КОМИТЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• comités
• comisiones
• comité
• comisión

Примеры использования Комитеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VII. Комитеты.
VII. COMISIONES.

Второй и Пятый комитеты.
Segunda y Quinta Comisión.

Комитеты- это диктатура.
LOS COMITÉS SON LA DICTADURA.

Местные комитеты по контрактам.
COMITÉS DE CONTRATOS LOCALES.

Vi. комитеты и рабочие группы 29- 30 8.
VI. COMISIONES Y GRUPOS DE TRABAJO.

Iv. другие комитеты секретариата.
IV. OTROS COMITÉS DE LA SECRETARÍA.

Пленарные заседания и комитеты.
Sesiones plenarias y sesiones de las comisiones.

Другие комитеты и рабочие группы.
Otras comisiones, comités y grupos de trabajo.

Глава iv. другие комитеты секретариата.
CAPÍTULO IV. OTROS COMITÉS DE LA SECRETARÍA.

Прочие комитеты и рабочие группы.
Otras comisiones, comités y grupos de trabajo.

Комитеты заполняют демократию кровью".
Los comites cubren a nuestra democracia con almas.".

Рабочие комитеты и трудовые советы.
La mujer en los Comités de Trabajadores y Consejos Laborales.

VII. Комитеты, группы и рабочие группы.
VII. COMITÉS, GRUPOS Y GRUPOS DE TRABAJO.

Без передачи в главные комитеты( A/ 51/ L. 29 и Add. 1).
Sin remisión a una Comisión Principal(A/51/L.29 y Add.1).

Резолюции, принятые без передачи в главные комитеты.
Resoluciones adoptadas sin remisión previa a una comisión principal.

Да, комитеты- это власть. С комитетами все воплощается в жизнь.
Si por los comités son poderosos, y los comités hacen que las cosas pasen.

Резолюции, принятые без передачи в главные комитеты.
Resoluciones aprobadas por la asamblea general sin remisión previa a una comisión principal.

Главные комитеты Генеральной Ассамблеи показали разные результаты.
En las Comisiones Principales de la Asamblea General, la situación es desigual.

Все конференции МАКУД организовывают и проводят местные комитеты.
Todas las conferencias de la Asociación son organizadas y gestionadas por comités locales.

Третий, Пятый и Контртеррористический комитеты 2008 год.
Participación en las Comisiones Tercera y Quinta y en el Comité contra el Terrorismo.

Конгресмен Уайткоф, конгресмен Тимен Уних свои комитеты, потому что они бегут со всей стаей.
Los congresistas Whitehall y Freeman están en comités porque siguen a la jauría.

Комитеты ведут переговоры в целях предотвращения трагедий в будущем.
Prosiguen las negociaciones con los comités en el deseo de evitar tragedias futuras.

Надлежащими механизмами для этого могли бы стать комитеты по вопросам управления ресурсами.
Esto podría conseguirse, por ejemplo, mediante comités de gestión de recursos.

Поддержку участию оказали комитеты НПО по положению женщин и по вопросам миграции.
La participación se vio respaldada por comités de ONG sobre las mujeres y sobre la migración.

Комитет предложил создавать национальные комитеты по развитию торговли и транспорта.
El Comité alentó la creación de comisiones nacionales para la facilitación del comercio y el transporte.

Соответствующие комитеты парламента пока не завершили обсуждение этого законопроекта.
Todavía no ha finalizado en los comités parlamentarios pertinentes el debate del proyecto.

Комитеты по-прежнему разрабатывают совместные проекты в соответствии с совместными процедурами сотрудничества.
En los comités se siguen elaborando proyectos conjuntos en colaboración.

Ревизионные комитеты и органы надзора Центра провели обзор всех соответствующих соглашений.
Todos esos acuerdos fueron examinados por los comités y las oficinas de examen interno del Centro.

Комитеты обменялись информацией об укреплении договорных органов, процедуре индивидуальных сообщений и переводе в Женеву нью-йоркских сессий обоих комитетов.
Los Comités intercambiaron información sobre el fortalecimiento de los órganos de tratados, el procedimiento de las comunicaciones individuales y la reubicación de los períodos de sesiones de los dos comités de Nueva York a Ginebra.