Примеры использования Krysou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaké to je být krysou?
Spřátelit se s tou krysou, aby se táta vrátil?
Já jsem zasnoubený s krysou.
Я помолвлен с крысой.Povídám si v lednici s krysou o vaření ve špičkové restauraci.
Заперся с крысой в холодильнике и разговариваю о готовке.Cože, ona paří s krysou?
Что, она тусуется с крысой?Nenazval jsi mě jednou krysou za to, že donáším Úřadu?
Разве ты как-то не назвал меня крысой за то, что я работал на бюро?Zachránila jsi mě před krysou.
Aby jste se stal jeho krysou, když budete poslaný do Sunways.
Přemýšlel jsem, co udělám s krysou.
А я вот думаю, что же мне делать с КРЫСОЙ.Vyřešil jsem jeho rébusy. Bavil jsem se s krysou. Taky jsem honil vlak.
Я разгадал его загадки, я говорил с крысой, я даже гнался за поездом.Mohlo by jít o horečku od pokousání krysou.
Возможно, лихорадка от укуса крысы.Ale nechtěl bych být krysou, na které to zkoušeli poprvé.
Что есть вакцина от полиомиелита, но я бы не хотел быть крысой, на которой ее пробуют.Tak kdo je pak na stanici tou krysou?
Pokud je Donovan krysou, tak se opět Bailey Markham naskýtá jako potenciální svědek.
Viděla jsem, jak šváb bojoval s krysou… a vyhrál.
Я видела, как таракан дрался с крысой… и выиграл.Jediný rozdíl mezi námi a krysou, je ten, že si nemůžeme připevnit elektrody k hypothalamu.
Единственная разница между нами и крысой в том, что ты не сможешь вставить электроды себе в гипоталамус.Jít do vězení nebo se stát jejich laboratorní krysou.
Prý mu belgický malinois řádil v kuchyni s krysou v tlamě, než se ho podařilo zastavit jeho majitelkou, vysokou brunetou.
Там что-то о бельгийской овчарке, ворвавшейся в его кухню с крысой в пасти, прежде, чем его хозяйка, высокая брюнетка, смогла его остановить.Ale drž se dál od toho chlápka s krysou na rameni.
Гм… но держись подальше от этого парня с крысой на плече.Co chcete udělat, je spuštění testů, s ní jako laboratorní krysou.
Ты хочешь лишь провести опыты, как будто она лабораторная крыса.Že klokan má hodně společného s krysou. Proto" Australus".
Jestli chceš udělat něco pro tátu, přestaň se tahat s touhle krysou.
Слушай меня, если хочешь помочь папе, перестань водиться с этой крысой.Vyřiď, že jsem nazval Antonia prohnilou krysou, kterou je.
Скажи, что я обличил Антония, в том, какой крысой он был.Ačkoliv si nejsem jistý, jak se mi líbí být pokusnou krysou.
Хотя я не уверен насчет своих чувств к тому, чтобы стать подопытным кроликом.Neumím vařit, a teď se tu bavím s krysou, jako bys.
Я не умею готовить, а теперь еще и разговариваю с крысой, как будто.To je cena za to, že se zasnoubila s podrazáckou krysou.
Это цена, которую она должна заплатить за то что обручилась с продажной крысой.Jak sis mohl myslet, že někdo jako ona, by měl cokoliv s krysou jako ty… bezdůvodně?
Что заставляет тебя думать, что кто-то вроде нее будет иметь дела с такой крысой, как ты… без причины?Ano a nejtěžší na tom všem bylo sledovat svou dceru,jak se tahá s takovou oheň ovládající pouliční krysou, jako jseš ty!
Да, и самым трудным было смотреть,как моя дочь разгуливает с такой огненной крысой, как ты!Převážně s tvou sestrou a s jednou fakt velkou krysou v New Yorku.
Большую часть времени с твоей сестрой и с очень большой крысой в Нью Йорке.A tak nám muffin vyhodil auro do povětří, ale tobylo jedno, protože kufry a další věci nám ukradl chlap s krysou na rameni.
И вот тогда этот маффин взорвал машину. Но это неважно,потому что наш багаж и все вещи уже украл тот парень с крысой на плече.
