Примеры использования Ее канцелярией на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кроме того, из доклада Омбудсменаследует, что государства- члены сотрудничают с ее Канцелярией.
Содержание второй записки отражает проявленное ее Канцелярией понимание того, что в соответствии с резолюцией 59/ 266 должна быть сохранена прежняя система.
В апреле 2004 года в ответ на запрос Комиссии Европейского союза Обвинительдала положительную оценку сотрудничеству Хорватии с ее Канцелярией.
Я приветствую тот факт, что она уже сейчас-- в начале июня-- находится вНью-Йорке, и прошу всех вас сотрудничать с ней и с ее Канцелярией в важный переходный период.
На момент проведения проверки Обвинитель отвечала за определение политики для КО МТБЮ и МУТР иза общее управление ее Канцелярией.
Люди также переводят
Она также сообщила, что ее Канцелярией был организован ряд бесед в целях ускорения реализации плана действий в отношении Исламского фронта освобождения моро по прекращению и предотвращению вербовки и использования детей.
Прокурор подчеркнула, что сложившаяся ситуация в плане безопасностиоказывает негативное воздействие на проведение расследований ее канцелярией в Ливии.
В 2001 году Обвинитель постановила, что эксгумации, проводимые ее Канцелярией в бывшей Югославии, в основном будут завершены в 2001 году и что впоследствии в Канцелярии Обвинителя останется ограниченное количество судебно-медицинских экспертов.
Япония будет продолжать поддерживать полное сотрудничество сВерховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, ее Канцелярией и механизмами специальных процедур.
Она надеется, что доклад, который будет представлен ее Канцелярией Рабочей группе Совета Безопасности в феврале 2008 года, позволит всем государствам исправить ситуацию, сложившуюся на их территории и вызывающую обеспокоенность.
Мая в Совете провела брифинг Прокурор Международного уголовного суда Фату Бенсуда,которая представила подготовленный ее канцелярией в соответствии с резолюцией 1970( 2011) Совета Безопасности седьмой полугодовой доклад о положении в Ливии.
Участники выразили намерение плотно взаимодействовать с ее канцелярией и отметили, что, являясь межсекторальной проблемой, насилие в отношении детей попадает в сферу действия различных мандатов, что требует тесного сотрудничества.
В июле Специальный представитель организовала в Нью-Йорке брифинг для постоянных представителей государств- членов Лиги при Организации Объединенных Наций и проинформировала их о своем мандате ипутях укрепления сотрудничества между ее канцелярией и Лигой.
Краеугольным камнем работы ораторапопрежнему является укрепление партнерских отношений между ее канцелярией и региональными организациями и институтами, которое способствовало принятию в большинстве регионов ряда значимых политических обязательств по достижению конкретных целей.
Г-жа Кумарасвами( Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах) говорит, что Совет Безопасности создал экспериментальный механизм мониторинга и отчетности, в рамках которого используются целевые группы в составе представителей государств-членов Организации Объединенных Наций и координация деятельности которого осуществляется ее Канцелярией.
Специальный представитель приветствует и высоко оценивает расширение взаимодействия между ее канцелярией и правозащитной системой Организации Объединенных Наций и подтверждает свою постоянную поддержку этого процесса, включая регулярный обмен информацией и привлечение внимания к проблеме защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
Специальный советник привлекла внимание к Встрече афганских женщин на высшем уровне по проблемам демократии, состоявшуюся в Брюсселе 4- 5 декабря 2001 года, которая была организована по просьбе афганских женщин Инициативной группой европейских женщин,Ассоциацией за скорейшее обеспечение равенства и другими группами в сотрудничестве с ее Канцелярией и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ).
Специальный представитель приветствует и высоко оценивает укрепление сотрудничества между ее Канцелярией и правозащитной системой Организации Объединенных Наций и вновь заявляет о своей неизменной готовности, в частности, к регулярному обмену информацией, и поддержку выступлениям в защиту детей, пострадавших от вооруженного конфликта.
Прокурор сообщила, что неуклонное ухудшение положения в плане безопасности в Ливии препятствует расследованиям,проводимым ее канцелярией, и вновь напомнила, что на правительстве Ливии лежит правовое обязательство всесторонне сотрудничать в рассмотрении дела Абдуллы ас- Сенусси в доставке Саифа аль- Ислама Каддафи в Суд.
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах напомнила о том,что в 2013 году между ее Канцелярией и Департаментом мира и безопасности Африканского союза в тесном сотрудничестве с ЮНИСЕФ было подписано соглашение о партнерстве, официально закрепившее формат совместной работы по защите детей, пострадавших от вооруженных конфликтов в Африке.
Касаясь защиты детей в системе уголовного правосудия и альтернативных санкций, не связанных с тюремным заключением, оратор говорит, что исследование,проведенное ее канцелярией и партнерами из системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами, показало важность инвестирования в поддержку семей и их социального окружения для предотвращения вовлечения молодежи в преступную деятельность.
Прокурор сообщила, чтопостепенное ухудшение положения в плане безопасности в Ливии препятствует проведению ее Канцелярией следственных действий, и вновь отметила важное значение надлежащего рассмотрения дела Абдуллы ас- Сенусси и юридическое обязательство правительства Ливии сотрудничать с Судом и передать Суду Саифа аль- Ислама Каддафи.
Первоначально испрашивались два документа, однако по издательским соображениям ее канцелярии было предложено выпустить их в виде одного документа.
Мандат Специального представителя имеет чрезвычайно важное значение,и Япония будет и впредь поддерживать деятельность ее канцелярии.
В принципе Обвинитель решительно поддерживает идею созданияотдельной административной структуры для поддержки деятельности ее Канцелярии.
Должность Директора-исполнителя уровня заместителя Генерального секретаря и некоторые из должностей в ее канцелярии финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Она сама признала многое на заседаниях с представителями региональных групп сообщества доноров исотрудниками ее канцелярии и Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Она также закрепит успехи, достигнутые в рамках ее мандата, максимально выполнив задачи, возложенные на ее канцелярию директивными органами Организации Объединенных Наций, включая работу по наблюдению и отчетности, налаживанию диалога и выполнению плана действий.
Ее канцелярия и Отдел по улучшению положения женщин продолжают наблюдать за тем, какое внимание уделяется гендерной проблематике в усилиях, направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
В этой связи она информировала членов Комиссии о том, что ее канцелярия организовала совещание группы экспертов в 2007 году для обсуждения проблем в области достижения сбалансированной представленности мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций.