Примеры использования Пятый комитеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Второй и Пятый комитеты.
Segunda y Quinta Comisión.Сессии Генеральной Ассамблеи( Второй, Третий и Пятый комитеты).
Asamblea General(Segunda, Tercera y Quinta Comisiones).Первый, Четвертый и Пятый комитеты затронули некоторые гендерные вопросы, а также сформулировали отдельные предложения в отношении практических мер.
Las Comisiones Primera, Cuarta y Quinta se refirieron algo a las cuestiones de género, incluso a propuestas concretas para la adopción de medidas.Главы I и XIVПленарные заседания и Третий и Пятый комитеты.
Capítulos I y XIV Sesiones plenarias y Comisiones Tercera y Quinta.Шестой и Пятый комитеты должны продолжать тесно взаимодействовать для обеспечения надлежащего разделения труда и недопущения дублирования своих мандатов.
Las Comisiones Sexta y Quinta deberán seguir cooperando estrechamente para garantizar una adecuada división de tareas y evitar la intromisión en los mandatos.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
консультативный комитетспециальный комитетподготовительного комитетаконсультативный комитет рекомендует
исполнительного комитетапятого комитетапостоянного комитетапервого комитетамеждународного комитетанациональный комитет
Больше
Главы I и XIV Пленарные заседания и Третий и Пятый комитеты.
Capítulos I y XIV Sesiones plenarias y Comisiones Tercera y Quinta.Большинство главных комитетов Организации, например Третий и Пятый комитеты, состоят из представителей государств- членов.
La mayoría de las grandes Главы I и VII Пленарные заседания и Третий и Пятый комитеты.
Capítulos I a VII Sesiones plenarias y Comisiones Tercera y Quinta.Призывает Генеральную Ассамблею и ее Второй и Пятый комитеты обеспечить выделение Комиссии надлежащих ресурсов для осуществления программы работы Комиссии;
Pide a la Asamblea General y a sus Comisiones Segunda y Quinta que velen por que se pongan a disposición de la Comisión recursos suficientes para cumplir su programa de trabajo;Главы I, VIII( раздел C)и Xпленарные заседания и Второй и Пятый комитеты.
Capítulo I, VIII(sección C)y X Sesiones plenarias y Comisiones Segunda y Quinta.Призывает Генеральную Ассамблею и ее Второй и Пятый комитеты обеспечить выделение Комиссии надлежащих ресурсов на осуществление ее программы работы.
Exhorta a la Asamblea General y a sus Comisiones Segunda y Quinta a que velen por que la Comisión Económica para África disponga de recursos suficientes para ejecutar su programa de trabajo.Сорок третья сессия Генеральной Ассамблеи, Второй и Пятый комитеты 1989 год.
Cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, Segunda y Quinta Comisiones.Наконец, Шестой и Пятый комитеты должны продолжить тесное сотрудничество с целью обеспечения надлежащего разделения труда во избежание пересечения различных мандатов.
Por último, la Sexta Призывает Генеральную Ассамблею через свои Второй и Пятый комитеты принять необходимые меры для обеспечения Комиссии необходимыми ресурсами для осуществления ее программы работы;
Hace un llamamiento a la Asamblea General para que,por conducto de las Comisiones Segunda y Quinta, adopte todas las medidas necesarias para velar por que la Comisión cuente con los recursos adecuados para llevar a cabo su programa de trabajo;Шестой и Пятый комитеты должны учитывать соображения, которыми руководствуется Генеральный секретарь, представляя на рассмотрение Генеральной Ассамблее общий проект бюджета по программам секретариата ЮНСИТРАЛ и рекомендуя принять его.
Las Comisiones Sexta y Quinta deben tener en cuenta las consideraciones que figuran en la propuesta del Secretario General y recomendar a la Asamblea General que apruebe el proyecto de presupuesto por programas para la secretaría de la CNUDMI en su totalidad.Он призвал Генеральную Ассамблею и Второй и Пятый комитеты обеспечить, чтобы Комиссии были предоставлены достаточные ресурсы для осуществления программы работы Комиссии( резолюция 1997/ 6 Совета).
Pidió a la Asamblea General y a sus Comisiones Segunda y Quinta que velaran por que se pusieran a disposición de la Comisión recursos suficientes para cumplir su programa de trabajo(resolución 1997/6 del Consejo).Предлагается, чтобы в состав рабочей группы входили межправительственные структуры, имеющие особый интерес к независимой общесистемной оценке,например Экономический и Социальный Совет и Второй и Пятый комитеты Генеральной Ассамблеи.
Se sugiere que las estructuras gubernamentales que tienen un interés particular en la evaluación independiente en todo el sistema,por ejemplo el Consejo Económico y Social y la Segunda y Quinta Comisiones de la Asamblea General, formen parte del grupo de trabajo.В заключение, оратор говорит, что Шестой и Пятый комитеты должны продолжать тесно сотрудничать, с тем чтобы обеспечить надлежащее разделение труда и избегать дублирования усилий при осуществлении своих мандатов.
Por último, la Sexta Предлагаемые стратегические рамки были представлены Генеральным секретарем Комитету по программе и координации( КПК)для рассмотрения и передачи в Третий и Пятый комитеты Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии.
El Secretario General presentó el proyecto de marco estratégico al Comité del Programa y de la Coordinación(CPC)para que lo examinara y lo remitiera a la Tercera На протяжении многих лет Третий и Пятый комитеты уделяют особое внимание вопросам улучшения положения женщин в Секретариате, и в настоящее время их усилия распространяются на всю систему Организации Объединенных Наций.
Desde hace muchos años, la Tercera y la Quinta Comisiones prestan especial atención al mejoramiento de la situación de las mujeres en la Secretaría, y sus esfuerzos se centran, a partir de ahora, en el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.В четверг, 3 октября 1996 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3 состоится заседание Группы 77 полного состава( на уровнепослов) по вопросам организации работы пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи( Второй, Третий и Пятый комитеты).
El Grupo de los 77 del Plenario celebrará una reunión, a nivel de embajadores, sobre la organización de los trabajos del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General(Segunda,Tercera y Quinta Comisiones) el jueves 3 de octubre de 1996, a las 15 horas, en la Sala 3.Отделение связи в Нью-Йорке обеспечивает связь с Генеральной Ассамблеей, а также совместными и межправительственными органами, такими,как Четвертый и Пятый комитеты, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Рабочая группа по финансированию БАПОР.
Генеральный комитет также рекомендует Ассамблее, чтобы Первый комитет завершил свою работу к пятнице, 3 ноября, Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)-- к четвергу, 9 ноября, Третий комитет-- к пятнице, 10 ноября,Шестой комитет-- ко вторнику, 21 ноября, а Второй и Пятый комитеты-- к пятнице, 1 декабря.
La Mesa también recomienda a la Asamblea que la Primera Comisión finalice sus trabajos el viernes 3 de noviembre, la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) el jueves 9 de noviembre, la Tercera Comisión el viernes 10 de noviembre,la Sexta Comisión el martes 21 de noviembre y las Comisiones Segunda y Quinta el viernes 1° de diciembre.В связи с пунктом 12 повестки дня( Доклад Экономического и Социального Совета) Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила рассмотреть доклад Экономического и Социального Совета в целом непосредственно на пленарных заседаниях при том понимании, что Второй,Третий и Пятый комитеты продолжат обсуждение глав, переданных им для рассмотрения в обычном порядке.
En relación con el tema 12(Informe del Consejo Económico y Social), la Asamblea General decide, por recomendación de la Mesa, examinar directamente en sesión plenaria el informe del Consejo Económico en su totalidad, en la inteligencia de que las Comisiones Segunda,Tercera y Quinta continuarán ocupándose de las secciones que ya se les ha remitido de acuerdo con la práctica habitual.Комитет, возможно, пожелает также рекомендовать Ассамблее, чтобы Первый комитет завершил свою работу к пятнице, 3 ноября, Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)-- к четвергу, 9 ноября, Третий комитет-- к пятнице, 10 ноября, Шестой комитет-- ко вторнику, 21 ноября,и Второй и Пятый комитеты-- к пятнице, 1 декабря.
La Mesa quizá desee también recomendar a la Asamblea que la Primera Генеральный комитет также рекомендует Ассамблее, чтобы Первый комитет завершил свою работу к пятнице, 9 ноября, Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)-- к пятнице, 16 ноября, Шестой комитет-- к пятнице, 23 ноября,Третий комитет-- к среде, 28 ноября, а Второй и Пятый комитеты-- к пятнице, 7 декабря 2001 года.
La Mesa también recomienda a la Asamblea que la Primera Comisión finalice sus trabajos el viernes 9 de noviembre, la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) el viernes 16 de noviembre, la Sexta Comisión el viernes 23 de noviembre,la Tercera Comisión el miércoles 28 de noviembre y las Comisiones Segunda y Quinta el viernes 7 de diciembre de 2001.Комитет, возможно, пожелает также рекомендовать Ассамблее, чтобы Первый комитет завершил свою работу к пятнице, 9 ноября, Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)-- к пятнице, 16 ноября, Шестой комитет-- к пятнице, 23 ноября, Третий комитет-- к среде, 28 ноября,и Второй и Пятый комитеты-- к пятнице, 7 декабря.
La Mesa quizá desee también recomendar a la Asamblea que la Primera 
