.

Пришло время вам узнать, как использовать информаторов.
Es ist Zeit, dass Sie lernen, wie man Informanten gewinnt.

Мы использовали много информаторов. Так раскрываются дела в этом мире.
Wir hatten viele Informanten, so löst man Fälle in dieser Welt.

Темная сеть уже давно перестала быть пристанищем дилеров и убежищем информаторов.
Das Darknet ist nicht länger ein Versteck für Dealer und Whistleblower.

Это ведь моих информаторов касается И я смогу их уберечь, если что?
Ich meine, nur falls es meine Informanten betrifft, um mir zu helfen, sie zu schützen?

Мы бы пропускали меньше, если бы вы сделали своих информаторов доступными для нас и Бюро.
Würden wir und das FBI Ihre Informanten kennen, würden wir weniger verpassen.

Но обещай мне, что ты никому не расскажешь, что это он раскрыл информаторов" Сплетницы.
Aber versprich mir, dass du keinem sagst, dass er Gossip Girls Quellen aufgedeckt hat.

Агентов Моссад и их информаторов, работающих по всему миру, чтобы найти и уничтожить Хасана.
Die Liste von Mossad-Agenten und ihren Informanten, die weltweit arbeiten, um Hasaan zu finden und zu töten.

Этли признал, что у него есть файл с именами информаторов Чероки в Тегеране.
Atley hat zugegeben, dass er eine Datei hat, in der die Namen von Cherokees Informanten in Teheran stehen.

Отделом убийств создана специальная следственная группа… а отдел по наркотикам работает по части информаторов.
Das Morddezernat hat eine Spezialeinheit zusammengestellt… und das Drogendezernat arbeitet mit Informanten zusammen.

Лайонел Трафойа, он наверняка знал, что Уитлок нанимал информаторов обманным путем.
Lionel Trafoya war sich sicher bewusst, dass Whitlock Informanten unter falschen Vorwänden rekrutierte.

Сам Рудольф Ресслер скончался 12 декабря 1958 года в Кринсе, под Люцерном, так и не назвав имен своих информаторов.
Rudolf Rößler selbst ist am 12. Dezember 1958 in Krins, bei Luzern gestorben, ohne die Namen seiner Informanten genannt zu haben.

Конфиденциальность личности, прозрачность учреждений… и личная безопасность информаторов… гарантированная анонимностью.
Datenschutz für den Einzelnen, Transparenz für Institutionen, und die Sicherheit der Whistleblower wird durch Anonymität garantiert.

Вам следует знать, что полиция установила через своих информаторов что Джордж Таннер и Тоно Тоширо уладили свои деловые разногласия прошлой ночью.
Sie sollten wissen, dass die Polizei durch ihr Informantennetz herausgefunden hat, dass George Tanner und Tono Toshiro letzte Nacht eine Fehde hatten.

Наверное, мы выясним, где зависают ребята из профсоюза… внедрим одного- двух информаторов, устроим сделку с подставным агентом.
Vielleicht finden wir heraus, wo seine Gewerkschaftskumpel rumhängen,… schicken ein oder zwei Informanten hin und machen ein paar Hand-zu-Hand-Übergaben klar.

Получите наводку от наших информаторов на мини- сайте, а затем отправляйтесь в Steam или Магазин Feral за своей дозой адреналина.
Holt euch die wichtigsten Details von unseren Informanten auf der Minisite, und macht euch dann auf zu Steam oder zum Feral Store, damit ihr euch an der Action beteiligen könnt.

Детали операции были стерты, но в документах содержался список информаторов, включая этого человека, имя под прикрытием- Ахмед Али Фара.
Die Details der Mission sind geschwärzt, aber es liegt eine Liste der Informanten vor, in welcher dieser Typ steht, Deckname Ahmed Ali Farah.

Но точно так же, как технологии позволяют правительству идти в обход прав журналистов, они так же могут помочь СМИ защитить своих информаторов лучше.
Aber genauso wie Technologie der Regierung erlaubt, die Rechte von Reportern zu umgehen, kann die Presse auch Technologien nutzen, um ihre Quellen besser zu schützen.

Есть агент ФБР, который не хочет, чтобы выплыло то, что он использует незарегистрированных информаторов, и он собирается убивать, чтобы скрыть это.
Dann ist da draußen ein FBI Agent, der nicht will, dass herauskommt, dass er heimlich Informanten einsetzt und der bereit ist, dafür zu töten, damit das geheim bleibt.

Мы также должны просмотреть ваши отчеты по паре информаторов, так что если не возражаете проехать с нами в центр, вы и… детектив Сиднор и третий парень, как его имя?
Außerdem möchten wir Ihre Papierarbeit bezüglich einiger Informanten durchgehen,… wenn Sie also mit uns nach Downtown kommen würden,… Sie und… Detective Sydnor und der Dritte,… wie hieß er noch?

Она имеет войска Министерства внутренних дел, федеральную службу безопасности( ФСБ) спецназ, ОМОН( отряд мобильный особого назначения) войска, подразделения военной разведки, и обширную сеть внутренних шпионов и информаторов.
Das Land verfügt über Truppen des Innenministeriums, Spezialeinheiten des föderalen Sicherheitsdiensts(FSB), über OMON-Truppen(eine mobile Einheit besonderer Bestimmung), militärische Nachrichtendienste und ein riesiges Netzwerk an internen Spionen und Informanten.

Неправительственный сектор зачастую указывает на то, что необходимо принять закон о защите информаторов, поскольку именно в бедных обществах важно, чтобы тот, кто заявляет о коррупции чувствовал себя в безопасности.
Der Nichtregierungssektor besteht darauf, dass ein Gesetz über den Schutz von Informanten erlassen werden sollte, da es vor allem in armen Gesellschaften wichtig ist, dass sich jemand, der auf Korruption hindeutet sich sicher fühlen kann.

В последний год войны( 1918) в Эвиденцбюро во главе с Максимилианом Ронге( 1874- 1953), включая внутреннюю разведку( Staatspolizei), работало около 300 сотрудников, 50 должностных лиц, 400 агентов полиции, 600 солдат и 600 информаторов.
Im letzten Kriegsjahr, 1917/18, sollen das Evidenzbüro unter Maximilian Ronge und der für das Inland zuständige Geheimdienst, die Staatspolizei(StaPo), insgesamt 300 Offiziere, 50 Beamte, 400 Polizeiagenten, 600 Soldaten und 600 Spitzel beschäftigt haben.