РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• programme performance
• impact of the programme

Примеры использования Результативности программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка результативности программы.
Programme performance assessment for 2012- 2013.

Iv рассмотреть показатели достижения результативности программы в 2010- 2011 годах.
To consider the indicators of achievements for programme performance in 2010- 2011.

Отчетность о результативности программы 34- 36 12.
Reporting on programme performance. 34-36 8.

Бюро Комитета постановило распространить настоящий вопросник для оценки результативности программы в двухлетний период 2006- 2007 годов.
The Bureau of the Committee decided to distribute this questionnaire for the programme performance assessment of the 2006- 2007 biennium.

Viii. отчетность о результативности программы.
Viii. reporting on programme performance.

При оценке результативности программы или проекта, полезно рассмотреть следующие вопросы.
In evaluating the effectiveness of a program or a project, it is useful to consider the following questions.

Бюро рекомендовало Комитету утвердить оценку результативности программы 2012- 2013 годов на его семьдесят шестой сессии в 2014 году.
The Bureau recommended the Committee to approve the 2012- 2013 programme performance assessment at its seventy-sixth session in 2014.

Бюро рассмотрело проект оценки работы Комитета за двухлетний период( оценка результативности программы) проект ECE/ TRANS/ 2012/ 7.
The Bureau considered the draft biennial evaluation(programme performance assessment) of Committee's work for 2010- 2011 draft ECE/TRANS/2012/7.

Для оценки результативности программы в 2006- 2007 годах.
For the Programme Performance Assessment 2006- 2007.

Эти средства включают ежемесячные совещания по рассмотрению результативности программы и ежеквартальные оценки показателей результативности и бюджетных расходов.
These tools include monthly review meetings on programme performance and quarterly assessments of performance indicators and budget expenditures.

Рассмотрел и принял оценку результативности программы в 2014- 2015 годах( двухгодичная оценка) в отношении подпрограммы по транспорту( ECE/ TRANS/ 2016/ 27);
Considered and adopted the programme performance assessment for 2014-2015(biennial evaluation) of the Transport subprogramme(ECE/TRANS/2016/27);

В ходе сессии был распространен вопросник по оценке результативности программы в 2012- 2013 годах, который был также размещен на веб- сайте ЕЭК ООН.
A questionnaire for the Programme Performance Assessment 2012- 2013 was distributed during the session. The questionnaire has been also posted in the UNECE website during the Committee session.

Аналогичным образом, что касается портфеля по вопросам местного развития и управления, то сочетание региональных проектов, консультативных услуг и интеллектуальных продуктов способствует результативности программы.
Similarly in the local development and governance portfolio, the combination of regional projects, advisory services and knowledge products have contributed to programme effectiveness.

Согласно докладу результативности Программы в 2008- 2009 годах.
According to the 2008-2009 Programme performance report.

В ходе этой совместной оценки предполагается провести широкий и репрезентативный анализ результативности программы с точки зрения ее актуальности, эффективности и, по возможности, отдачи от нее.
The joint evaluation is intended to make a broad and representative assessment of the programme's performance in terms of relevance, effectiveness, efficiency and, to the extent possible, impact.

Комитет рассмотрел и утвердил оценку результативности программы в 2012- 2013 годах( двухгодичная оценка) в отношении подпрограммы по транспорту ECE/ TRANS/ 2014/ 22.
The Committee considered and adopted the programme performance assessment for 2012- 2013(biennial evaluation) of the Transport subprogramme ECE/TRANS/2014/22.

Что касается консультационных услуг, АТЦИКТ подготовил проект системы мониторинга и оценки для программы Академии, которая нацелена на предоставление партнерам практического инструмента для регистрации прогресса и результативности программы.
With regard to advisory services, APCICT drafted a monitoring and evaluation framework for the Academy programme aimed at providing a practical tool for partners to capture the progress and impact of the programme.

Бюро рекомендовало Комитету одобрить оценку результативности программы на 2010- 2011 годы на своей семьдесят четвертой сессии в 2012 году.
The Bureau recommended the Committee to approve the 2010- 2011 programme performance assessment at its seventy-fourth session in 2012.

В результате в эту программу будет включен элемент" оценки", который позволит оценить знания, навыки и приемы, освоенные слушателями УПЗ, что, в частности, даст более полное представление о результативности программы.
The revision will introduce an'assessment' element that would test the knowledge, skills and attitudes that participants would have acquired during the PLP to, inter alia, provide a better picture of the impact of the programme.

Бюро рассмотрело проект двухгодичной оценки( оценки результативности программы) своей работы за период 2012- 2013 годов проект документа ECE/ TRANS/ 2014/ 20.
The Bureau considered the draft biennial evaluation(programme performance assessment) of its work for 2012- 2013 draft ECE/TRANS/2014/20.

Ii Число руководителей программ, которые используют процесс организации служебной деятельности в целях разработки программ и принятия на вооружение передовых методов практического использования результатов ежегодных обзоров результативности программы, проводимых Департаментом.
Ii Programme managers who use the performance management process for designing programmes and adopting best practices in the implementation of the results of the Department's annual programme impact reviews.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и принять оценку результативности программы в 2010- 2011 годах( двухгодичная оценка) в отношении подпрограммы по транспорту ECE/ TRANS/ 2012/ 7.
The Committee may wish to consider and adopt the programme performance assessment for 2010- 2011(biennial evaluation) of the Transport subprogramme ECE/TRANS/2012/7.

В этой связи необходимо больше времени для оценки воздействия этих департаментских мероприятий и изучения возможности перераспределения ресурсов в Бюро по вопросам этики для обеспечения большей результативности программы в рамках Секретариата, особенно с учетом того, что работа Бюро по этике со временем продолжает расширяться.
Therefore, more time is needed in order to assess the impact of these department-specific activities and explore the possibility of redeploying resources to the Ethics Office for stronger programme impact within the Secretariat, especially as the work of the Ethics Office continues to evolve over time.

Смысл деятельности по децентрализации и созданию местного управленческого потенциала состоит в обеспечении результативности программы пересмотра структуры заработной платы и системы стимулирования, сокращения расходов, систем организации служебной деятельности и в совершенствовании и реорганизации ключевых административных и юридических структур.
In addressing decentralization and local government capacity, activities aim to achieve results with a programme of wage and incentive reforms, retrenchment, performance management systems, and streamlining and reorganization of core administrative and legal structures.

Бюро Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии, которые отвечают за осуществление программы работы, будет предложено провести на их первом совместном совещании в 2010 году анализ результативности программы, использовав для этих целей отчеты о достижениях по каждому направлению деятельности, согласованному Комитетом на его шестьдесят шестой сессии.
Charged with the implementation of the programme of work, the Joint Bureaux of the Timber Committee and European Forestry Commission will be requested to assess, at its first meeting in 2010, the performance of the programme on the basis of accomplishment accounts for each cluster of activities agreed by the Committee at its sixty-sixth session in the framework of the UNECE biennial evaluations.

Особое внимание было уделено оценке результативности программы, отчетности о ходе осуществления всех трех программ действий, межучрежденческому партнерству и координации и участию заинтересованных стран в формулировании программы..
Emphasis was placed on the evaluation of the impact of the programme, the reporting on the status of the implementation of the three programmes of action, the inter-agency partnership and coordination, and the participation of countries concerned in formulating the programme..

В целях дальнейшего повышения целенаправленности и результативности программы участники совещания пришли к выводу о том, что а число задач, включенных в четвертую страновую программу, следует уменьшить с шести до пяти, выделив содействие экспорту в качестве независимой цели; b оказание помощи следует переакцентировать с создания организационных структур на создание связей, с подхода, основанного на предложении, на подход, основанный на спросе, с предоставления высокотехнологичного оборудования на развитие людских ресурсов; и с необходимо всемерно применять программный подход.
In an attempt to sharpen the focus further and to enhance the impact of the programme, the meeting concluded that(a) the number of objectives included in the fourth country programme should be reduced from six to five, leaving out export promotion as a free-standing objective;(b) assistance should shift from institution-building to linkage-building, from a supply- to a demand-driven approach, from the provision of high-tech equipment to human resource development; and(c) the programme approach should be applied whenever possible.

Обзор результативности программ Организации Объединенных Наций.
United Nations Programme Performance Review.

Пункт 8: Отчетность о результативности программ 11 час. 00 мин.- 11 час. 45 мин.
Item 8: Reporting on programme performance 11.00- 11.45 a.m.

Еще одним важным новшеством будет окончательное определение результативности программ и системы служебной аттестации.
Another key innovation would be the finalization of the programme impact and performance assessment system.