ОСВЕДОМИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• informante
• soplón
• confidente
• informador

Примеры использования Осведомителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь осведомителя?
¿Quieres un soplón?

Кто-то грохнул нашего осведомителя.
Alguien delató a nuestro soplón.

Нашли осведомителя.
Encontraron al confidente.

Вы слушаете осведомителя.
Escucha a un informante.

Хорошо, тогда скажи мне имя осведомителя.
Bien, dime el nombre del infiltrado.

Если ты ищешь осведомителя, Джон.
Si estás buscando a la rata, John.

Нельзя иметь такого осведомителя.
No puedo tener una informante así.

Похож на осведомителя Рондо- Джастина.
Ese parece el informante de Rondo, Justin.

Нет никакого осведомителя.
No hay ningún informante.

Смерть осведомителя всегда подозрительна.
La muerte de un informante es algo complicado.

Вы были женой осведомителя.
Era la mujer de un informante.

Вот письма осведомителя, написанные лично мне.
Cartas de su informante, dirigidas personalmente a mí.

Да, точно. Нет никакого осведомителя.
Sí, lo estoy, no hay informante.

И я хотела бы увидеть осведомителя. Представьте мне его.
Y también quiero conocer al confidente.

Агент упоминул осведомителя.
¿El agente de allí, el informante que mencionó?

Этот химик претендует на звание осведомителя?
¿Este químico pretende ser un denunciante de su propia empresa?

Мой муж стал жертвой осведомителя из вашей организации. Не из нашей.
Mi esposo fue víctima de un informante en su organización, no en la nuestra.

И что он там болтал насчет осведомителя?
Entonces,¿qué es esta mierda sobre el informante?

Репрессивное убийство свидетеля, жертвы преступления или осведомителя.
Asesinato por venganza de un testigo, víctima o informante.

Лишь слова мертвого предателя и осведомителя федералов.
Solo la palabra de un traidor muerto y de un soplón de los federales.

Нашел что-нибудь в электронной почте покойного осведомителя?
¿Encuentras algo en los correos del informador muerto?

И у нас есть достоверная информация от осведомителя полковника Фабио.
Y nosotros tenemos información cierta del informante del coronel Fábio.

У вас есть один час, чтобы завербовать осведомителя.
Se le resta una hora para reclutar a un informador.

Картер разрабатывал его, как конфиденциального осведомителя.
Carter se lo estaba trabajando como un informante confidencial.

У полиции Альбукерке есть наводка от осведомителя.
La policía de Albuquerque tiene un chivatazo de un informante confidencial.

Значит, мы поможем вам вычислить убийцу Адамса и найти нового осведомителя.
Así que te ayudamos a localizar a quién mató a Adams y encontramos un nuevo informante.

Особенно тот, в котором ты описывал подробности допроса осведомителя Галлахера.
Voy a disfrutar especialmente cuando detalles tu interrogatorio…-… del soplón de Gallagher.

Этих ребят убили из того же пистолета, что и моего осведомителя.
La misma arma que mató a sus chicos mató a uno de mis confidentes.

У него будет возможность представить своего секретного осведомителя суду.
Será capaz de presentar su informador confidencial al juzgado.

Оно представило фамилию, адрес и номер телефона осведомителя; или.
Ha proporcionado el nombre, la dirección y el número de teléfono del delator; o.