ИНФОРМАТОР на Испанском - Испанский перевод

• informante
• confidente
• fuente
• informador
• soplón
• chivato
• denunciante
• informantes
• informadora

Примеры использования Информатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я твой информатор.
Yo soy tu chivato.

Информатор Клайва.
El confidente de Clive.

Я не ее информатор.
No soy su fuente.

Информатор был прав.
El soplón tenía razón.

Кто мой информатор?
¿Quien es mi chivato?

Я не информатор ФБР.
Yo no soy el confidente del FBI.

Вы сказали, что вы не информатор.
Dijo que no era un confidente.

И кто ваш информатор, шеф?
¿Quien es tu fuente, Jefe?

Наш информатор убит.
Nuestro informador ha sido asesinado.

Ясно, Джаред Стоун- не информатор.
Es evidente que Jared Stone no es un soplón.

Ты информатор Анджелы Миллер?
¿Eres la fuente de Ángela Miller?

Теперь он скорее информатор, чем хакер?
¿Ahora es más un informante, que un hacker?

Он не информатор и не будет им".
No soy un soplón y no lo seré nunca".

Я знаю, что собирался сказать ваш информатор.
Sé lo que su denunciante iba a decir.

Дворцовый информатор дезинформирован.
Los informantes de palacio están mal informados.

Мой информатор клянется, что они шли в лес.
Mi confidente. Juró que estaban en el bosque.

Напомню, ты информатор, а не агент?
¿Tengo que informarte de que eres un informador… y no un agente?

Кто ваш информатор в этой истории с Джеймисоном?
¿Quién fue su fuente en la historia de Jameson?

Фактически, с этого момента, он уже твой информатор.
Actualmente, como que en este momento es tu chivato.

Он знает, что есть информатор, но не знает, что это Хилл.
Él sabe que hay un soplón, pero no sabe que es Hill.

Информатор говорит, что Баззи Берк прячется в лачуге на Бакстер.
Un informador que dice que Burke se esconde en un albergue.

Так это вы информатор, о котором говорил Престон.
Entonces tú eres la fuente de la que Preston estaba hablando.

Говорю тебе- Камекона для меня не просто информатор.
Así que lo que quiero decir es que Kamekona es más que un confidente para mí.

Если скажешь мне, кто информатор, мы сможем поговорить, о чем хочешь.
Si me dices quién es el informante, podemos hablar de lo que quieras.

Не хочу выглядеть говнюком, но технически Номар- мой информатор.
No estoy tratando de ser un imbécil, pero técnicamente Nomar es mi confidente.

Только что информатор оставил сообщение, спросил о новом месте передачи.
La fuente acaba de dejar una nota y ha preguntado por una nueva localización de entrega.

А когда мы тебя поймаем, мы скажем Салазару, что ты наш информатор.
Y cuando te cojamos, vamos a decirle a Salazar que eres nuestro confidente.

У агента Ореа есть информатор, который может знать что-то о Катерине Ростовой.
Un agente de Orea tiene un informante que podría saber algo sobre Katarina Rostova.

Информатор Фли был успешным в его поисках, но его исследования были обнаружены.
El informante Flea tuvo éxito en su búsqueda, pero sus investigaciones fueron descubiertas.

Информатор не пришел к вам так как считал, что в этом замешан отдел расследований.
El informador no lo denunció a vosotros… porquecreíaqueAsuntosInternos estaba involucrado.