НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОМИТЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• comités nacionales
• comisiones nacionales
• comité nacional

Примеры использования Национальные комитеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выполнено Форум рекомендует учредить национальные комитеты Десятилетия.
El Foro recomienda el establecimiento de comités nacionales para el Decenio.

Правительствам всех участвующих государств следует учредить национальные комитеты.
El Gobierno de cada Estado participante deberá crear un comité nacional.

В этой связи в стране были учреждены национальные комитеты по каждой из этих резолюций.
Para cada una de dichas resoluciones se creó un comité nacional.

Национальные комитеты по вопросам соблюдения норм международного гуманитарного права.
Comisiones nacionales de aplicación del derecho internacional humanitario.

Делегация предложила создать национальные комитеты в других отдельных странах.
La delegación sugirió la formación de comités nacionales en algunos otros países.

Где еще не созданы национальные комитеты( ФАЛПРО), рекомендуется их создать, возложив на них четкую задачу по:.
Se recomienda la creación de comités nacionales(FALPRO) con un claro mandato, donde no existan.

Комитет предложил создавать национальные комитеты по развитию торговли и транспорта.
El Comité alentó la creación de comisiones nacionales para la facilitación del comercio y el transporte.

Таким образом, национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ выделят ПСМ тот же объем средств, что и ОПО.
Así pues, el Comité Nacional pro UNICEF que se beneficie con el programa aportará la misma cantidad de fondos que la OTF.

Пропагандистская и просветительная деятельность в области прав ребенка в странах, где действуют национальные комитеты.
Promoción y educación con respecto a los derechos del niño en los países donde existe un Comité Nacional.

Национальные комитеты по вопросам просвещения в области прав человека имеются менее чем у трети из ответивших стран.
Menos de un tercio de los gobiernos que respondieron cuentan con comités nacionales de educación en derechos humanos.

Государствами- членами Организации Объединенных Наций через национальные комитеты разрабатываются многочисленные дополнительные проекты.
Numerosos proyectos adicionales han sido iniciados por los Estados Miembros por intermedio de sus comités nacionales.

А/ АС. 240/ 1993/ CRP. 6 Национальные комитеты по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
A/AC.240/1993/CRP.6 Establecimiento de comités nacionales para celebrar el quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

Несколько представителей коренных народов призвали создать национальные комитеты и назначить региональных координаторов.
Algunos representantes indígenas pidieron la creación de comisiones nacionales y el nombramiento de coordinadores regionales.

Национальные комитеты по развитию народностей играют важную роль в области развития и сохранения культур народностей.
El Comité Nacional para el Adelanto de las Nacionalidades de Nepal desempeña un importante papel en la promoción y preservación de las culturas de las nacionalidades.

Во многих странах, включая Исламскую Республику Иран, были созданы новые национальные комитеты по разработке и применению космической техники.
Muchos países, entre ellos la República Islámica del Irán, han establecido un nuevo comité nacional de desarrollo de la tecnología espacial y sus aplicaciones.

Консультативный комитет отметил значительные расхождения в доле взносов, которые национальные комитеты вносят в ЮНИСЕФ.
La Comisión Consultiva señala que existe una variación considerable en la proporción de contribuciones remitidas por los Comités Nacionales al UNICEF.

Национальные комитеты также следят за выполнением рекомендаций национальных и региональных семинаров по вопросам международного гуманитарного права.
Además, las comisiones nacionales realizan una labor de seguimiento de los seminarios nacionales y regionales sobre el derecho internacional humanitario.

Кроме того, при разработке и унификации процессов будут привлекаться национальные комитеты и региональные и страновые отделения.
También se tratará de colaborar con los comités nacionales y las oficinas regionales y en los países para elaborar y armonizar los procesos.

Во все большем числе государств имеются национальные комитеты или другие органы, консультирующие правительства по вопросам, связанным с гуманитарным правом.
Un número creciente de Estados cuenta con comités nacionales u otros órganos que asesoran a los gobiernos sobre cuestiones relacionadas con el derecho humanitario.

Многие государства, в том числе большинство стран, входящих в Группу Рио, также учредили национальные комитеты по вопросам международного гуманитарного права.
Numerosos Estados, entre ellos la mayoría de los países del Grupo de Río, también han establecido comisiones nacionales de derecho internacional humanitario.

При этом отдельные страны сохранили свои национальные комитеты, учрежденные в процессе подготовки к Встрече, а другие формируют новые.
Se ha decidido mantener algunos de los comités nacionales establecidos en el contexto de los preparativos de la Cumbre, y en otros casos se han establecido comités nacionales nuevos.

Свои пожертвования внесли также неправительственная организация<< Интернационал Зонта>gt; и национальные комитеты содействия ЮНИФЕМ в Австрии, Японии и Новой Зеландии.
La organización sin ánimo de lucro Zonta International también aportó contribuciones, junto con los comités nacionales del UNICEF de Austria, el Japón y Nueva Zelandia.

Ряд европейских стран, имеющих национальные комитеты по проведению МДУОСБ или координационные центры, поддерживают принципы деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий.
El apoyo a los principios de la reducción de los desastres se pone de manifiesto en el número de países europeos que cuentan con comités nacionales o centros de coordinación del Decenio.

Исполнительное постановление№ 205 уполномочивает МЗ и МВДМС формировать национальные комитеты планирования в области здравоохранения и межмуниципальные зоны здоровья по всей стране.
La OE Nº 205 dispone que el Ministerio de Salud y el Ministerio de Interior y Administración Local establezcan un Comité nacional de planificación sanitaria y zonas sanitarias locales en todo el país.

III. Анализ роли, которую играют национальные комитеты в деятельности по мобилизации средств частного сектора, проведенный на основе международного стандарта учета 18.
III. Análisis de la función de los Comités Nacionales en las actividades de recaudación de fondos del sector privado con arreglo a la Norma Internacional de Contabilidad 18.

Национальные комитеты обеспечивают вплоть до одной трети всех поступлений в глобальный бюджет ЮНИСЕФ, мобилизуя средства и продавая открытки и другие товары.
La contribución de los Comités Nacionales puede llegar a suponer un tercio del presupuesto global del UNICEF, gracias a la recaudación de fondos y la venta de tarjetas de felicitación y otros productos.

Государства- члены продолжали создавать национальные комитеты в целях обеспечения эффективных последующих мер на национальном уровне для содействия работе Комитета и достижению его целей.
Los Estados miembros continuaron con la creación de comités nacionales con el fin de asegurar una aplicación eficaz, en el plano nacional, de la labor y los objetivos del Comité..

Это подразделение будет также оказывать помощь в продвижении и эффективном позиционировании бренда ЮНИСЕФ в странах, где действуют национальные комитеты, и в подготовке четких обращений.
La dependencia también ayudará a dirigir y administrar el posicionamiento efectivo de la marca UNICEF en los países de los Comités Nacionales y la transmisión de un mensaje coherente.

Кроме того, и ЮНИСЕФ, и национальные комитеты продолжат усилия по обеспечению набора персонала, обладающего способностями к работе в стратегически важных областях оперативной деятельности;
Además, tanto en el UNICEF como en los Comités Nacionales, se seguirá invirtiendo en la contratación de personas capacitadas en esferas de actividades empresariales estratégicamente importantes;