Примеры использования Результативности программ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отчетность о результативности программ.
Определение путей повышения результативности программ.
Обзор результативности программ Организации Объединенных Наций.
United Nations Programme Performance Review.Пункт 8: Отчетность о результативности программ 11 час. 00 мин.- 11 час. 45 мин.
Item 8: Reporting on programme performance 11.00- 11.45 a.m.Не содержат они и углубленного анализа результативности программ и политики.
Neither do they offer in-depth analysis of the effects of programmes and policies.План исполнения программ является инструментом, используемым Секретариатом для отслеживания и оценки результативности программ.
The programme Еще одним важным новшеством будет окончательное определение результативности программ и системы служебной аттестации.
Another key innovation would be the finalization of the programme impact and performance assessment system.Был предпринят ряд взаимосвязанных инициатив,направленных на совершенствование количественной оценки результативности программ.
A number Определение степени результативности проводилось с учетом результативности программ и системы служебной аттестации.
Не следует подходить к реформе Секретариата лишь как к задаче по сокращению расходов, не уделяя должного внимания результативности программ.
Reform of the Secretariat should not be approached merely as a cost-cutting exercise without due consideration to programme delivery.Краткий промежуточный доклад о достигнутой к настоящему времени результативности программ за текущий двухгодичный период приведен ниже во вставке.
A short progress report on programme performance to date for the current biennium can be found in the box below.В 2009 году ЮНФПА также будет проводить обследование своих партнеров в отношении отдельных стран в целях выявления их мнения о результативности программ.
UNFPA will also be conducting a partner survey in 2009 in selected countries to solicit feedback on programme performance.Опрос, ставший частью ежегодного обзора результативности программ Департамента, проводился на адресных страницах веб- сайта на шести официальных языках.
Part of the Department's annual programme impact review, the survey was posted on the website's home pages in six official languages.Комитет просит государство- участник включить в его следующий периодический доклад информацию о результативности программ предупреждения подростковой беременности.
The Committee requests the State party to include information on the impact of programmes to prevent teenage pregnancy in its next periodic report.Государства- члены должны участвовать в определении приоритетов в свете необходимости максимального повышения эффективности и результативности программ.
Member States should assist in the identification Сведения о разработке,осуществлении и результативности программ обмена техническими ноу-хау и опытом применительно к помощи инвалидам.
On the development,progress, and effectiveness of programmes for the exchange Общее отсутствие точности в объявленных целях среднесрочного плана в его нынешнем формате препятствует адекватной оценке результативности программ.
A general lack Доклад о результативности программ ГМ для КС 10 будет полностью зависеть от отчетности по показателям результативности программ, утвержденным в решении 1/ СОР. 9.
The GM's programme performance report to COP 10 will fully depend on reporting against the programme performance indicators approved by decision 1/COP.9.Отдел инспекции и оценки опубликовал 26 докладов, содержащих 48 рекомендаций по оценке общей актуальности, эффективности,действенности и результативности программ.
The Inspection and Evaluation Division issued 26 reports containing 48 recommendations assessing the overall relevance, efficiency,effectiveness and impact of programmes.Уделять больше внимания вопросам затратоэффективности и результативности программ, с тем чтобы ресурсы доходили до всех слоев населения, особенно тех, которые больше всего в них нуждаются;
Increase attention to cost-effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need;Систематический обзор воздействия мероприятий в области общественной информации побуждал управляющих на всех уровнях концентрировать свое внимание на оценке результативности программ.
The systematic review Уделять повышенное внимание эффективности с точки зрения затрат и результативности программ, с тем чтобы выделяемые ресурсы приносили пользу всем слоям населения, особенно тем, кто в этом наиболее нуждается;
Increase attention to cost-effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need.Продолжительные задержки с заполнением должностей сотрудников по вопросам контроля и оценки ослабляют подотчетность в страновых отделениях имогут также приводить к снижению эффективности и результативности программ.
Long delays in staffing M&E officer positions impact country offices' accountability andmay also foster ineffective and inefficient programme performance.Существующие механизмы отчетности о результативности программ не способствуют своевременному и систематическому отражению результатов оценки в бюджете на предстоящий.
Касаясь СССП, она заявила,что ЮНФПА сталкивается с трудностями в отношении базисных данных, необходимых для определения результативности программ, составления докладов на основе конкретной информации и описания достигнутых результатов.
Regarding the MTSP,she stated that UNFPA was facing challenges regarding baseline data for measurement of programme impact, evidence-based reporting and attribution Эти мероприятия включают разработку показателей результативности программ, обзор финансовых механизмов обеспечения устойчивости и основывающуюся на участии оценку социальных последствий проектов ГЭФ.
These include the development of programme impact indicators, the review of financial mechanisms for sustainability and a participatory evaluation of the social При отсутствии надлежащих контрольных показателей, по которым можно былобы оценивать достижение оперативных целей, не всегда удавалось измерить эффективность и уровень результативности программ.
In Планируется, что данный проект будет включен в обзор результативности программ, указываемый в двухгодичных бюджетах на 2004- 2005 годы и 2006- 2007 годы, раздел 20" Экономическое развитие для Европы", подпрограмма 5" Устойчивая энергетика.
The project is planned to be included in the programme performance review of the Biennium Budgets of 2004-2005 and 2006-2007 Section 20 Economic Development for Europe Sub-programme 5 Sustainable Energy.Необходимо ликвидировать недостатки систем регистрации естественного движения населения и сбора данных,имеющих важнейшее значение для контроля результативности программ, в том числе административных данных, данных, дезагрегированных по признаку пола, и геопространственной информации.
Address weaknesses in vital registration systems anddata critical for monitoring programme performance, including administrative data, sexdisaggregated data and geospatial information.Через свои тематические группы ДЭСВ выявляет и определяет пути объединения ресурсов и услуг в целях содействия совместному стратегическому планированию и принятию решений,максимальной результативности программ и сокращению административных расходов.
Through its thematic clusters, ECESA identifies and exploits ways of pooling resources and services in order to facilitate joint strategic planning and decision-making,maximize programme impact and minimize administrative costs.
