ОСВЕДОМИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• informátora
• informátor
• práskače

Примеры использования Осведомителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашего осведомителя?
Náš informátor?

Они убили моего осведомителя.
Zabili mou informátorku.

Она может тебя представить как единственного осведомителя!
Můžou z vás udělat jediný zdroj.

Нет никакого осведомителя.
Není tu žádný práskač.

Символизирует осведомителя, о котором я рассказывала тебе.
To představuje informátora jsem ti o.

Они ищут пропавшего осведомителя?
Hledají pohřešovaného D.I.?

Если ты ищешь осведомителя, Джон.
Jestli hledáš toho práskače, Johne.

Кто-то грохнул нашего осведомителя.
Někdo oddělal našeho práskače.

И это завершает мою карьеру как профессионального осведомителя.
Čímž končí má kariéra jako informátora.

Как зовут твоего осведомителя?
Jak se jmenuje ten tvůj informátor?

Кто бы взял на себя убийство кардассианского осведомителя?
Takže kdo chtěl smrt cardassijského kolaboranta?

Агент упоминул осведомителя.
Ten informátor, o kterém mluvil ten agent?

Репрессивное убийство свидетеля, жертвы преступления или осведомителя.
Odvetná vražda svědka, oběti nebo informátora.

Нельзя иметь такого осведомителя.
Nemůžeš mít takového informátora.

Мой муж стал жертвой осведомителя из вашей организации. Не из нашей.
Můj muž je obětí informátora ve vaší organizaci, ne v té naší.

Я получил информацию от осведомителя.
Měl jsem tip od důvěrného informátora.

Элаис добрался до осведомителя Картер.
Elias se dostal k informátorovi Carterové.

Вы использовали 17- летнюю девочку, как тайного осведомителя?
Využíval jste sedmnáctiletou holku jako tajného informátora?

И у нас есть достоверная информация от осведомителя полковника Фабио.
A taky jsme dostali důvěryhodné informace od Fábiova informátora.

Я получил информацию от осведомителя, что Шавез наконец- то вышел из подполья.
Dostal jsem tip od informátora, že se Chavez konečně objevil.

Я собираюсь в Чайнатаун, повидать своего осведомителя Дэмиеля.
Musim zajet do Chinatown zkontrolovat mýho informátora Damiena.

Новой мишенью анонимного осведомителя Томаса Шоу стало посольство США в Берлине.
Kterou zveřejnil neznámý informátor Thomas Shaw, si bere na mušku ambasádu USA v Berlíně.

Ты фальсифицировал улики, обучая своего осведомителя лгать в суде.
Falšoval jste důkazy tím, že jste nutil svého informátora lhát u soudu.

Возможно, Райан попадет в западню и его убьют в точности, как его осведомителя.
Ryan může nakráčet do pasti a nechat se zabít jako jeho informátor.

Похоже на разговор агента ФБР и его осведомителя, владельца бара на Брайтон Бич.
Zní to, jako by byl mezi agentem FBI a jeho informátorem. Nějaký barman v Brighton Beach.

Говорит:" Это прокурор Анжела Вальдез, моего осведомителя ранили".
Říká:" Tady státní žalobkyně Angela Valdesová.- Můj informátor byl pobodán.

И они пытаются вызвать в конгресс упомянутого анонимного осведомителя, личность которого демократы поклялись не раскрывать.
A snaží se svolat do Kongresu zmíněného anonymního informátora, jehož demokraté se zavázali, že to nezveřejní.

Обвинитель проводит судебное разбирательство, и он давит на Томаса, чтобы подписать визу осведомителя до полудня.
Žalobce má probíhající řízení a tlačí Tomase k tomu, aby podepsal práskačské vízum ještě před polednem.

Ты скажешь мне, где ты был, и тогда все это закончиться, или я получу ордер на записи твоих телефонных звонков, докажу, что звонка от осведомителя не было, и сделаю так, что ты будешь мыть машины в автопарке.
Řeknete mi, kde jste byl a kdy k tomu došlo, jinak si vyžádám vaše telefonní záznamy, dokážu, že nedošlo k žádnému telefonátu od informátora, a zajistím, že budete umývat auta v autoparku.

Наш осведомитель сказал, что нет.
Náš informátor říká, že ne.