Примеры использования Kläger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben keinen Kläger.
У нас нет истца.Kläger Nummer 2 in unserem Prozess, Eleanor Baker.
Winston, du bist mein Kläger.
Уинстон, ты будешь истцом.Es geht darum, ob 72.000 Kläger eine Gemeinschaft darstellen.
Подтверждать ли 72000 истцов как группу.Ein Kommentar zu den Gerüchten, dass es weitere Kläger geben könnte?
Прокомментируйте слухи о том, что могут быть и другие заявители.Wenn ich keinen neuen Kläger finde, kann ich diesen Fall vergessen.
Если я не найду нового истца, делу конец.Sie haben einen Fall auf Honorarbasis angenommen, bei dem jeder Kläger bettelarm ist.
Ты взял дело с оплатой по результату при нищих истцах.Sie ist auch Kläger Nummer 7 bei Jones gegen Norco.
Она также является истцом номер семь в деле Джонс против Норко.Dann entschieden wir, wer unser Kläger sein sollte.
Далее определились со своими истцами.Whipper Ich sagte:"Jeder Kläger hat eine Pflicht." Ich meine, wie… Zu tun, was er tun muss.
Я сказала, что каждый истец обязан, как вы знаете… делать то, что он должен делать.Man hat also 5 MillionenBücher, das heißt 5 Millionen Autoren, 5 Millionen Kläger und einen gewaltigen Prozess.
Итак, есть пять миллионов,значит пять миллионов авторов и пять миллионов истцов равняется огромная судебная тяжба.Vielleicht war unser Kläger wegen der Ablehnung verärgert, und entschied, seine Trauer anders rauszulassen.
Возможно, истца разозлил отказ и он решил уладить это дело по-другому.Das ist exakt dieselbe Ansprache, die Ihr Kläger Harvey im ersten Jahr gegeben hat.
Именно эту речь твой истец скормил Харви на первом курсе.Dieser Fall dreht sich nur darum, weswegen ein Boot mitten in der Nacht explodiertist. Was das angeht, liegt die Beweislast beim Kläger.
Это дело касается лишь причины, по которой судно посреди ночи взлетело в воздух,и вина за это полностью лежит на истце.Und Sie möchten diese Kläger vertreten, richtig?
И вы хотите представлять этот групповой иск, правильно?Wenn wir unseren Klägern einen Kredit für künftige Juryurteile besorgen können, wird das die Schleusen schließen und uns mehr Zeit geben.
Если мы сможем предоставить нашим истцам деньги в кредит под будущее решение суда, то я смогу прикрыть шлюзы и купить нам чуть больше времени.Aber eins, dadurch werden Sie daran gehindert, weitere Kläger mit derselben Klage zu vertreten.
Есть одно" но". Ты не сможешь представлять других истцов с такими же исками.Es ist so: Ein toter Kläger ist selten so viel wert wie ein lebendiger, schwer verstümmelter Kläger.
Дело обстоит так: мертвый истец редко ценится так же высоко, как живой изуродованный истец.Wenn die Anhörung nicht ihrem Weg folgt, wird Burke, die Rechtsanwältin der Kläger, mit ihren Hunderten anderer Kläger für zukünftige Fälle beginnen.
Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел.Momentan haben wir 68 sehr engagierte Kläger… die die Sammelklage unterschrieben, aber es könnten an die 350 werden.
На сегодня у нас 68 очень активных истцов, подписавших коллективный иск, надеемся довести их число до 350 или больше.Vielleicht war Lemmons irgendwann in Clelands Gericht, als Kläger oder… Angeklagter, vielleicht sogar in der Jury, aber.
Может, Леммонс был каким-то образом Wir verbrachten viele Stunden mit unseren Klägern und Experten, um Wege zu finden, diese Konzepte einfach, aber korrekt darzulegen.
Мы часами просиживали с нашими истцами и экспертами, пытаясь объяснить эти понятия должным образом,- просто, но точно.Sobald wir drinnen sind, musst du jeden einzelnen befragten Kläger finden und ihnen sagen, dass sie unter einem falschen Vorwand hier sind.
Как только мы войдем в здание, найди всех опрошенных истцов, и сообщить им, что они здесь под ложным предлогом.Als wir uns auf Myriad festlegten, mussten wir ein Team aus Klägern und Experten bilden, die diese Probleme beleuchten konnten.
Итак, мы остановили свой выбор на Myriad, и теперь нам нужно было собрать коалицию из истцов и экспертов, которые могли бы осветить эти проблемы.Sie haben einen Fall auf Honorarbasis angenommen, bei dem jeder Kläger bettelarm ist, was bedeutet, dass die Entschädigung der Löhne minimal ist, selbst wenn wir gewinnen.
Ты взял дело с оплатой по результату при нищих истцах, а значит, даже в случае выигрыша компенсация будет ничтожной.
