РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• results of the programmes
• outcomes of the programmes
• programme performance

Примеры использования Результаты программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты программы.
Programme results.

Общие результаты программы.
Overall programme results.

Предполагаемые результаты программы.
Expected results of the Program.

II. Результаты программы.
II. Programme results.

Общая цель и результаты программы.
Overall goal and programme outcomes.

IV. Результаты программы.
IV. Programme results.

Генеральная Ассамблея прямо запретила использовать результаты программ для влияния на распределение ресурсов.
The General Assembly has expressly barred programme results from influencing the allocation of resources.

Опишите результаты программ и стратегий, принятых для борьбы с нищетой.
Please describe the results of the programmes and strategies implemented to combat poverty.

Еще одним условием, от соблюдения которого зависят успешные результаты программы налаживания связей, является долгосрочная приверженность со стороны всех участников.
Another condition for guaranteeing successful linkages programme results is long-term commitment on the part of all participants.

Результаты Программы международной оценки компетенций взрослых в Российской Федерации.
Results of the Program of international evaluation of competences of adults in the Russian Federation.

Следующие примеры иллюстрируют результаты программ, осуществляемых при поддержке Целевого фонда, в интересах дальнейшего прогресса в этих областях.
The following examples illustrate the impact of the programmes supported by the Trust Fund in furthering progress in such areas.

Результаты программы постоянно контролируются и оцениваются, при этом позитивные аспекты и сдерживающие факторы документируются.
Programme outcomes are constantly monitored and evaluated, with the documentation of positive aspects and limitations.

Страновые отделения провели в 2009 году 194 оценки, охватывающие проекты, общие результаты программ, тематические результаты и оценки РППР.
The country offices conducted 194 evaluations during 2009, comprising projects, programme outcomes, thematic outcome, and UNDAF evaluations.

Просьба описать результаты программ и стратегий, осуществляемых для борьбы с бедностью, в частности в сельских районах.
Please describe the results of the programmes and strategies being used to combat poverty, particularly in rural areas.

Одна из делегаций выразила обеспокоенность по поводу того, что ЮНФПА использует<< показатель освоения ресурсов>>, который не отражает точно результаты программ.
One delegation was concerned that UNFPA was using the"resource delivery rate" measure that did not accurately reflect programme performance.

Общие результаты программ способствовали, хотя и в разной степени, достижению ожидаемых результатов по трем компонентам.
The outcomes of the programmes have contributed, though in different degrees, to the realization of the expected results of the three pillars.

Делегации с одобрением восприняли обязательства организации по обеспечению транспарентности и признали целесообразность ориентации плана в первую очередь на результаты программ.
Delegations welcomed the organization's continued commitment to transparency and recognized the plan's clear logic to focus primarily on programme results.

Он будет оценивать результаты программ и проектов, направленных на распространение грамотности, а также эффективность работы ведомств, осуществляющих эти программы и проекты.
It would evaluate the results of programmes and projects aimed at promoting literacy, and also the performance of the agencies delivering those programmes and projects.

Концепция достижений должна быть более четко и точно определена руководителями программ и вместе с ними, поскольку именно те в конечном счете будут отвечать за результаты программ.
The concept of accomplishments will have to be more clearly and accurately defined by and with programme managers, as they will ultimately be held accountable for programme performance.

Комиссия также выявила недостатки в стратегическом согласовании, когда результаты программ не были увязаны с ожидаемыми достижениями и показателями результатов работы в программе работы ЮНЕП.
The Board also found deficiencies in strategic alignment, where programme outputs were not well linked to expected accomplishments and performance indicators in the UNEP programme of work.

Результаты программ подтверждают ценность региональных инициатив, направленных на привлечение повышенного внимания к вопросам государственного управления в политических программах многих стран.
The results of the programmes bear testimony to the value of the regional initiatives to elevate governance issues on the policy agenda of many of the countries.

Об этом упоминает и Анна Закревская, глава отдела социальной защиты НИИ труда, предлагая оценивать результаты программ в том числе по удовлетворенности людей с инвалидностью.
Anna Zakrevskaya, the head of the department of social protection of the research institute, also mentions it and suggests evaluating the results of programs taking into account the satisfaction of persons with disabilities.

Представитель ответила, что результаты программ тщательно изучаются и что многое зависит от доброй воли работодателей и их способности понять выгодность широкого использования талантов женщин.
The representative replied that the results of programmes were being carefully monitored, and that much depended on the goodwill of employers and their ability to recognize the benefits of fully utilizing the talents of women.

Последующие мероприятия по итогам Конференции включали бы информацию о страновых программах и путях решения конкретных вопросов, а также облегчили бы процесс обмена информацией и укрепили бы понимание между странами новой или возрожденной демократии, а также их сотрудничество с традиционными демократиями и национальными и международными организациями для того, чтобы закрепить результаты программ и активизировать сотрудничество.
This follow-up would provide information on country programmes and on ways in which specific issues are addressed and would facilitate communications and understanding in new or restored democracies, as well as their cooperation with traditional democracies and national and international organizations, so as to enhance the outcome of programmes and to foster cooperation.

Результаты программ тесно увязаны с различными секторальными планами реформ, такими, как программа законодательной реформы, программа социально-экономических преобразований и программа перестройки государственного сектора.
Programme outcomes are well aligned with various sectoral reform plans, such as legislative reform, the socio-economic transformation programme and the public sector reform programme..

Кроме того, Боливия относится к числу стран, отобранных для участия в семинаре по вопросу разработки показателей воздействия программ, который был упомянут ранее Администратором, с учетом накопленного в стране за в последние годы опыта в разработке показателей, помогающих определить воздействие программ и проектов развития- не только практические результаты программ и проектов, но и их фактическое влияние на общество.
Also, Bolivia was one of the countries chosen to attend the workshop on programme impact indicators mentioned previously by the Administrator because of the experience gained over the years in developing indicators to measure the impact of development programmes and projects- not only the outcome of the programmes and projects, but the actual societal impact.

Проводимая сейчас межучрежденческая оценка результатов, достигнутых в сфере укрепления институтов безопасности и правосудия в условиях одной миссии по поддержанию мира, одной специальной политической миссии и одного района конфликта, в котором никакой миссии нет, должна заложить основу для общей фактологической базы, позволяющей оценивать результаты программ на местах и выносить предварительные рекомендации относительно того, как система Организации Объединенных Наций может повышать предсказуемость, подотчетность и эффективность в процессе укрепления верховенства права.
The ongoing inter-agency assessment of the impact achieved in strengthening justice and security institutions in one peacekeeping setting, one special political mission setting and one conflict area in which there is no mission should provide the beginning of a shared evidence base for measuring the impact of programming in the field and allowing for preliminary recommendations on how the United Nations system can improve predictability, accountability and effectiveness in strengthening the rule of law.

Содействовать обеспечению подотчетности может и мониторинг результатов программ распространения грамотности.
Monitoring literacy programme results can help ensure accountability.

Ориентировочные стратегические результаты: оценка результатов программ.
Strategic results framework: assessing programme results 6.

III. Ориентировочные стратегические результаты: оценка результатов программ.
Iii. strategic results framework: assessing programme results.