Примеры использования Jefe del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría operar en círculos alrededor del jefe del programa.
Глава программы Сшивателей только что был убит.Nota: Las dependencias de evaluación resaltadas dependen directamente del jefe del programa.
Примечание: Подразделения по оценке, специально выделенные в таблице, подчиняются непосредственно руководителю программы.Soy Roger Chetty, jefe del Programa de Prácticas de Google.
Меня зовут Роджер Четти. Я глава программы стажировки.Помощник начальника полиции, Генри Граймс, глава тактического подразделения по борьбе с организованнойпреступностью, главный инспектор, Майк Гилиан, руководитель программы по защите свидетелей, и детектив- сержант Аша Ишрани.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
jefes ejecutivos
el oficial jefeoficial administrativo jefeel nuevo jefeel inspector jeferedactor jefeel ex jefeel gran jefejefe inspector
el antiguo jefe
Больше
Использование с глаголами
el jefe quiere
hablar con el jefejefe boden
integrado por los jefesencabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefejefes de delegación destacaron
presidido por el jefemi jefe quiere
Больше
Использование с существительными
jefe de la misión
oficina del jefejefe del departamento
jefe de gabinete
el puesto de jefeel jefe de policía
jefes de departamento
jefe de delegación
jefe de la secretaría
jefes de misión
Больше
Jefe del programa sobre transferencia de tecnología, SAARC, Pakistán.
Руководитель программы передачи технологий, СААРК, Пакистан.Mr. Dirk Willem te Velde, Jefe del Programa de Inversión y Crecimiento, Overseas.
Г-н Дирк Виллем де Вельде, руководитель программы по инвестициям и росту, Институт зарубежного развития.Jefe del programa de estudios doctorales y de la Maestría de derecho internacional y derechos humanos en la Universidad Hebrea.
Руководитель программы подготовки докторов наук и магистров по специальностям" Международное право" и" Права человека" в Еврейском университете.Это решение стало ответом на письмо,направленное ему за несколько недель до этого руководителем программы" Рабин", в котором сообщалось об утверждениях солдат относительно ведения огня по гражданским лицам.Sí, el jefe del programa de aviones acordó una reunión.
Да, глава программы по беспилотным летательным аппаратам согласился на встречу.Participarán también en las deliberaciones el Sr. Nizamuddin, Director de la División de Asuntos Técnicos y de Políticas del FNUAP,y el Sr. Sidorenko, Jefe del Programa de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento.
В дискуссии примут также участие гн Низамуддин, Директор, Отдел по техническим вопросам и вопросам политики ЮНФПА,и гн Сидоренко, начальник, Программа Организации Объединенных Наций по вопросам старения.Ex Jefe del Programa de minas terrestres de la Autoridad Provisional de las. .
Бывший руководитель Программы по наземным минам Временного органа Организации.Hoy, 17 de septiembre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, el Foro de las Islas del Pacífico(expertos de la Tercera Comisión) celebrará un intercambio de información en la Sala B con el Jefe del Programa del UNIFEM para el Pacífico, seguido de una reunión preparatoria de la Tercera Comisión.
Сегодня, 17 сентября 2003 года, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний B Форум тихоокеанских островов( эксперты Третьего комитета) проведет брифинг с начальником Программы ЮНИФЕМ для тихоокеанских островов, после чего будет проведено подготовительное совещание для Третьего комитета.Начальник, Программа по вопросам старения Отдела социальной политики и развития, сделал вступительное заявление.También en la misma sesión, formuló una declaración el Jefe del Programa sobre el Envejecimiento de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(A/C.3/55/SR.3).
Также на том же заседании с заявлением выступил руководитель Программы по вопросам старения Отдела социальной политики и развития Департамента Руководитель Программы ЮНКТАД по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами развил прозвучавшую во вступительном слове мысль, более подробно осветив темы совещания.Руководить форумом будет гн Джозефус Тьюниссен, руководитель Программы по делам молодежи Сектора социальной интеграции Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.Докладчиком по этой теме был назначен руководитель Программы по вопросам управления и ответственной гражданской позиции корпораций Департамента по созданию рабочих мест и предпринимательской деятельности Международной организации труда( МОТ).En cerca de la mitad de los programas del plan de mediano plazo, el jefe del programa examina directamente los resultados de las actividades de evaluación, práctica que debe generalizarse conforme a la recomendación del Comité del Programa y de la Coordinación.
Примерно в половине В понедельник, 15 ноября 1999 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний A руководитель Программы для Центральной и Восточной Европы и Западной и Центральной Азии Intervendrán los oradores siguientes: el Sr. Ali Taqi,Asesor Especial de la OIT; el Sr. Alexandre Sidorenko, Jefe del Programa sobre el Envejecimiento del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales;el Sr. James Schulz, Profesor Emérito de la Universidad de Brandeis; y la Sra. Helen Hamlin, Presidenta del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre el envejecimiento.
В число выступавших будут входить гнАли Таки, специальный советник, МОТ; гн Александр Сидоренко, начальник, Программа по проблемам старения, ДЭСВ; гн Джеймс Шульц, заслуженный профессор в отставке, Университет им. Брандейса; и гжа Хэлен Хамлин, Председатель, Комитет неправительственных организаций по вопросам старения.В понедельник, 15 ноября 1999 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний A руководитель Программы для Центральной и Восточной Европы и Западной и Центральной Азии Января 2013 года Питер Корнблю, руководитель Программы документации по Кубе в Архиве национальной безопасности, опубликовал статью в журнале<< Нэйшн>gt;, в которой содержатся рекомендации президенту Обаме.Руководитель Программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками г-н Пино Арлакки совсем недавно был свидетелем ряда других позитивных событий, представляющих интерес для всего международного сообщества.Sr. Denis Chouinard, Subdirector y Jefe del Programa Internacional de Investigación y Difusión en Materia de Seguridad, División de No Proliferación, Control de Armas y Desarme, Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional.
Г-н Дени Шуинар, заместитель директора и начальник программы исследований и пропагандистской работы по вопросам международной безопасности, отдел по проблемам нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения, министерство иностранных дел и международной торговли.В мае 2008 года зоопарком было объявлено, что глава программы ООН по защите окружающей среды Ахим Штайнер станет официальным куратором Флоке, надеясь использовать медведицу в качестве« посла» содействия информированию об изменении климата.Бывший президент Афганистана и руководитель Программы профессор Муджаддеди официально пригласил командующего МССБ принять участие в двухдневной конференции по вопросам поддержкиБрифинг будут проводить г-н Александр Сидоренко, руководитель Программы по проблемам старения ДЭСВ; г-н Поль Хеффель, начальник Секции по неправительственным организациям ДОИ; и г-жа Элен Хамлин, Председатель Комитета НПО по проблемам старения.En su carácter de presidente del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos ySociales, el jefe del programa procuró estrechar la colaboración y el establecimiento de redes entre el Comité y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, fomentando el diálogo en materia de políticas entre los encargados de las actividades operacionales sobre el terreno y los expertos no residentes de las Naciones Unidas en cuestiones de desarrollo.
В качестве организатора работы Исполнительного комитета по экономическим исоциальным вопросам руководитель программы содействовал укреплению сотрудничества и связей между Комитетом и Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), а также диалогу по вопросам политики между участниками оперативной деятельности на местах и экспертами- нерезидентами Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
