Примеры использования Крыса на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты крыса.
Это была крыса.
Как крыса?
Крыса, ты следующий.
Я не крыса.
Люди также переводят
Крыса с вешалкой.
Un soplón con una percha.Я не крыса.
Я не крыса, Хеймер.
No soy un soplón, Hamer.Что это, крыса?
¿Qué es, chivato?Ты крыса Кастилло?
¿Eres el topo de Castillo?Тогда это была крыса.
Entonces era un roedor.Крыса в моих штанах!
Твоя крыса в участке.
Tu topo dentro de la comisaría.Милый, это была не крыса.
Cariño, eso no era un ratón.Крыса мне ничего не говорит.
Rat no me quiere decir nada.Дэррил, моя любимая крыса.
Darryl, eres mi soplón favorito.Ребята… есть крыса в моей груди.
Amigos hay un ratón en mi escote.А если бы и был, я не крыса.
Y si lo tenía, no soy un chivato.Кто крыса в моей организации?
¿Quién es el soplón en mi organización?Так я ваша лабораторная крыса.
Así que soy su ratón de laboratorio.Если он крыса, он будет идеальной кандидатурой.
Si fuera el topo sería perfecto elegirle.Они нам не скажут, кто крыса?
Pero bueno,¿no van a decirnos quién es el topo?Если тебе нужна крыса- ты взял не того человека.
Si buscas un soplón, te equivocas de persona, hombre.А если и поймают- я не крыса.
No me van atrapar, y si lo hacen, no soy un soplón.Вампир- это лабораторная крыса, которой дают кодовый номер.
Vampiros ratas de laboratorio, nombres de sujetos codificados.И так, он узнал, что Джордж- крыса.
Vale, se enteró de que George era un chivato.В нем ощущаешь себя как крыса в лабиринте, даже невозможно выглянуть из него.
Eres como un ratón en un laberinto; no puedes siquiera ver por encima.Этим мы как раз и занимались, когда позвонил Крыса.
En eso estábamos cuando Rat llamó.У меня есть основания полагать, что капитан Куинен и есть крыса Костелло.
Tengo motivos para creer que el capitán Queenan es el chivato de Costello.Чем насильник ребенка, хуже него- только крыса.
Más bajo que un violador de bebés, lo más bajo de todo es un chivato.
