КРЫСОЙ на Чешском - Чешский перевод

• krysa
• krysou
• práskač
• krysu
• potkanem
• kryse
• technikem

Примеры использования Крысой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воняет крысой.
Cítím tady krysu.

Эйва была крысой в лабиринте.
Ava byla krysa v bludišti.

И мой Сэнди был крысой.
A má Sandy byla krysa.

Я чувствую себя крысой в лабиринте.
Cítím se jako krysa v bludišti.

Сравниваешь мою дочь с крысой?
Přirovnáváš mou dceru ke kryse?

Ты будешь стукачом- крысой, но ты будешь жив.
Budeš práskač… krysa, ale budeš žít.

Мы не думаем, что он был крысой.
My si nemyslíme, že byl práskač.

Подружиться с этой крысой, чтобы вернуть папу?
Spřátelit se s tou krysou, aby se táta vrátil?

Ты будешь нашей новой сценической крысой.
Budeš naším jevištním technikem.

Может нужно пожертвовать одной крысой, чтобы найти другую.
Možná to chce krysu, aby našla další.

Теперь все заключенные считают меня крысой.
Všichni tady si teď myslí, že jsem práskač.

Ты все равно останешься крысой, но для ЦРУ вместо УБН.
Ty budou stále krysa, ale pro CIA, namísto DEA.

Я слышала, как он говорил, что Джимми был крысой.
Slyšela jsem ho, jak říká, že Jimmy je krysa.

Если бы я был крысой, может быть, они не выпустили бы тебя.
Kdybych byl práskač, tak by tě nenechali jít.

Люди считали тебя осведомителем, крысой, стукачом.
Společnost Tě nazývá informátorem, potkanem, slídilem.

Шайн- не стукач, он скорей сдохнет, чем станет крысой.
Shine není práskač. Radši zhebne, než aby byl krysa.

Ники был крысой, потому что Санни Черный так сказал.
Nicky byl krysa, protože Sonny Black řekl, že byl krysa.

Что я действительно поверю что принц стал крысой?
A proč si myslíš, že uvěřím, že se z prince stane práskač?

Заперся с крысой в холодильнике и разговариваю о готовке.
Povídám si v lednici s krysou o vaření ve špičkové restauraci.

Гм… но держись подальше от этого парня с крысой на плече.
Ale drž se dál od toho chlápka s krysou na rameni.

Разве ты как-то не назвал меня крысой за то, что я работал на бюро?
Nenazval jsi mě jednou krysou za to, že donáším Úřadu?

Скажи, что я обличил Антония, в том, какой крысой он был.
Vyřiď, že jsem nazval Antonia prohnilou krysou, kterou je.

Это цена, которую она должна заплатить за то что обручилась с продажной крысой.
To je cena za to, že se zasnoubila s podrazáckou krysou.

Большую часть времени с твоей сестрой и с очень большой крысой в Нью Йорке.
Převážně s tvou sestrou a s jednou fakt velkou krysou v New Yorku.

Ты будешь нашей новой сценической крысой, ответственным за механизны и снасти.
Budeš naším jevištním technikem, zodpovědným za všechny stroje a vybavení.

Да, меня не в первый раз нелестно сравнивают с крысой.
Jasně, není to poprvé, co jsem byl ve špatném přirovnán ke kryse.

Когда правительство все забрало, она стала первой крысой, покинувшей корабль.
Když nám vláda všechno vzala, byla první krysa, co vyskočila z lodi.

Лучше сидеть в тюрьме там, чем быть вашей подопытной крысой.
Raději budu tady vězněm, než ti dělat pokusnou krysu v Montaně.

Видишь ли, крыса, рассказавшая тебе о моей крысе, тоже была крысой.
Ten práskač, který ti prozradil mého práskače, byl také práskač.

Слушай меня, если хочешь помочь папе, перестань водиться с этой крысой.
Jestli chceš udělat něco pro tátu, přestaň se tahat s touhle krysou.