СТУКАЧ на Испанском - Испанский перевод

• soplón
• chivato
• rata
• informante
• narco
• topo
• delator
• soplona

Примеры использования Стукач на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не стукач.
No soy tu topo.

Стукач- ебаный Джимми.
La rata es Jimmy.

А не стукач.
No es un narco.

Теперь ты- стукач?
¿Ahora eres un chivato?

Кто стукач?
¿Quién es la rata?

Чертов стукач.
Maldito narco.

Тогда говори, кто твой стукач?
Ahora dime,¿quién es tu informante?

Я не стукач.
No soy un delator.

Не подарок, стукач.
No era un regalo, chivato.

Тюремный стукач слил его.
Un chivato de la prisión le delató.

Потому что я не стукач.
Porque no soy un chivato.

Крыса стукач!
La rata* *¡El chivato!

Твой стукач прокатила нас, Рэй.
Tu informante nos está soplando, Ray.

Я вам не стукач.
Mira, no soy un chivato.

Стукач был в корпусе B.
El informante estaba en el bloque de celdas"B".

Я не ваш стукач и не ваш мальчик.
No soy su informante y no soy su esclavo.

Потому что ты, как же это говорится, стукач.
Porque eres, como dices, un narco.

Этот стукач… был отцом ваших детей.
Esa rata… era el padre de tus hijos.

На сленге картеля" змея"- это стукач.
Para un cártel, una serpiente es un chivato.

Этот стукач очнется и начнет болтать.
Si esa rata se despierta y empieza a hablar.

Да, я полицейский, но не стукач.
Soy soplón de la policía, pero no hasta ese punto.

Я, значит, стукач, потому что голову тру?
¿Me crees un soplón porque me froto la cabeza?

Если среди нас стукач- это плохо.
Si tenemos un soplón entre nosotros, es un asunto grave.

У нас был стукач, теперь ходит беззубый.
Una vez hubo un soplón entre nosotros y ya no tiene dientes.

Мы не сможем быть партнерами, если ты- сраный стукач.
No podemos ser socios si vas a ser un puto soplón.

Не как стукач, а для удовлетворения моего любопытства.
No como una rata, solo satisfacer mi curiosidad.

Сент- Патрик все равно убийца, но Грег не стукач.
Patrick es todavía el ejecutor, pero Greg no es el topo.

Кажется мы подхватили заразу… известную как обыкновенный стукач.
Al parecer tenemos una plaga… conocida como rata común.

Я не такой, как другие в команде. Я не стукач.
Puede que no guste a todos en mi equipo… pero no soy ningún soplón.

Ну, это сомнительно в ассоциации знали, что он стукач.
Bueno, es dudosa su colaboradores sabían que era un soplón.