Примеры использования Der kläger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist der Kläger da?
Schau, wer der Anwalt der Kläger ist.
Посмотри, кто адвокат истца.Der Kläger ist bereit, Euer Ehren.
Истец готов, ваша честь.Sie könnten denken, der Kläger hat eingewilligt.
Они могут решить, что истец во всем уступает.Der Kläger wählt Beweise vorbringen.
Истец выбирает подняться.Sagen Sie dem Rest der Kläger nicht, was passiert ist.
Не говорите остальным истцам о произошедшем.Der Kläger ist ein arschkriecherischer Schönling.
Истец- изрядный подхалим.Ich glaube nicht, dass der Kläger eine halbe Millionen akzeptieren wird?
Не представляю, чтобы истца удовлетворили полмиллиона?Der Kläger hat den Angeklagten identifiziert, Euer Ehren.
Истец узнал ответчика, ваша честь.Ich bin die Krankenakten der Kläger durchgegangen… und dann habe ich das gefunden.
Я смотрел медицинские записи истца, и нашел вот что.Der Kläger ruft Wendell Corey in den Zeugenstand.
Истец хотел бы вызвать для дачи показаний Уэнделла Кори.Aber es half mir, Bilder der Kläger in zweien der schikanöse Klagen zu finden.
Но это помогло мне найти фотографии истцов в двух делах.Der Kläger würde gern Ms. Donna Paulsen in den Zeugenstand rufen.
Истец вызывает для показаний мисс Донну Полсен.Das ist jeder Fall, den Velocity inden letzten 20 Jahren beigelegt hat, bei welchen die Namen der Kläger geschwärzt wurden.
Это все дела за 20 лет,по которым Велосити откупились и в которых скрыты имена истцов.Der Kläger beantragt außerdem ein beschleunigtes Prozess Datum.
Истец также просит ускоренного судебного разбирательства.Deswegen, fordern wir, dass die Vorladung verworfen wird, angesichts der Tatsache, dass die Klagebefugnis der Kläger noch unklar ist.
Поэтому мы просим отклонить ходатайство, поскольку статус истца не определен.Der Kläger hat zunächst versucht, den Inhaber des Clubs zu verklagen.
Ваша честь, вначале истец попытался подать иск на заведение.Wir haben zur Kenntnis genommen, dass viele der Kläger ungeduldig werden. Und deswegen ihre Forderungen signifikant reduzieren wollen.
Последние месяцы мы получаем постоянные сигналы что истцы теряют терпение и намереваются пересмотреть сумму своих требований.Der Kläger trägt die Beweislast und hält das erste Plädoyer.
Истец обязан доказать свою позицию и первым выступает со вступительной речью.Wenn die Anhörung nicht ihrem Weg folgt, wird Burke,die Rechtsanwältin der Kläger, mit ihren Hunderten anderer Kläger für zukünftige Fälle beginnen.
Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел.Wenn er der Kläger wäre, wäre das die eine Sache, aber er ist der Anwalt.
Если бы он был истцом- это одно, но он адвокат.Es gibt einen radikalen Unterschied zwischen $71,000 in Tantiemen,und die potenziellen Millionen von der Stimmenerkennungssoftware der Kläger.
Суть в радикальной разнице между гонораром в$ 71000 ипотенциальными миллионами от программы распознавания голоса, разработанной истцом.Der Kläger gewann, also bin ich nicht begrenzt auf meinen Teil ihres Dollars.
Истец выиграл, поэтому я не ограничена своей долей в ее долларе.Ich verstehe nicht wie dieser Beweis betreffend Karas Suizid, irrelevant sein kann,wenn es das ist, wofür der Kläger uns anklagt.
Я не понимаю, как это доказательство, имеющее отношение к делу о самоубийстве Кары,может быть неуместно, когда именно из-за этого истец судится с нами.Euer Ehren, der Kläger weiß, dass wir niemals die Algorithmen öffentlich machen.
Ваша честь, истцу известно, что мы никогда не раскроем алгоритм.Der Kläger ist wegen dem Hund wirklich aufgebracht, aber ich denke, wir können verhandeln.
Истец сильно расстроен из-за собаки, но, я думаю, мы сможем договориться.Der Kläger trug vor, der Palimpsest sei aus seiner Bibliothek in den 1920er Jahren gestohlen worden.
Истец утверждал, что рукопись была украдена из одного из его монастырей в 1920- х годах.Wenn der Kläger Pech habe, müsse er dem Plagiator sogar Geld zahlen, weil er dessen Marke in China verletzte, sagt Pattloch.
Если истцу не повезет, то он даже будет должен заплатить плагиатору, так как нанес ущерб его торговому знаку в Китае, говорит Паттлох.Der Kläger behauptet, dass Veriscene, ein Medikament, das Akne heilen soll, bei Mr. Goode, eine irreversible Unfruchtbarkeit verursacht hat.
Истец утверждает, что" Верисин", лекарство, прописываемое для лечения акне, стало причиной необратимого бесплодия мистера Гуда.Der Kläger seine Klage zurücknimmt, ausgenommen wenn der Beklagte einen Spruch einwendet und das Schiedsgericht findet, dass der Beklagte ein gesetzliches Interesse für Anordnung einer Gerichtsentscheidung hat;
Истец отзовет свой иск, кроме в случае, если ответчик возразит и арбитражный суд установит, что у ответчика существует законный интерес в постановлении решения;
