EFFECTIVE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• эффективной программы
• эффективное программное
• действенной программы
• эффективности осуществления программ
• эффективная программа
• эффективную программу
• эффективных программ
• эффективных программных
• эффективную программную
• эффективности программы

Примеры использования Effective programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

An effective programme of immunization is under way.
Осуществляется эффективная программа иммунизации.

The Plan, coupled with the WEHAB approach, will help to ensure an effective programme of work for the Commission.
План, а также WEHAB будут способствовать разработке эффективной программы работы Комиссии.

An effective programme should consider the following components as a minimum.
В эффективной программе должны учитываться, как минимум, следующие компоненты.

Examination and verification of results achieved is essential for effective programme management.
Для эффективного управления программами необходим механизм рассмотрения и проверки достигнутых результатов.

To develop an effective programme for the promotion of CEFACT and implementation of its recommendations and standards.
Разработка эффективной программы содействия деятельности СЕФАКТ и осуществлению его рекомендаций и стандартов.

The Secretary-General's proposals would help to meet the clear need for more effective programme delivery.
Предложения Генерального секретаря помогут удовлетворить очевидную потребность в более эффективном осуществлении программ.

This knowledge is essential for effective programme design for controlling gas risks in coal mines.
Их знание имеет принципиально важное значение для разработки эффективных программ по ограничению газоопасности в угольных шахтах.

The support of donor countries has remained stable, reflecting confidence in effective programme delivery.
Объем поддержки со стороны стран- доноров остается неизменным, отражая уверенность в эффективности программы оказания технической помощи.

It is therefore very urgent to embark on an effective programme of disarming and demobilizing the combatants.
Поэтому чрезвычайно важно безотлагательно приступить к реализации действенной программы разоружения и демобилизации комбатантов.

The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
Масштабы поддержки со стороны стран- доноров неуклонно расширяются, отражая растущую уверенность в эффективности программы оказания технической помощи.

In this regard, a more effective programme of education for sustainable development at all levels is essential.
В этой связи важнейшее значение имеет более эффективная программа просвещения по вопросам устойчивого развития на всех уровнях.

UNRWA has made special efforts to maintain and further develop an effective programme of disease prevention and control.
БАПОР прилагало особые усилия для обеспечения дальнейшего осуществления и совершенствования эффективной программы в области профилактики и лечения заболеваний.

Effective programme and project development, implementation and monitoring processes, involving all functional divisions of the Organization.
Разработка эффективных программ и проектов, процесс осуществления и контроля с участием всех функциональных подразделений Организации.

To this end, the new Government will need to provide an effective programme for managing the country's security challenges.
С этой целью новое правительство должно будет разработать эффективную программу решения проблем в области безопасности в Ираке.

An effective programme to improve their situation should be a matter of priority, bearing in mind that under15s account for 44 per cent of the population.
Эффективная программа улучшения положения детей должна считаться приоритетом, особенно если учесть, что дети в возрасте до 15 лет составляют 44% населения страны.

This endeavour should be accompanied by the launching of a massive and effective programme of rehabilitation, relief and reconstruction in Somalia.
Эти действия должны сопровождаться осуществлением широкомасштабной и эффективной программы помощи, оздоровления и восстановления Сомали.

Equipped with a strategy for world industrial development, UNIDO would be able to develop appropriate policies for implementing it through effective programme activities.
Владея стратегией мирового промышленного разви- тия, ЮНИДО будет способна вырабатывать адекват- ную политику и реализовывать ее через эффективную программную деятельность.

At the same time, the Government had organized a modest but effective programme to care for those who could not perform any activity.
В то же время правительство учредило скромную, но эффективную программу, предназначающуюся для тех, кто не может активно участвовать в какой-либо деятельности.

There cannot be any arbitrary decision to lower the level of resources or to impose a ceiling which could have an adverse impact on effective programme delivery.
Не может быть никакого произвольного решения о снижении уровня ресурсов или об установлении потолка, которое могло бы отрицательно сказаться на эффективности осуществления программ.

A full evaluation of the region and development of an appropriate and effective programme of work on industry restructuring will depend upon the responses.
От их ответов будет зависеть полная оценка положения в регионе и разработка надлежащей и эффективной программы работы по реструктуризации отрасли.

In 2010/11, the Mission would continue to deploy staff from sector headquarters to the 10 state capitals in Southern Sudan, with a view to more effective programme delivery.
В 2010/ 11 году Миссия будет продолжать направлять персонал из штаб-квартир секторов в десять столиц штатов в Южном Судане в целях повышения эффективности осуществления программ.

My delegation considers it urgent now to adopt an effective programme of action for comprehensive disarmament, including nuclear disarmament.
Моя делегация считает, что назрела настоятельная необходимость в принятии эффективной программы действий в области всеобщего разоружения, включая ядерное разоружение.

An effective programme for disseminating information was especially important in that in many small Territories initiatives were under way to modernize their models of governance.
Эффективная программа распространения информации имеет особо важное значение, так как во многих малых территориях реализуется ряд инициатив, направленных на модернизацию их моделей управления.

This highlights the importance of reforms in the system of governance for implementing any effective programme for rights-based development.
Это свидетельствует о важном значении реформ системы управления для осуществления любой эффективной программы развития, основанного на правах человека.

The Linguistic Centre LEXXIS offers an effective programme of Russian learning developed for foreign citizens wishing to continue their education at the Russian higher education institutions.
Лингвистический центр LEXXIS предлагает эффективную программу изучения русского языка, разработанную для иностранцев, желающих продолжить обучение в российских ВУЗах.

He emphasized that efforts to achieve sustainable urbanization require a clear, balanced and effective programme undertaken by all stakeholders, in coordination.
Он подчеркнул, что устойчивая урбанизация невозможна без скоординированного осуществления всеми заинтересованными сторонами целенаправленных, сбалансированных и эффективных программ.

Moreover, under conditions of resource scarcity, effective programme targeting is important in reaching the poor in ways that avert under- coverage of benefits as well as leakage to the non-poor.
Кроме того, в условиях скудных ресурсов необходимо эффективное программное таргетирование, чтобы обеспечить получение неимущими слоями всего объема выгод и не допустить их утечки к другим слоям.

He called upon the Forum secretariat to mainstream the youth agenda in Forum processes to ensure the development and implementation of a comprehensive and effective programme for children and young people.
Он призвал секретариат Форума учитывать молодежную проблематику во всех процессах Форума в целях разработки и осуществления всеобъемлющей и эффективной программы для детей и молодежи.

Furthermore, it would send a team to Liberia to develop an effective programme to limit the spread of small arms, as well as an expert in weapons destruction.
Помимо этого, Соединенные Штаты направят в Либерию группу для разработки эффективной программы борьбы с распространением стрелкового оружия, а также эксперта по уничтожению оружия.

It also ensures the compilation and submission to the legislative bodies of the medium-term plan of the Organization and ensures that legislative mandates are translated into an effective programme structure.
Он также обеспечивает составление и представление директивным органам среднесрочного плана Организации и обеспечивает претворение директивных мандатов в эффективную программную структуру.