РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОВЕРОК на Английском - Английский перевод

• test results
• results of the audits
• results of the inspections
• results of the checks
• audit findings

Примеры использования Результаты проверок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты проверок.
Results of checks.

Знание того, как использовать результаты проверок при планировании последующих циклов.
Knowledge of how to utilize the results of an inspection when planning future turnarounds.

Результаты проверок и испытаний;
The result of inspections and tests;

Чтобы просмотреть результаты проверок после закрытия мастера, выберите одно из следующих действий.
To view the results of the tests after you close the wizard, choose one of the following.

Результаты проверок и испытаний;
The results of the inspections and tests;

Основываются ли результаты проверок на количестве всходов или же на количестве посаженных клубней?
Is the test result based on the number of plants that emerge or the number of tubers planted?

Результаты проверок излагаются в разбивке по пяти группам.
The results of the checks are presented in five groups.

Копии самого акта, организационные мероприятия и поручения руководства, результаты проверок, запросы, информации и др.
A copy of the Act itself, arrangements and orders management, audits, inquiries, information, etc.

Вот результаты проверок ультразвукового излучателя.
Here are the test results for the sound transmitter.

В отдельных случаях изменения не включали проведение проверок и результаты проверок приемлемости для пользователей;
In some instances changes did not include test plans and test results for user acceptance;

Результаты проверок систематически докладываются Министру финансов.
Audit results are systematically reported to the Minister of Finance.

И если посмотрим отчеты и результаты проверок, то сразу увидим, что речь идет только о финансовых нарушениях.
Looking into the account reports and inspection results, you will notice immediately that it is all about financial violations only.

Результаты проверок обсуждаются на заседаниях Коллегии Комитета на ежеквартальной основе.
Every quarter, inspection results are discussed during the Committee's Board meetings.

Ревизионная комиссия представляет результаты проверок Общему собранию акционеров и Совету директоров Общества.
The Audit commission represents auditing results to the General meeting of shareholders and to the Board of directors of the Company.

Однако результаты проверок не были оглашены в ходе судебных разбирательств.
However, the results of this checking were not announced during the court proceedings.

У Премьер-министра Овика Абраамяна состоялось обсуждение, в ходе которого Контрольной палатой РА были представлены результаты проверок, проведенных в ряде сфер.
A discussion was held with the Prime Minister, during which the Chamber of Control presented the results of inspections carried out in a number of areas.

Результаты проверок и номера печатей и пломб хранятся в таможенной системе;
The results of the checks and the seals numbers are stored in the Customs system;

Он или она отвечает за реагирование на результаты проверок и замечания Группы управленческой оценки, а также за координацию учебной подготовки всех сотрудников Миссии.
He or she is responsible for responding to audits and to the Management Evaluation Unit, and for coordinating the training of all staff in the Mission.

Результаты проверок в сжатом виде приводятся в ежегодном отчете Отдела снабжения о контроле за деятельностью поставщиков.
The test results are summarized in an annual report by the Supply Division on the monitoring of suppliers.

Поскольку данные проверки были инициированы Председателем Правления Общества, результаты проверок направлены на рассмотрение Председателю Правления Общества.
As the audit information was initiated by the Chairman of the Company's Management Board, the audit results were submitted for the consideration of the Chairman of the Company's Management Board.

Результаты проверок сотрудниками МЧС и СЭС ставят под угрозу успешное проведение оздоровительной кампании детей в Крыму.
The results of tests of MES and SES employees jeopardize the success of improving childrens campaign in the Crimea.

Для процедур, не строящих частот, например, REGRESSION, рекомендуются пропорциональные веса как не влияющие на размер выборки и, таким образом, дающие корректные результаты проверок значимости.
For procedures not reporting frequencies, such as REGRESSION, proportional weights are recommended in order to preserve sample size and thus produce realistic significance test results.

Результаты проверок зачастую приводят к необходимости отзыва сертификатов соответствия и изъятия с рынка продукции, которая является безопасной.
Inspection results often lead to the revocation of compliance certificates and the withdrawal of safe products from the market.

Не всегда можно было удостовериться в том, что проверки действительно имели место, равно как и убедиться в том, что результаты проверок отражают реальное положение вещей и должным образом задокументированы.
It was not always possible to confirm that verifications had indeed taken place and whether the results of verifications were accurate and properly recorded.

Результаты проверок доводились до сведения Миссии и Департамента операций по поддержанию мира, и с их учетом принимались соответствующие меры.
The results of the audits were communicated to the Mission and to the Department of Peacekeeping Operations and followed up.

В соответствии с действующими нормативами может быть необходимо наличие журнала со следующей информацией: данные о техническом обслуживании, ремонтные работы, результаты проверок, периоды отключения,….
In accordance with the applicable legislation, it may be necessary to provide a logbook with the equipment containing at least: info on maintenance, repair work, results of tests, stand-by periods,….

Результаты проверок сгруппированы по семи категориям рисков: стратегический, управленческий, несоблюдения, финансовый, оперативный, кадровый и информационный риски.
Audit results are classified into seven risk categories: strategy; governance; compliance; finance; operations; human resources; and information.

ЮНИСЕФ также разработала процесс, который будет гарантировать, что результаты проверок будут отражены в оценочных листах, используемых для контроля за работой поставщиков фармацевтических препаратов и пищевых продуктов.
UNICEF has also developed a process that will ensure that test results are included in scorecards used for the performance monitoring of pharmaceutical and nutrition product suppliers.

Результаты проверок показывают, что по состоянию на 31 декабря 2010 года дефицит Фонда составлял 224, 2 млн. долл. США по таким сделкам за наличный расчет и по бартеру.
The audits indicate that as at 31 December 2010, the shortfall to the Fund was $224.2 million in respect of such cash and barter transactions.

Следует принять национальную систему оценки соблюдения, а в ее отсутствие- более простой, но невсеобъемлющий контрольный показатель, отражающий количественные результаты проверок на несоблюдение по каждому бассейну общего пользования за один год;
A national system of compliance assessment should be available, otherwise a more simple but less comprehensive indicator of the number of non-compliant test results per public pool per year;