ГЛАВНЫЕ КОМИТЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• comisiones principales
• comisión principal

Примеры использования Главные комитеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без передачи в главные комитеты( A/ 51/ L. 29 и Add. 1).
Sin remisión a una Comisión Principal(A/51/L.29 y Add.1).

Резолюции, принятые без передачи в главные комитеты.
Resoluciones adoptadas sin remisión previa a una comisión principal.

Главные комитеты Генеральной Ассамблеи показали разные результаты.
En las Comisiones Principales de la Asamblea General, la situación es desigual.

Ii. резолюции, принятые без передачи в главные комитеты 3.
II. RESOLUCIONES APROBADAS SIN REMISIÓN PREVIA A UNA COMISIÓN PRINCIPAL.

В течение этих недель все главные комитеты проводят свои заседания, причем зачастую одновременно.
Durante esas semanas, todas las principales comisiones se reúnen, muy a menudo en forma simultánea.

Решения, принятые без передачи в главные комитеты 229.
Decisiones adoptadas sin remisión previa a una Comisión Principal 210 Anexos.

Некоторые главные комитеты уже успешно используют этот метод работы, что дает хорошие результаты.
Algunas de las Comisiones Principales ya utilizan este método de trabajo con buenos resultados.

Ii. резолюции, принятые без передачи в главные комитеты. 3.
Ii. resoluciones aprobadas sin remision previa a una comision principal 4.

Правительство Австрии предлагает рассмотреть этот вопрос на пленарном заседании без передачи в главные комитеты.
El Gobierno de Austria quisiera que esa cuestión se sometiera a debate en sesión plenaria, sin remisión a una Comisión Principal.

Стр. 32[ 1. Решения, принятые без передачи в главные комитеты].
Página 32[I. Decisiones aprobadas sin remisión previa a una comisión principal].

Поэтому мы хотели бы призвать главные комитеты анализировать свои повестки дня и методы работы на постоянной основе.
Por lo tanto, invitamos a las Comisiones Principales a que revisen permanentemente sus programas y métodos de trabajo.

Резолюции, принятые без передачи в главные комитеты.
Resoluciones aprobadas por la asamblea general sin remisión previa a una comisión principal.

Это может быть само пленарное заседание, комитет полного состава, рабочая группа или соответствующие главные комитеты.
Puede ser en sesión plenaria, en un comité plenario, en un grupo de trabajo o en las Comisiones Principales pertinentes.

В ответ на содержащуюся в этом положении просьбу некоторые главные комитеты рассмотрели пути и возможности укрепления своего сотрудничества.
En respuesta a la solicitud, algunas de las Comisiones Principales analizaron formas y posibilidades de mejorar su cooperación.

Пункт 13 этой резолюции, в котором Генеральная Ассамблея призвала главные комитеты:.
El párrafo 13 de la resolución, en que la Asamblea General alentó a las Comisiones Principales a que:.

В этой связи Организация Объединенных Наций должна иметь главные комитеты, поскольку Ассамблея в одиночку не может заниматься всеми этими вопросами.
Como consecuencia, las Naciones Unidas debían contar con comisiones principales porque una sola Asamblea no podía ocuparse de todas estas cuestiones.

Пункт 12 этой резолюции, в котором Генеральная Ассамблея призвала главные комитеты:.
El párrafo 12 de la resolución, en que la Asamblea General alentó a las Comisiones Principales a lo siguiente:.

Все главные комитеты получат перечень переданных им пунктов повестки дня, с тем чтобы они могли начать свою работу в соответствии с правилом 99 правил процедуры.
Cada Comisión Principal recibirá la lista de los temas del programa que se les ha asignado para que pueda comenzar sus trabajos de conformidad con el articulo 99 del reglamento.

Третья точка зрения заключалась в том, что сейчас пока рано думать о том, следует ли Ассамблее иметь главные комитеты.
Según un tercer punto de vista, era demasiado temprano para adoptar una posición con respecto a si la Asamblea debía o no contar con comisiones principales.

Ни в коем случае нельзя позволить, чтобы по своей роли рабочие группы напоминали главные комитеты Генеральной Ассамблеи.
En ningún caso se debe permitir que las funciones de los grupos de trabajo se asemejen a las de las Comisiones Principales de la Asamblea General.

Во-первых было высказано мнение, что Ассамблея должна иметь главные комитеты по аналогии с обычной структурой любой крупной международной организации.
En primer lugar, se asumió la posición de que la Asamblea debía contar con comisiones principales de acuerdo con la estructura normal de cualquier organización internacional grande.

В отношении решений, принятых Генеральной Ассамблеей либо без передачи вопросов в главные комитеты, либо по рекомендации одного из таких комитетов;.
Gastos resultantes de decisiones adoptadas por la Asamblea General sin haber remitido el asunto a una Comisión Principal o por recomendación de una de tales Comisiones;.

Другие страны будут размещены в порядке английского алфавита, и такого же порядка будут придерживаться и главные комитеты.
Las delegaciones de los demás países seguirán a la delegación de dicho Estado en orden alfabético inglés y en las Comisiones Principales se utilizará el mismo orden.

Прежде чем принимать решение, Комитет должен дождаться, пока главные комитеты представят все заявления о последствиях для бюджета по программам.
Antes de adoptar medidas, la Comisión debe esperar a que las Comisiones Principales presenten todas las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas.

Никто не может быть уверен в том, что данный Комитет нуждается в проведении более глубоких преобразований в методах его работы, нежели другие главные комитеты.
No puede asegurarse que esta Comisión precise de mayores cambios en sus métodos de trabajo que el resto de las Comisiones Principales.

Со своей стороны в рамках Генеральной Ассамблеи также существуют четыре типа органов: главные комитеты, процедурные комитеты, нормативные комитеты и постоянные комитеты..
Por su parte, la Asamblea General también funciona con cuatro tipos de órganos: comités principales, comités de procedimientos, comités de normas y comités permanentes.

Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 13 резолюции 68/ 307, в которой Ассамблея призывает главные комитеты:.
La Mesa señala además a la atención de la Asamblea General el párrafo 13 de la resolución 68/307, en que la Asamblea alentó a las Comisiones Principales que:.

Генеральный комитет может пожелать довести до сведения Генеральной Ассамблеи пункт 12 резолюции 67/ 297, в которой Ассамблея призывает главные комитеты:.
La Mesa tal vez desee señalar además a la atención de la Asamblea General el párrafo 12 de la resolución 67/297, en que la Asamblea alentó a las Comisiones Principales a:..

Департамент по вопросам разоружения, самый небольшой в Организации Объединенных Наций, и Первый комитет проводят меньше заседаний, чем другие главные комитеты.
El Departamento de Asuntos de Desarme es el más pequeño de las Naciones Unidas y la Primera Comisión es la que menos tiempo se reúne, en comparación con el resto de las Comisiones Principales.