INFORMÁTOROVI на Русском - Русский перевод

• информаторе
• осведомителю
• доносчике

Примеры использования Informátorovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekni svěmu informátorovi.
Передай своему осведомителю.

Tomu informátorovi věříš?
Ты доверяешь своему информатору?

Ten koktavý mluvil o informátorovi.
Заика говорил о доносчике.

Agent říkal informátorovi, ať zničí důkazy.
Куратор сказал информатору уничтожить улику.

DeGiulio ví o našem informátorovi.
ДеДжулио знает про нашего информатора.

Chronicpain dal informátorovi svou domovskou adresu.
Дал осведомителю свой реальный адрес.

Ví policie o tomhle tvým informátorovi?
Полиция знает о твоем информаторе?

Svému informátorovi jsem slíbil, že ji udržím v bezpečí.
Я пообещал информатору, что она не пострадает.

Co jsi jim řekla o našem informátorovi?
Что ты рассказала им про информатора?

Informace o informátorovi ve vaší organizaci za usd.
У меня есть ценная информация о доносчике в ваших рядах. Обменяю на деньги.

Vlastně tady nejsem kvůli informátorovi.
Вообще-то, я тут не ради информатора.

Díky mému informátorovi má Woodford kopii Exodu, a Atlas Tech o tom pomlčí.
Благодаря моему консультанту Вудфорд получил копию файла" Исход", а Атлас Тех молчит.

Proč nemůžete věřit svému informátorovi?
Почему ты не можешь доверять своему осведомителю?

Elias se dostal k informátorovi Carterové.
Элаис добрался до осведомителя Картер.

Tohle jsou informace připisované" nedocenitelnému informátorovi".
Это приписывается нашему информатору.

Chtěla podrobnosti o mém informátorovi v Islámábádu.
Хотела узнать о моем информаторе в Исламабаде.

Nemyslíš? Nezapomeneme na 200 dolarů jako poplatek informátorovi.
И не забудем дать 200 долларов за сведения.

Říkal jste, že to našemu informátorovi dala nějaká žena.
Вы сказали, что женщина передала это нашему агенту.

A důkazy z tý kamery jsem připsal vymyšlenýmu informátorovi.
А то, что я выяснил с помощью камеры, я приписал выдуманному информатору.

Jsem rád, že se mému vězeňskému informátorovi podařilo ten případ otevřít.
Я рад, что один из моих информаторов раскрыл это дело.

Nikdy nesmí informátorovi zaručovat beztrestnost, nesmí chtít nahrazovat justici, bez ohledu na cíle.
Ни при каких условиях он не имеет право обеспечивать безнаказанность своих осведомителей. Не имеет право заменять собой правосудие. Даже если его цель благородна.

Měl ne zrovna vhodný vztah ke svému informátorovi.
У него были не совсем уместные отношения с информатором.

V Maxwellovi byla poskytnuta dohoda informátorovi z vězení, který měl motiv lhát.
В деле Максвэлл сделка была заключена с тюремным информатором, у которого были причины врать.

Doporučuji Marcelovu informátorovi, abych nenašel nic, co by vedlo zpátky k nám, k ní, nebo k, víš, k tomu.
Я предпочитаю, чтобы информатор Марселя не нашел ничего, что приведет его назад к нам, к ней, или, ну ты понимаешь.

Nemluvě o chybějícím informátorovi FBI, který vypadá stále více jako možná oběť vraždy.
Не говоря уже о пропавшем информаторе ФБР, который все больше и больше кажется мне жертвой убийства.

Как использовать "informátorovi" в предложении

Dodal, že úřady zaplatily informátorovi za kradené údaje o těchto účtech 100 tisíc liber (3,3 milionu Kč).

Tehdy Spolková zpravodajská služba (BND) zaplatila informátorovi pět milionů eur za CD-ROM se jmény držitelů účtů v jedné z lichtenštejnských bank.

Všecko, co musíme, je získat tu krabici a dát dvacet procent našemu vnitřnímu informátorovi.

Kvůli fiktivním záznamům o informátorovi v brněnském případu

Snad vyhrajeme,“ řekl obhájce pašeračky informátorovi Blesku. + Dalších 110 fotografií vězení Tereza H.

Naštěstí tyto snahy nevyšly a díky informátorovi z vnitřku této firmy nyní o graviole známe pravdu.

Skupina podle všeho jela k informátorovi (možná k žoldákovi) a bezpečnost jí zajištovali místně dojednaní.

Tyto přepisy obsahovaly rovněž základní data o informátorovi a průběhu rozhovoru.

Oproti informátorovi jsem tvrdil, že cesta ke spolupráci je možná, ale vyžaduje mnoho otevřeného a upřímného jednání.

V Informátorovi! šlo o potravinářský byznys, v Nákaze o ten farmaceutický.Vedlejší účinky na Nákazu navazují a rozvádějí témata, jež nastolila.