РЕЗУЛЬТАТОВ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• resultados del programa
• logros del programa
• resultados de los programas
• de los productos del programa

Примеры использования Результатов программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор результатов Программы.
Reseña de los logros del Programa.

Устойчивость результатов программы.
Sostenibilidad de los resultados de los programas.

Минимальная задержка в достижении результатов программы.
Plazos mínimos para lograr los productos del programa.

II. Обзор результатов Программы.
II. Reseña de los logros del Programa.

В докладе отражен формирующийся подход к оценке результатов программы.
En el informe se recoge un enfoque evolutivo para dar cuenta de los resultados de los programas.

Показатели результатов Программы.
Indicadores de resultados del Programa.

Оценка результатов Программы действий в 90- е годы на страновом уровне;
Evaluar los resultados del Programa de Acción durante el decenio de 1990 a nivel nacional;

Получать выгоду от результатов программы работы;
Beneficiarse de los resultados del programa de trabajo;

Оценка результатов Программы действий в 90- е годы на страновом уровне;
Evaluar los resultados del Programa de Acción durante el decenio de 1990 en el plano de los países;

Второй пятилетний обзор и оценка результатов Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Segundo examen y evaluación quinquenal de las repercusiones del Programa de Acción de la CIPD.

Комиссия одобряет усилия, предпринимаемые ДООН для улучшения проводимого ими анализа результатов программы.
La Junta hace suyos los esfuerzos del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas por mejorar su evaluación de los efectos del programa.

Однако оценке результатов программы мешают слабые показатели.
No obstante, la evaluación de los resultados del programa se vio obstaculizada por las deficiencias de los indicadores.

Однако в среднесрочном обзоре были выявлены потенциальные недостатки, которые могут повлиять на устойчивость результатов программы.
Sin embargo, en el estudio de mitad de período se determinaron algunas limitaciones que podrían afectar la sostenibilidad de los resultados del programa.

Систематизация и оценка результатов Программы и информирование общественности об этих результатах через имеющиеся средства массовой информации; и.
Determinar y evaluar los resultados del programa y darlos a conocer por los medios de comunicación; e.

Если разъяснить необходимость этого, то в конечном счете окажется возможным обеспечить значительно более полное понимание результатов программы в целом.
Si se deja bien clara esta previsión, en última instancia se llegará a tener una idea mucho más completa de los logros del programa en su conjunto.

В октябре 2011 года Фонд<< Ниппон>gt; провел оценку результатов программы подготовки руководителей в Азии и всей деятельности Университета в целом.
La Nippon Foundation evaluó los resultados del Programa para dirigentes asiáticos y la Universidad en general en octubre de 2011.

Гражданскому обществу была предоставлена возможность тесно работать с местными органами власти в разработке, осуществлении и оценке результатов программы развития города.
Se ha potenciado a la sociedad civil para que colabore estrechamente con la administración local a fin de elaborar, implementar y evaluar el programa de desarrollo de la ciudad.

В течение 1998 года Управление служб внутреннего надзора Секретариата провело аудиторскую проверку результатов программы ЮНДКП на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
En 1998, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría realizó una auditoría de los productos del programa del PNUFID para el bienio 1996-1997.

Внимание в докладе обращается на преимущества и недостатки данных, лежащих в основе сопоставлений, что позволяет добиться транспарентного отражения как самого процесса сопоставлений, так и результатов программы.
Al llamar la atención sobre los puntos fuertes y débiles de los datos en que se basa, el informe pretende que tanto el proceso como los resultados del programa sean transparentes.

Консультативный комитет отметил, что большинством основных конечных пользователей результатов программы ЭКЛАК являются правительственные органы, государственные и частные учреждения.
La Comisión Consultiva tomó nota de que la mayoría de los principales usuarios finales de los productos del programa de la CEPAL eran autoridades gubernamentales u organismos públicos y privados.

Итоговой оценки результатов программы децентрализации и развития на местном уровне, направленной на апробирование механизма районного фонда развития в Либерии.
Una evaluación final de los resultados de un programa de descentralización y desarrollo local diseñado para funcionar como prueba piloto de un mecanismo de financiación del desarrollo a nivel de distrito en Liberia.

КС в своем решении 12/ СР. 9 просила секретариат провести оценку результатов программы подготовки членов групп экспертов по рассмотрению для технического рассмотрения кадастров парниковых газов.
La CP, en su decisión 12/CP.9 pidió a la secretaría que evaluara los resultados del programa de capacitación para miembros de los equipos de expertos para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero.

Цель оценки состояла в анализе актуальности, эффективности, отдачи, устойчивости и эффективности с точки зрения расходов, а также результатов Программы мелких субсидий применительно к общему мандату ГЭФ.
La finalidad de la evaluación era medir la pertinencia, eficacia, eficiencia, sostenibilidad y eficacia en función de los costos, así como el resultado del Programa de pequeñas subvenciones en relación con el mandato general del FMAM.

Справедливо предположить, что главную ответственность за обеспечение углубления результатов программы неизбежно должно взять на себя правительство Румынии, которое является гарантом их последовательного воплощения в жизнь.
Es lícito afirmar que en última instancia la responsabilidad de intensificar los efectos y los resultados del programa corresponde al propio Gobierno de Rumania, que es el garante de su sostenibilidad.

Реалистическая оценка результатов программы" продовольствие в обмен на нефть" показывает, что она в действительности превратилась в программу компенсации и репараций со стороны Организации Объединенных Наций.
Una evaluación realista de los resultados del programa de petróleo a cambio de alimentos es que, de hecho, se ha transformado en un programa para reemplazar la compensación y el resarcimiento que incumben a las Naciones Unidas.

В ходе всех своих мероприятий ПРООН будет стремиться обеспечивать устойчивость результатов программы при помощи местных партнеров, существующих органов власти и неправительственных организаций и организаций гражданского общества.
En todas sus actividades, el PNUD tratará de procurar la sostenibilidad en los resultados del programa por conducto de los asociados locales, las autoridades existentes y las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil.

Было рекомендовано, чтобы при дальнейшем расширении масштабов реализации программы в нее был включен элемент обучения медсестер в лечебных учреждениях, которые имеют возможность осуществления мониторинга результатов программы во время посещения пациентов на дому.
Se recomendó que en el futuro el programa ampliado incluyera componentes de educación a cargo de las enfermeras de los servicios de salud que fueran capaces de observar los resultados del programa en sus visitas a los hogares. Evaluaciones de la preparación y la respuesta ante situaciones de.

Хотя объем дополнительных ресурсов значителен, необходимы более активные усилия для отражения результатов программы ГЭФ в докладах странового уровня и объединения ресурсов регулярного бюджета в рамках разработки программы в целях обеспечения мобилизации дополнительных средств финансирования ГЭФ.
Si bien el volumen de recursos adicionales es considerable, es necesario hacer mayores esfuerzos para reflejar los resultados del programa del FMAM en la presentación de informes a nivel de los países y combinar los recursos ordinarios en la formulación de programas para que puedan movilizarse recursos adicionales del Fondo.

Техническая консультативная Программа провела свое первое заседание, посвященное циклу 2011 года, в октябре 2009 года в Вашингтоне, округ Колумбия, на котором были обсуждены методологические вопросы обеспечения качества и надежности результатов Программы 2011 года.
El Grupo de Asesoramiento Técnico del programa celebró su primera sesión de la ronda de 2011 en octubre de 2009, en Washington, D.C., con el objetivo de examinar cuestiones metodológicas destinadas a garantizar la calidad y la fiabilidad de los resultados del programa en 2011.

Комиссия решила, что на этом Конгрессе будет проведен обзор результатов программы работы ЮНСИТРАЛ за истекший период, рассмотрена соответствующая работа других организаций, действующих в области права международной торговли, и проведена оценка текущих программ работы; кроме того, будут рассмотрены и оценены темы для программ работы в будущем.
La Comisión tiene previsto que el Congreso examine los resultados del programa de actividades de la CNUDMI hasta la fecha, así como de la labor conexa de otras organizaciones que trabajan en la esfera del derecho mercantil internacional, evalúe los programas de trabajo en curso y estudie y evalúe los temas considerados para sus programas de trabajo futuros.