SOBRE LA EVALUACIÓN A FONDO DEL PROGRAMA на Русском - Русский перевод

• об углубленной оценке программы

Примеры использования Sobre la evaluación a fondo del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decisión sobre la evaluación a fondo del programa sobre..
Решение об углубленной оценке Программы в области международной.

Informe sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones sobre la evaluación a fondo del programa para el medio ambiente.
Доклад о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, касающихся углубленной оценки программы по окружающей среде.

En el párrafo 34 de su informe sobre la evaluación a fondo del programa de desarme(E/AC.51/1999/2), la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) indicó que:.
В пункте 34 своего доклада об углубленной оценке программы в области разоружения( E/ AC. 51/ 1999/ 2) Управление служб внутреннего надзора( УСВН) указало, что:.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de desarme.
Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его тридцать девятой сессии относительно углубленной оценки программы в области разоружения.

Conclusiones convenidas sobre la evaluación a fondo del Programa de Centros de Comercio.
Согласованные выводы по углубленной оценке Программы центров по вопросам торговли.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de adelanto de la mujer.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программ по улучшению положения женщин.

Informe del Secretario General sobre la evaluación a fondo del programa de medio ambiente(A/49/16(Parte I), párr. 34).
Доклад Генерального секретаря об углубленной оценке программы в области окружающей среды( А/ 49/ 16( Part I), пункт 34).

Nota del Secretario General por la que se da traslado del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de información pública(E/AC.51/1996/2).
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы общественной информации( E/ AC. 51/ 1996/ 2).

El informe que se había solicitado sobre la evaluación a fondo del programa de cooperación técnica sobre derecho y política de la competencia, en que habían de recibir especial atención los efectos del programa en los usuarios finales.
Санкционированного доклада об углубленной оценке программы технического сотрудничества по законодательству и политике в области конкуренции с уделением особого внимания воздействию программы на конечных пользователей.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral(A/52/16, párr. 306).
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы" Помощь в проведении выборов"( A/ 52/ 16, пункт 306).

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat).
Доклад Управления служб внутреннего надзора по углубленной оценке Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат).

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de desarme.
Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать девятой сессии относительно углубленной оценки программы в области разоружения.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo.
Доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы в области государственного управления, финансов и развития.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 40° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de adelanto a la mujer.
Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии относительно углубленной оценки программы по улучшению положения женщин.

En su 38° período de sesiones, el CPC examinó el informe de la OSSI sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal(E/AC.51/1998/3).
На своей тридцать восьмой сессии КПК рассмотрел доклад УСВН об углубленной оценке Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( Е/ АС. 51/ 1998/ 3).

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral.
Трехгодичный обзор хода выполнения рекомендаций, сформулированных на тридцать девятой сессии Комитета по программе и координации в связи с углубленной оценкой программы оказания помощи в проведении выборов.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa en materia de prevención del delito y la justicia penal(E/AC.51/1998/3).
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( E/ AC. 51/ 1998/ 3).

El Comité señaló a la atención del Comité para las organizaciones no gubernamentales el párrafo 92 del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de adelanto de la mujer.
Комитет обратил внимание Комитета по неправительственным организациям на пункт 92 доклада Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы по улучшению положения женщин.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Conclusiones En su 39° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) sobre la evaluación a fondo del programa de desarme(E/AC.51/1999/2).
На своей тридцать девятой сессии Комитет по программе и координации( КПК) рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об углубленной оценке программы в области разоружения( E/ AC. 51/ 1999/ 2).

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de estadística(A/49/16(Primera parte), párr. 34).
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы в области статистики( A/ 49/ 16( Часть первая), пункт 34).

La secretaría informó que se había procedido a una reforma de la gestión en el seno de la UNCTAD, que incluía la reestructuración de la Unidad Especial de Productos Básicos, en respuesta al informe sobre la evaluación a fondo del programa de productos básicos.
Секретариат представил информацию о ходе осуществления управленческой реформы, включая реструктуризацию Специальной группы по сырьевым товарам, с учетом рекомендаций доклада об углубленной оценке программы в области сырьевых товаров.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления внутреннего надзора об углубленной оценке программы в области государственного административного управления, финансов и развития.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de desarme(E/AC.51/2002/6).
Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать девятой сессии относительно углубленной оценки программы в области разоружения( E/ AC. 51/ 2002/ 6).

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать восьмой сессии, относительно углубленной оценки программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

En su 40º período de sesiones, celebrado en 2000, el Comité del Programa y la Coordinación examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de adelanto de la mujer(E/AC.51/2000/3).
На своей сороковой сессии в 2000 году Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы по улучшению положения женщин( E/ AC. 51/ 2000/ 3).

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral(E/AC.51/2002/7).
Трехгодичный обзор хода выполнения рекомендаций, сформулированных на тридцать девятой сессии Комитета по программе и координации в связи с углубленной оценкой программы оказания помощи в проведении выборов( E/ AC. 51/ 2002/ 7).

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo.
Трехгодичный обзор выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок четвертой сессии в отношении углубленной оценки программы в области государственного управления, финансов и развития.

En su 47° período de sesiones, el Comité realizará un examen trienal de la ejecución de las recomendaciones que formuló en su 44° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, las finanzas y el desarrollo.
На своей сорок седьмой сессии Комитет проведет трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок четвертой сессии относительно углубленной оценки программы в области государственного управления, финансов и развития.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones sobre la evaluación a fondo del programa para el medio ambiente(E/AC.51/1998/5).
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций в отношении углубленной оценки программы по окружающей среде( E/ AC. 51/ 1998/ 5).