FONDO DEL PROGRAMA на Русском - Русский перевод

Примеры использования Fondo del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Political
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Fondo del programa anual.

Годовой фонд программ.

B Transferencia al Fondo del Programa contra el Delito.

B Переводы в Фонд Программы в области предупреждения преступности.

Fondo del Programa Anual;

Годового фонда программ;

Evaluación de los arreglos de gestión y de presentación de informes para el Fondo del programa.

Оценка механизмов управления и отчетности применительно к Фонду МОРГ/ ПТП.

Fondo del Programa de patrocinio.

Фонд Программ спонсорства.

Люди также переводят

sobre la evaluación a fondo del programa

La ejecución financiera del Fondo del Programa contra la Droga se resume en el cuadro I. 3 infra.

Общая информация о результатах финансовой деятельности Фонда Программы по контролю над наркотиками приводится в таблице I. 3 ниже.

Fondo del Programa contra la Droga y Fondo del Programa contra el Delito.

Фонд Программы по контролю над наркотиками и Фонд Программы в области предупреждения преступности.

La Comisión de Estupefacientes estableció una reserva operacional en el Fondo del Programa contra la Droga.

Комиссия по наркотическим средствам создала в рамках Фонда Программы по контролю над наркотиками оперативный резерв.

Total Fondo del Programa contra la Droga.

Фонд Программы по контролю над наркотиками.

Al 31 de octubre de 2009, la cantidad total disponible en el Fondo del Programa de patrocinio es de 230.564 francos suizos.

На 31 октября 2009 года общая сумма, имеющаяся в фонде Программы спонсорства, составляла 230 564 шв. фр.

Fondo del Programa contra la Droga y Fondo del Programa contra el Delito, subcuenta del UNICRI.

Фонд Программы по контролю над наркотиками и Фонд Программы в области предупреждения преступности, субсчет ЮНИКРИ.

En el siguiente cuadro se detallan los saldos de caja negativos del Fondo del Programa contra la Droga.

В таблице ниже приводится подробная информация об отрицательном сальдо денежной наличности в Фонде Программы по контролю над наркотиками.

E Transferencia del Fondo del Programa contra el Delito al fondo para servicios temporarios menores.

E Переводы из Фонда Программы в области предупреждения преступности во вспомогательный фонд для оплаты временного персонала.

En diciembre de 1995, la Comisión de Estupefacientesaprobó las propuestas presupuestarias para el bienio 1996-1997 para el Fondo del Programa, que sumaron 152.448.500 dólares.

В декабре 1995 года Комиссия по наркотическим средствамутвердила бюджетную смету на двухгодичный период 1996- 1997 годов для Фонда Программы в сумме 152 448 500 долл. США.

No menoscaba el fondo del programa de las Naciones Unidas para luchar contra el terrorismo, sino que mejora las sanciones al aumentar el apoyo mundial.

Она не уменьшает значения существа программы Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

Al 31 de octubre de 2010, la cantidad total disponible en el Fondo del Programa de Patrocinio era de 191.600 francos suizos.

По состоянию на 31 октября 2010 года общая сумма средств, имеющихся в Фонде Программы спонсорства, составляла 191 600 швейцарских франков.

Ii Hasta 2005, el Fondo del Programa contra la Droga reconocía como gastos las obligaciones comunicadas por los asociados en la ejecución de proyectos.

Ii до 2005 года Фонд Программы по контролю над наркотиками учитывал обязательства, данные по которым представляются партнерами- исполнителями, в качестве расходов.

III. La presupuestación basada en los resultados y su aplicación al Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID).

III. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, применительно к Фонду Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

Cuando los Programas Suplementarios pasan a su parte del Presupuesto Bienal por Programas, los saldos respectivos de los Programas Suplementarios se transfieren al Fondo del Programa Anual.

Когда дополнительные программы становятся частью двухгодичного бюджета по программам, соответствующие остатки средств на счетах дополнительных программ переводятся на счет Годового фонда программ.

En el bienio 2006-2007, el fondo del programa contra la droga sufragó el 75% de las actividades de la UNODC financiadas con cargo a recursos para fines especiales, en tanto que el fondo del programa contra el delito sufragó el 25% restante.

В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов фонд программы по наркотикам финансировал 75 процентов мероприятий специального назначения ЮНОДК, а из фонда программы по преступности поступили остальные 25 процентов.

Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la revisión de la Reglamentación Financiera Detallada ylas normas generales aplicables a las operaciones del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente UNEP/GC.20/27.

Регулирующих его деятельность принимает к сведению доклад Директора-исполнителя о пересмотре финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и общих процедур, регулирующих его деятельность69.

Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.

Фонд Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками: поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

B El presupuesto y los gastos de un proyecto de la Dependencia de Evaluación Independiente, que se presupuestaron en el subprograma 2 del Fondo del Programa contra la Droga, se consignan ahora como Dirección y gestión ejecutivas.

B Бюджетные ассигнования и расходы по проекту Группы независимой оценки, которые были указаны в графе<< Фонд Программы по контролю над наркотиками-- Подпрограмма 2gt;gt;, теперь отражены в графе<< Административное руководство и управление>gt;.

Al 31 de octubre de 2009, el Fondo del Programa de patrocinio de la Convención administrado por el CIDHG en nombredel Comité Directivo del Programa de patrocinio de la Convención arroja un saldo de 230.564 francos suizos.

На 31 октября 2009 года фонд Программы спонсорства по КНО под управлением ЖМЦГР по поручению Руководящего комитета Программы спонсорства по КНО показывает остаток в размере 230 564 шв. фр.

Toma nota de las estimaciones presupuestarias revisadas para las actividades de los proyectos correspondientes al bienio 1996-1997,que ascienden en total a… dólares de los Estados Unidos, para el Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas;

Принимает к сведению пересмотренную бюджетную смету для деятельности по проектам на двухгодичный период 1996-1997 годов в размере… долл. США для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками;

A Incluye todos los recursos del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.

A Включая все ресурсы по линии Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Se ha encomendado asimismo al DirectorEjecutivo la responsabilidad directa respecto de los recursos financieros del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en su calidad de fondo destinado a financiar las actividades operacionales del PNUFID.

На Директора-исполнителя была также возложена непосредственная ответственность за финансовые ресурсы Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, предназначенного для финансирования оперативной деятельности ЮНДКП.

Con cargo al Fondo del Programa se facilitará asesoramiento y asistencia técnica a los gobiernos para favorecer un enfoque equilibrado de la fiscalización del uso indebido de drogas que permita abordar al mismo tiempo la oferta y la demanda ilícitas.

За счет средств Фонда Программы правительствам будут предоставляться технические консультации и помощь в целях обеспечения применения сбалансированного подхода в борьбе со злоупотреблением наркотиками, направленной на решение проблем как незаконного предложения, так и незаконного спроса.

Tomando nota con preocupación de queel bajo nivel de contribuciones para fines generales al Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas tiene consecuencias adversas para la capacidad del Programa de administrar eficazmente sus actividades y de atender a las nuevas necesidades prioritarias.

Отмечая с озабоченностью, что незначительный объем взносов в Фонд Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками имеет неблагоприятные последствия для способности Программы эффективно осуществлять свою деятельность и откликаться на возникающие первоочередные потребности.

El Fondo del Programa, que fue establecido por la Asamblea General a partir del 1º de enero de 1992, presta apoyo extrapresupuestario a las actividades operacionales del Programa, en particular a las actividades de cooperación técnica a nivel nacional, subregional, regional y mundial.

Фонд Программы, который был учрежден Генеральной Ассамблеей с 1 января 1992 года, обеспечивает внебюджетную поддержку оперативной деятельности Программы с уделением первостепенного внимания техническому сотрудничеству на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.