КРЫСОЙ на Испанском - Испанский перевод

• rata
• soplón
• chivato
• topo

Примеры использования Крысой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И крысой.
Y un chivato.

Он был крысой.
Era un soplón.

А с крысой- то что?
¿Qué pasa con la rata?

Не будь крысой.
Y nunca seas un soplón.

Ты называешь меня крысой?
¿Me estás llamando soplón?

Не будь крысой, Мартин.
Nunca seas un soplón, Martin.

Был ли Маркэм крысой?
¿Era Markahm un soplón?

Называл его крысой Рамина.
Le llamaba la Rata de Ramin.

Но уж точно не крысой.
Pero no soy un chivato.

Эйва была крысой в лабиринте.
Ava era la rata en el laberinto.

Что ты тут делаешь с этой крысой?
¿Qué haces con estas ratas?

Оти был крысой, а теперь он напарник?
¿Otey era una rata y ahora es un socio?

Я стану самой счастливой крысой на свете.
Me hará la rata más feliz del mundo.

Я могу быть кем угодно. Но не крысой.
Puedo ser muchas cosas, pero no un soplón.

Мы не просим вас быть крысой, детектив.
No le pedimos que sea una soplona, detective.

Ники был крысой, потому что Санни Черный так сказал.
Nicky era una rata porque Sonny Negro dice que lo era.

Я присматриваю за крысой вместо Эшли.
Estoy haciendo de niñera de la rata por Ashley.

Гм… но держись подальше от этого парня с крысой на плече.
Pero aléjate del tío con la rata en el hombro.

А раз он стал" крысой", то" отправился спать к рыбам".
Y porque era una rata, está durmiendo con los peces.

Я бы не был удивлен, если бы этой крысой оказался он.
Es de Kansas City. No me extrañaría que fuese el chivato.

Если бы я был крысой, может быть, они не выпустили бы тебя?
Si yo fuera un soplón, no te habrían soltado,¿no?

Уинстон, проверь проводку, она может быть крысой.
Winston, mira a ver si tiene un micrófono… podría ser un topo.

Ты стал крысой когда согласился на нашу сделку.
Te convertiste en una rata cuando usted accedió a nuestro trato.

И отправим его обратно в тюрьму незащищенной крысой.
Y enviaremos de vuelta a Stockton un chivato sin protección.

Что ты собираешься делать с крысой Костелло в этом здании?
¿Qué van a hacer con la rata que tiene Costello aquí dentro?

Уинн Даффи был крысой 14 лет назад, и сегодня он все та же крыса.
Wynn Duffy fue un chivato hace 14 años y sigue siendo un chivato.

Может нужно пожертвовать одной крысой, чтобы найти другую.
¿Por qué? Tal vez se necesita una rata para encontrar otra rata..

Самый первый компьютер, который хакер заразил" крысой".
El primer ordenador que el hacker infectó con el troyano.

Слушайте, никто добровольно не становится крысой… Иногда- это твой единственный выбор.
Miren no quería ser una rata, pero algunas veces es la única opción.

Ты будешь нашей новой сценической крысой, ответственным за механизны и снасти.
Tú serás nuestra rata de escenario, responsable de la maquinaria y los aparejos.