КАНЦЕЛЯРИИ НАЧАЛЬНИКА на Испанском - Испанский перевод

• oficina del jefe
• oficina de el jefe

Примеры использования Канцелярии начальника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одну должность помощника по вопросам авиационной безопасности категории полевой службы в Канцелярии Начальника Отдела поддержки миссии;
En la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Operaciones Aéreas;

Потребности в кадровых ресурсах канцелярии начальника администрации, отвечающего за административное обслуживание, включают в себя две существующие должности.
Las necesidades de plantilla para la oficina del Jefe de los Servicios Administrativos incluye dos puestos ya existentes.

Международный персонал: увеличение на 1 должность( перераспределение 1 должности С- 5 из Канцелярии начальника штаба).
Personal internacional: aumento de 1 puesto(reasignación de 1 puesto de categoría P-5 de la Oficina del Jefe de Gabinete).

Перераспределение должностей, затрагивающее штатное расписание Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии, не имело никаких чистых последствий.
La redistribución de los puestos relacionada con la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión no tuvo ningún efecto neto.

Утвержденный штат канцелярии начальника военной полиции сил состоял из 50 сотрудников, однако заняты были лишь 33 должности.
A la Oficina del Jefe de la policía militar de la Fuerza se le había autorizado una dotación de personal de 50, pero sólo se le habían proporcionado 33 personas.

Предлагаемые изменения в штатном расписании Канцелярии начальника Службы управления системой поставок показаны в таблице 15.
Las medidas relativas a la dotación de personal propuestas para la Oficina del Jefe de Gestión de la Cadena de Suministro se indican en el cuadro 15.

Кроме того, при канцелярии начальника секции предлагается создать группу операций по материально-техническому обеспечению и группу контроля за использованием горючего.
También se propone el establecimiento de una Dependencia de Operaciones Logísticas y de una Dependencia de Control de Combustible en la Oficina del Jefe del Servicio.

Предлагаемые изменения в штатном расписании Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения, показаны в таблице 16.
Las medidas relativas a la dotación de personal propuestas para la Oficina del Jefe de Prestación de Servicios de Logística se indican en el cuadro 16.

Это предложение будет реализовано путем перераспределения должности старшего сотрудника по анализу информации( С- 5) из Канцелярии начальника штаба.
El puesto se establecería mediante la reasignación del puesto de Analista Superior de Información, de categoría P-5, de la Oficina del Jefe de Gabinete.

В целях укрепления административных функций Канцелярии начальника административных служб предлагается создать одну должность административного сотрудника( С- 3).
Con el fin de reforzar las funciones administrativas dentro de la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos, se propone establecer una plaza de Oficial Administrativo(P-3).

Придание ранее самостоятельной Группы архивов и регистрации почтовых отправлений и дипломатической почты Канцелярии начальника Вспомогательной службы Базы;
Integración de las Dependencias de archivos, correo, valija diplomática y registro, que solían ser independientes, en la Oficina del Jefe de los Servicios de Apoyo de la Base;

Эта группа будет центральным вспомогательным механизмом при канцелярии начальника штаба для обеспечения последовательной и эффективной поддержки миссии.
La dependencia funcionará como mecanismo central de apoyo en la Oficina del Jefe de Gabinete para velar por que se preste apoyo a la misión de manera constante y con eficacia.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить должность младшего сотрудника по административным вопросам( С- 2) в Канцелярии начальника административных служб.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la supresión de un puesto de Oficial Administrativo Adjunto(de categoría P-2) en la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.

Также предлагается перевести одну должность административного помощника( местный разряд) из Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии в Багдаде в Группу по управлению контрактами в Багдаде.
Se propone también que una plaza de Auxiliar Administrativo(contratación local) de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión en Bagdad se redistribuya a la Dependencia de Gestión de Contratos de Bagdad.

Личной канцелярии начальника Административной службы приданы два административных помощника( категории полевой службы и национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La oficina del jefe de servicios técnicos comprenderá un oficial administrativo(P-3) y dos auxiliares administrativos(1 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales de contratación nacional).

Сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды) отвечает за общее административное обслуживание Канцелярии начальника кадровой службы и предоставляет сотрудникам Канцелярии поддержку в осуществлении программ.
Funcionario(SG(OC)) está encargado de la administración general de la Oficina del Jefe de Gabinete y proporciona apoyo para los programas a los oficiales de la Oficina.

Упразднение 3 должностей( 1 должности сотрудника по снабжению класса С4, 2 должностей помощников по снабжению категории ОО( ПР)) для создания аналогичных должностей в Группе по обслуживанию клиентов Канцелярии начальника Логистической службы( БСООН).
Supresión de 3 puestos(1 P-4, Oficial de Suministros, 2 SG(OC), Auxiliar de Suministros) que se crearán en la Oficina del Jefe de Servicios Logísticos, Dependencia de Servicio al Cliente(BLNU).

В результате такого перепрофилирования и реорганизации Отдела канцелярии начальника административных служб и начальника объединенных вспомогательных служб предлагается упразднить.
Como consecuencia de la reestructuración y reorganización de la División, se propone la supresión de las Oficinas del Jefe de Servicios Administrativos y el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.

Кроме того, предлагается перевести одну должность канцелярского помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб в Объединенный центр материально-технического обеспечения.
Además, se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Oficina(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) de la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo al Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas.

В Канцелярии начальника Административных служб предлагается учредить одну должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы) для оказания административной поддержки руководителю этого подразделения и Комиссии по расследованию.
En la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos se propone el establecimiento de un puesto de auxiliar administrativo(Servicio Móvil) para prestar apoyo administrativo al Jefe y a la comisión de investigación.

В связи с этим предлагается учредить должность сотрудника по экологическим вопросам( национальный сотрудник- специалист) посредством перевода должности сотрудника по вопросам профессиональной подготовки из Канцелярии начальника Административной службы.
Por lo tanto, se propone crear el puesto de Oficial de Asuntos Ambientales(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) mediante la reasignación de un puesto de Oficial de Capacitación de la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.

Канцелярии начальника Секции связи и информационных технологий требуется более высокий уровень административной поддержки со стороны его административного помощника, который обеспечивает также координацию административной деятельности Секции в Монровии и в регионах.
La Oficina del Jefe de Comunicaciones y la Sección de Tecnología de la Información necesita un nivel de apoyo administrativo más alto de su asistente administrativo, quien también coordina las actividades administrativas de la sección en Monrovia y en las regiones.

Служба по кадровым вопросам, состоящая из Секции по найму и расстановке кадров, Административно- кадровой секции и Секции профессиональной подготовки и экзаменов, при этом вопросы отправления правосудия включены в сферу компетенции Канцелярии начальника;
El Servicio de Personal, que comprende la Sección de Contratación y Colocación, la Sección de Administración de Personal y la Sección de Capacitación y Exámenes, así como las funciones de administración de justicia que dependen de la Oficina del Jefe;

Предлагается укрепить Канцелярию главного административного сотрудника путем перевода в нее должности старшего административного сотрудника из Канцелярии начальника Управления административного обслуживания.
Se propone fortalecer la Oficina del Oficial Administrativo Jefe mediante la redistribución del puesto de Oficial Administrativo Superior de la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe.

Поэтому предлагается передать должность сотрудника по административным вопросам( С- 3) из Канцелярии начальника Службы управления закупочной деятельностью и контрактами в Канцелярию заместителя Совместного специального представителя по операциям и управлению.
En consecuencia, se propone reasignar un puesto de Oficial Administrativo(P-3) de la Oficina del Jefe de Servicios de Adquisiciones y Gestión de Contratos a la Oficina del Adjunto del Representante Especial Conjunto para las Operaciones y la Administración.

Миссия предлагает перепрофилировать одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания( помощник по приемке и инспектированию) в Бюро по поддержке добровольцев Организации Объединенных Наций в Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии.
La Misión se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Recepción e Inspección, de Servicios Generales de contratación nacional, a la Oficina de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas en la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

После этого МООНБГ потребовала- и муниципальные власти согласились с этим требованием- прикомандировать старшего наблюдателя СМПС к канцелярии начальника полиции Столаца, с тем чтобы пристально следить за каждодневной деятельностью местной полиции этого муниципалитета.
Tras ello, las autoridades municipales se avinieron a la solicitud de la UNMIBH de que se adscribiera a un supervisor superior de la IPTF a la oficina del jefe de la policía de Stolac con objeto de que siguiera de cerca las operaciones cotidianas de la policía local de ese municipio.

Реорганизация административных процессов, приведшая к объединению канцелярий начальника технических служб и начальника Отдела поддержки Миссии, что позволило упразднить 1 должность административного помощника в Канцелярии начальника технических служб.
La reingeniería de los procesos administrativos ha dado lugar a la combinación de las oficinas de Jefe de Servicios Técnicos y de Jefe de Apoyo a la Misión, lo que permitió suprimir 1 puesto de Asistente Administrativo en la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos.

Что касается предлагаемой реклассификации должности административного сотрудника в канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии, то, как было сообщено Консультативному комитету, региональный административный сотрудник отвечает за координацию общей административной поддержки Миссии.
En relación con la reclasificación propuesta de la plaza de Oficial Administrativo en la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, se informó a la Comisión Consultiva de que el Oficial Administrativo Regional tenía la responsabilidad de coordinar el apoyo administrativo general a la Misión.

В связи с унификацией условий службы на местах в Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб предлагается преобразовать одну должность помощника по бюджетным вопросам( категория полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
En el marco de la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, en la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo se propone la conversión de un puesto de Auxiliar de Presupuesto(Servicio Móvil) en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.