ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ КАНЦЕЛЯРИИ на Испанском - Испанский перевод

• las funciones básicas de la oficina
• las principales funciones de la oficina

Примеры использования Основные функции канцелярии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные функции Канцелярии заключаются в следующем:.
Las funciones básicas de la Oficina son:.

Основные функции Канцелярии таковы:.
Las funciones básicas de la Oficina son las siguientes:.

Основные функции Канцелярии ПГС таковы:.
Las funciones básicas de la Oficina del SsG son las siguientes:.

Основные функции Канцелярии Юрисконсульта таковы:.
Las funciones principales de la Oficina del Asesor Jurídico son:.

Основные функции Канцелярии заключаются в следующем:.
Las funciones básicas de la Oficina son las siguientes:.

Основные функции Канцелярии заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Oficina son las siguientes:.

Основные функции Канцелярии ПГС заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Oficina del SsG son las siguientes:.

Основные функции Канцелярии заключаются в следующем:.
Las funciones básicas de la Oficina del Secretario General Adjunto son las siguientes:.

Основные функции Канцелярии помощника Генерального секретаря таковы:.
Las funciones básicas de la Oficina del Subsecretario General son las siguientes:.

Основные функции Канцелярии заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам таковы:.
Las funciones principales de la Oficina del Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos son las siguientes:.

Основные функции Канцелярии заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора заключаются в следующем:.
Las funciones básicas de la Oficina del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna son:.

Основные функции Канцелярии заместителя директора и Координатора устойчивого развития заключаются в следующем:.
Las principales funciones de la Oficina del Director Adjunto y Coordinador para el Desarrollo Sostenible son las siguientes:.

Основные функции Канцелярии помощника Генерального секретаря по людским ресурсам заключаются в следующем:.
Las funciones básicas de la Oficina del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos son las que se enumeran a continuación:.

Основные функции Канцелярии помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию заключаются в следующем:.
Las funciones básicas de la Oficina del Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo son las que se enumeran a continuación:.

Основные функции Канцелярии включают поддержку моей деятельности по глобальной координации и пропаганде по вопросам Африки, а также представление отчетов Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету в связи с обсуждением вопросов, касающихся Африки.
Las principales funciones de la Oficina consisten en apoyar mi labor de coordinación y promoción mundiales con respecto a África y presentar informes a la Asamblea y al Consejo Económico y Social en sus deliberaciones sobre ese continente.

Основные функции Канцелярии Директора- исполнителя включают: a оказание Директору- исполнителю содействия в деле обеспечения эффективного руководства работой ЮНОДК; b содействие межучрежденческому сотрудничеству в деле осуществления планов работы в решении административных вопросов; а также c обеспечение своевременного осуществления решений и координация вклада всех организационных подразделений в деятельность Управления.
Las funciones básicas de la Oficina del Director Ejecutivo son: a prestar asistencia al Director Ejecutivo en la gestión efectiva de la ONUDD; b facilitar la cooperación entre oficinas en la aplicación de los planes de trabajo y cuestiones administrativas; y c asegurar la aplicación oportuna de las decisiones y coordinar las aportaciones de todas las dependencias de la organización a las actividades de la Oficina..

Основные функции Канцелярии Директора- исполнителя включают: а оказание Директору- исполнителю содействия в обеспечении общего руководства и управления работой ЮНОДК; b содействие межучрежденческому сотрудничеству в деле осуществления планов работы и в решении административных вопросов; c обеспечение своевременного осуществления решений и координация вклада всех организационных подразделений в деятельность Управления.
Las funciones básicas de la Oficina del Director Ejecutivo son: a prestar asistencia al Director Ejecutivo en la dirección y gestión ejecutivas de la UNODC en general; b facilitar la cooperación entre las oficinas en lo que respecta a la ejecución de planes de trabajo y a cuestiones administrativas, y c garantizar la aplicación oportuna de las decisiones y la coordinación de las aportaciones de todas las dependencias orgánicas a las actividades de la Oficina..

Основными функциями Канцелярии являются:.
Las principales funciones de la Oficina son:.

Основными функциями Канцелярии являются:.
Las funciones principales de la Oficina son:.

Основными функциями Канцелярии являются:.
Las funciones básicas de la Oficina son las siguientes:.

Основными функциями Канцелярии Генерального директора являются:.
Las funciones básicas de la Oficina del Director General son las siguientes:.

Основными функциями Канцелярии являются:.
Las funciones esenciales de la Oficina incluyen:.

Следует надеяться на то, что выделение дополнительных ресурсов позволит активизировать усилия в данном направлении, а также повысить эффективность работы, связанной с основными функциями Канцелярии.
Cabe esperar que la adición de recursos asignados permitirá aumentar los esfuerzos en este sentido, así como una mayor eficiencia a la hora de llevar a cabo el trabajo relacionado con las funciones básicas de la Oficina.

Было выражено мнение о необходимости пересмотра показателей достижения результатов в целях отражения основной функции Канцелярии: мобилизации ресурсов и координации деятельности других учреждений в рамках системы Организации Объединенных Наций, оказывающих помощь наименее развитым странам.
Se expresó la opinión de que los indicadores de progreso se debían revisar para que reflejaran la función principal de la Oficina, a saber, la movilización de recursos y la coordinación recíproca de los otros organismos del sistema de las Naciones Unidas encargados de prestar ayuda a los países menos adelantados.

Основная функция канцелярии Омбудсмена заключается в получении и расследовании жалоб от пострадавших лиц в отношении государственных учреждений и корпораций и/ или должностных лиц и сотрудников таких организаций и в представлении рекомендаций относительно возможных средств правовой защиты в тех случаях, когда жалоба считается обоснованной.
La función principal de la Oficina del Defensor del Pueblo consiste en atender e investigar las denuncias de las víctimas contra organismos e instituciones públicas y/o funcionarios y empleados de dichas organizaciones y en recomendar las medidas correctivas apropiadas si determina que la denuncia es fundada.

Основными функциями Канцелярии являются: а информирование Верховного комиссара о вопросах, требующих его или ее внимания; b передача решений Верховного комиссара и другой соответствующей информации от Верховного комиссара подразделениям за пределами Административной канцелярии; с обслуживание Комитета старших руководителей; d составление текстов выступлений Верховного комиссара; е решение вопросов, связанных с корреспонденцией Верховного комиссара.
Las funciones principales de la Oficina son: a mantener informado al Alto Comisionado de las cuestiones que exigen su atención; b transmitir las decisiones adoptadas por el Alto Comisionado y toda otra información pertinente a las dependencias que no pertenecen a la Oficina Ejecutiva; c prestar servicios al Comité del Personal Directivo Superior; d preparar los discursos del Alto Comisionado; e llevar la correspondencia del Alto Comisionado.