IMPACT OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• воздействия программы
• результативность программы
• влияние программы
• отдачи программы
• эффективности программы
• результатов осуществления программы
• воздействие программы
• результативности программы
• последствий программы

Примеры использования Impact of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact of the programme.
Воздействие программы.

Utilizing expertise to improve the quality and impact of the Programme.
Использование экспертных знаний для повышения качества и увеличения воздействия Программы.

Results and impact of the programme to December 2003.
Результаты и воздействие Программы по состоянию на декабрь 2003 года.

There is also a need to find accurate indicators for monitoring the impact of the Programme.
Кроме того, необходимо определить точные индикаторы для отслеживания эффекта от Программы.

However, the impact of the programme can only be fully assessed in the longer term.
Вместе с тем оценить воздействие программы в полной мере можно только в более долгосрочной перспективе.

Also, more information on the impact of the programme was sought.
Кроме того, предпринимаются попытки по обеспечению большего объема информации о воздействии программы.

The impact of the programme could be enhanced if the priorities included a smaller number of subsectors.
Результативность программы можно было бы повысить, если бы ее приоритетные области включали меньшее число подсекторов.

The meeting could also recommend practical means to measure the impact of the Programme.
Совещание также могло бы выступить с рекомендациями о практических средствах измерения воздействия Программы.

The impact of the Programme on higher education has been felt mainly on the administrative facilities of these institutions.
Воздействие программы на сферу высшего образования проявляется главным образом в оснащении административных зданий соответствующих заведений.

The emphasis on technical cooperation had contributed to the increased operational impact of the programme.
Повышению уровня практической отдачи программы способствовало уделение особого внимания техническому сотрудничеству.

Distribution of assessment of respondents regarding impact of the Programme on the food patterns(in points) diagram 45.
Распределение оценок респондентов о влиянии программы на улучшение структуры питания( в баллах) диаграмма.

How the Programme had used the available expertise to improve the quality and impact of the Programme.
Вопрос о том, как Программа использовала имеющиеся специальные знания для повышения качества и усиления воздействия Программы.

Studying the results and the impact of the programme, taking into account the views of the beneficiaries, donors and cooperating institutions;
Изучения результатов и воздействия программы с учетом мнений получателей помощи, доноров и сотрудничающих учреждений.

There is great potential to draw upon this base to enrich further the impact of the programme in future years.
Существуют большие возможности для использования этой новой группы участников для усиления воздействия программы в будущем.

The impact of the programme was found to be particularly high in rural areas, where mobile brigades were employed to reach remote communities.
Было установлено, что результативность программы являлась особенно высокой в сельской местности, где работали мобильные бригады, способные добираться до удаленных районов.

But the fact that most of them are unable to undertake any follow-up work weakens the impact of the programme.
Но то, что большинство из них не могут заняться последующей работой в развитие полученных навыков, ослабляет отдачу от программы.

Please also provide information on the impact of the programme for the support and development of the primary education of Roma children E/C.12/FIN/6, para. 330.
Просьба также представить информацию об эффективности программы поддержки и развития начального образования для детей рома E/ C. 12/ FIN/ 6, пункт 330.

Please provide statistical information regarding those objectives so that the impact of the programme in those four areas may also be assessed.
Просьба представить статистические данные о достижении этих целей, для того чтобы можно было оценить воздействие программы также в этих четырех областях.

The impact of the Programme on primary and secondary education is reflected by the decrease in dropout and repetition rates compared to the past few years.
О воздействии Программы на начальное и среднее образование можно судить по снижению показателей отсева и второгодников по сравнению с данными за последние несколько лет.

In 2002, 87 staff members graduated from the first class of the Virtual Development Academy, and the impact of the programme on their work has proved very positive.
В 2002 году Виртуальную академию по вопросам развития закончили первые 87 сотрудников, и воздействие программы на их работу оказалось весьма позитивным.

It is envisaged that the impact of the programme will be manifested in better informed policy decisions by local and national authorities in their urban planning and management.
Ожидается, что влияние программы будет проявляться в принятии более продуманных политических решений местными и национальными властями в деле городского планирования и управления.

The present report describes developments in the implementation of the programme since the previous report(S/1998/477) and reviews the impact of the programme as a whole.
В настоящем докладе описывается ход осуществления программы после представления предыдущего доклада( S/ 1998/ 477) и рассматривается результативность программы в целом.

In an attempt to sharpen the focus and enhance the impact of the programme, the meeting suggested reducing the number of objectives from five to four.
Кроме того, в целях дальнейшей конкретизации деятельности и усиления отдачи программы совещание предложило уменьшить число целей с пяти до четырех.

The impact of the programme on increasing the number of multi-skilled staff and increasing the numbers of staff with field and Headquarters experience were both rated negatively.
Воздействие программы в плане увеличения числа многопрофильных сотрудников и увеличения числа сотрудников, обладающих опытом работы на местах и в Центральных учреждениях, было оценено негативно.

The report documents some key challenges facing HDI and makes recommendations for further improving the impact of the programme on the welfare of the poor in Myanmar.
В докладе описываются некоторые основные проблемы, с которыми сталкивается ИРЧП, и содержатся рекомендации относительно дальнейшего усиления положительного влияния программы на благосостояние бедных слоев населения Мьянмы.

In order to increase the effectiveness and impact of the programme, the Government and UNDP decided to concentrate activities in six local impact areas, selected on the basis of their low level of human development.
В целях повышения эффективности и отдачи программы правительство и ПРООН решили сосредоточить деятельность в шести местных целевых районах, отобранных исходя из существующего в них низкого уровня развития людских ресурсов.

Understanding the extent of vaccine coverage in target groups is essential for planning purposes, assessing the impact of the programme, understanding gaps in coverage and measuring trends over time.
Понимание степени охвата вакцинацией в целевых группах имеет большое значение для планирования, оценки воздействия программы, обнаружения пробелов в охвате и отслеживания тенденций в динамике.

With regard to advisory services, APCICT drafted a monitoring and evaluation framework for the Academy programme aimed at providing a practical tool for partners to capture the progress and impact of the programme.
Что касается консультационных услуг, АТЦИКТ подготовил проект системы мониторинга и оценки для программы Академии, которая нацелена на предоставление партнерам практического инструмента для регистрации прогресса и результативности программы.

Study the results and the(potential) impact of the Programme, taking into consideration the views of beneficiaries, donors and partner institutions; review the quality of the material produced within the framework of the Programme;.
Изучить результаты и( потенциальное) воздействие программы с учетом мнений бенефициаров, доноров и учреждений- партнеров; рассмотреть качество материалов, подготовленных в рамках программы;.

On the other hand, significant institutional linkages with relevant bilateral and multilateral programmes have been established which increase the impact of the programme at the national level;
С другой стороны, были установлены важные организационные связи с соответствующими двусторонними и многосторонними программами, что повысило эффективность программы на национальном уровне;