НАРКОБАРОН на Испанском - Испанский перевод

• señor de la droga
• capo de la droga
• un traficante
• narcotraficante

Примеры использования Наркобарон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он же наркобарон, разве нет?
Ese senor es narco,¿no?

Хулио Эспиноза, наркобарон.
Julio Espinosa, capo de la droga.

Ты помнишь наркобарона, который исчез?
¿Recuerdas al traficante que se escapó?

Я слышал, что ты наркобарон.
He oído que eres narcotraficante.

Отправила наркобарона домой в ящике.
Enviaron un señor de la droga a casa en una caja.

Нет, я не просто наркобарон.
No, no soy solo un narcotraficante.

Кейлоб и есть наш таинственный наркобарон.
Nuestro misterioso señor de la droga es Caleb.

Он что-то типа наркобарона. Нуно Капаж.
Supongo que es una especie de zar de las drogas Nuno Capaz.

Моего жениха убил наркобарон.
Mi prometida fue asesinada por un capo de las drogas.

Наркобарон, что схватил твоего отца, ищет меня.
El traficante de droga que se llevó a tu padre me está buscando.

Ты женился на дочке наркобарона?
¿Te has casado con la hija de un señor de la droga?

Наркобарон, который заправлял Майами в 80- е.
Un capo de la droga que corrió Miami allá por los años 80.

Раймундо Салазар- перуанский наркобарон.
Raymundo Salazar es el señor de la droga de Perú.

Наркобарон мелека погиб во время перестрелки между бандами.
MELECA, BARÓN DE LAS DROGAS, MUERE EN DISPUTA TERRITORIAL.

Моя, вероятно, идет на свидание с наркобароном.
Mi mamá probablemente este en una cita con un traficante de droga.

Он был наркобароном старой закалки, руководил всеми их операциями.
Era un traficante a la vieja usanza, manejaba todo.

И воскресший Пол работает на кубинского наркобарона?
¿Vuelto-de-la-muerte Paul trabajando para un narcotraficante cubano?

В-третьих, наркобароны должны быть задержаны и арестованы.
En tercer lugar, es necesario detener a los jefes del narcotráfico.

Ты что, собираешься штурмовать Бостон и засадить наркобарона?
¿Vas a revolver toda Boston para cargarte a un narcotraficante?

Наш таинственный наркобарон отмывает свои деньги и делает это неизвестно где.
Nuestro misterioso señor de la droga está blanqueando su dinero, haciéndolo irrastreable.

Кампанию сенатора спонсируют мексиканский наркобарон.
Hay dinero mexicano de las drogas financiando la campaña del senador.

Марк, бросьте. Этот мужчина- крупный наркобарон, который убил вашего брата, хорошего паренька.
Vamos, Mark, este tío es un gran líder que mató a tu hermano, un chico inocente.

Наш человек Петрович встречался с каким-то мексиканским наркобароном.
Nuestro hombre, Petrovic, se encontraría con algún narcotraficante mexicano.

Пусть все знают, что Джесси Пинкмен- наркобарон, может быть безнаказанно ограблен.
Una vez que todos sepan que Jesse Pinkman, el Señor de la droga, pueda ser robado impunemente.

И я такой стою на одном из них, окидываю взглядом свою империю, как наркобарон в фильме Майкла Бэя.
Y me quedaría de pie, observando mi imperio, como un traficante en una película de Michael Bay.

Предполагается, что за похищением стоит наркобарон Карлос Мора, также известный как Эль Торо.
Se sabe que el Rey de las drogas, Carlos Mora alias"El Toro" está detras del secuestro.

Как бы то ни было, что такой наркобарон, как Вулкан Симмонс, делал вместе с вашингтонским политическим консультантом?
¿Qué hace un traficante como Vulcan Simmons… mezclado con un consejero político de DC?

Наркобарон, который заправлял Майами в 80е годы, псевдоним наркобарона- Мать… сам посмотри.
Un capo de la droga que corría Miami allá por los años 80, se fue por el nombre Mutter… mira para arriba.

Один из самых выдающихся бизнесменов города. Техасский самоуправец. Самый крупный наркобарон Мексики и сенатор штата, сговорились, чтобы ужесточить иммиграционные законы?
¿Un empresario importante de la ciudad un vigilante de Texas, el capo más importante de México y un senador están conspirando para tener leyes de inmigración más severas?

Кроме того, нельзя недооценивать ту опасность, которую может представлять для самого устройства малых обществ нашего региона даже один, не самый крупный наркобарон.
Además, no se puede destacar lo suficiente la facilidad con que un solo señor de la droga, relativamente poco importante, puede amenazar los cimientos mismos de las pequeñas sociedades de nuestra región.