Примеры использования Retirar los cargos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias por retirar los cargos.
Спасибо, что снял обвинение.Fue a la policía, pero, luego, decidió retirar los cargos.
Вы пошли в полицию, но потом решили отказаться от обвинений.Gracias por retirar los cargos.
Спасибо, что сняли обвинения.Dile a Roman que suelte tres mil, y consideraré retirar los cargos.
Скажи Ромэну заплатить Tuvieron que retirar los cargos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retirar las reservas
israel se retireretirar los cargos
los cargos fueron retiradosretire sus fuerzas
intención de retirarla decisión de retirarretire sus tropas
retira su propuesta
se retiró por rumaysh
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Goodwin dijo que su tía se quedará con él… hasta que puedan retirar los cargos.
No hablo de retirar los cargos.
Я говорю не о снятии обвинения.Есть хорошие новости- департамент очень хочет снять обвинения.¿Puede retirar los cargos sólo por esta vez?
Вы не могли бы снять обвинение?Holt tiene que retirar los cargos.
Холт должен отказаться от обвинений.Cuando vean que el análisis de sangre de Jack haría sentirse orgulloso a Joseph Smith, tendrán que retirar los cargos,¿no?
Когда они увидят,что анализ крови Джека абсолютно чист они должны снять обвинения, да?Yo… yo quiero retirar los cargos.
Я хочу отказаться от обвинений.Es habitual el soborno de los funcionarios de policía o judiciales para evitar los arrestos,lograr la liberación de detenidos o retirar los cargos.
Взятки полицейским или работникам судов являются обычным методом подкупа, чтобы избежать ареста,добиться освобождения из заключения или снятия обвинений.Puede retirar los cargos sin parecer.
Вы можете снять обвинения, не показывая.Jessie… tuvimos que retirar los cargos.
Джесси… нам пришлось отозвать обвинения.Tendrá que retirar los cargos ahora que Frank ha sido arrestado.
Ей придется снять обвинения, так как Фрэнка арестовали.Si estamos de acuerdo en retirar los cargos.
Если мы согласимся снять обвинения.Tienes que retirar los cargos y reabrir el caso de Rosie Larsen.
Тебе придется снять обвинения и снова открыть дело Рози Ларсен.Soy la victima. Quiero retirar los cargos.
Я жертва Я хочу отказаться от обвинения.Судья согласен снять обвинения в двоебрачии и выпустить вас с папой на свободу.Por favor, señor, usted tiene que retirar los cargos.
Пожалуйста, сэр, вы должны отозвать обвинения.Papelerío para retirar los cargos contra Scoville.
Бумажную работу, чтобы снять обвинения против Сковилла.Новый окружной прокурор хочет снять обвинения.Моррисоны согласились отозвать обвинение взамен на недельное отстранение Эдвардс.А хорошие новости- мы решили снять обвинения в краже кредиток.Por último, se decidió retirar los cargos de violación del párrafo b del artículo 266 del Código Penal en cuatro causas.
Наконец, было принято решение снять обвинения в нарушении положений статьи 266 b Уголовного кодекса в отношении четырех дел.¿Te pagaron para retirar los cargos?
Они платят Y le dije que consideraría… retirar los cargos si el chico me convencía que enmendaría su vida.
И сказал ему, что подумываю снять обвинения, если парнишка убедит меня, что он хочет встать на путь истинный.Una vez comenzado el juicio, el Fiscal únicamente podrá retirar los cargos con autorización de la Sala de Primera Instancia.
Прокурор может снять обвинение после начала судебного разбирательства только с разрешения Судебной палаты.He venido hasta aquí. Para retirar los cargos y dejarlo entre nosotros.
Я пришла сюда, чтобы снять обвинения и забрать тебя отсюда.
