What is the translation of " EFFECTIVE PROGRAMME " in Greek?

• αποτελεσματικό πρόγραμμα
• αποτελεσματικού προγράμματος

Examples of using Effective programme in English and their translations into Greek

Implementing effective programmes and interventions.
Η δημιουργία αποτελεσματικών προγραμμάτων και παρεμβάσεων.

It's a matter of reaching the most vulnerable adolescents with effective programmes- urgently.”.
Είναι ζήτημα προσέγγισης των πιο ευάλωτων εφήβων με επείγοντα αποτελεσματικά προγράμματα".

I think we now have an effective programme that could start as soon as we have adopted it.
Πιστεύω ότι έχουμε πλέον στη διάθεσή μας ένα αποτελεσματικό πρόγραμμα που θα μπορούσε να ξεκινήσει αμέσως μετά την έγκρισή του.

We have never been naive about the difficulty of delivering an effective programme in Iraq.
Δεν υπήρξαμε ποτέ αφελείς σχετικά με τη δυσκολία υλοποίησης ενός αποτελεσματικού προγράμματος στο Ιράκ.

It should set the scene for a comprehensive, effective programme of action which brings real change, real benefit for our citizens.
Πρέπει να θέσει το πλαίσιο για ολοκληρωμένο και αποτελεσματικό πρόγραμμα δράσης που επιφέρει πραγματικές αλλαγές και πλεονεκτήματα για τους πολίτες.

It's a matter of reaching the most vulnerable adolescents with effective programmes- urgently.”.
Είναι ένα ζήτημα προσέγγισης των πλέον ευάλωτων εφήβων με αποτελεσματικά προγράμματα- επειγόντως».

Do you have a reliable and effective programme of training and coaching to build and sustain the ability of your people to deliver your customer experience?
Έχετε ένα αξιόπιστο και αποτελεσματικό πρόγραμμα εκπαίδευσης για να δημιουργήσετε και να διατηρήσετε τη δυνατότητα των υπαλλήλων σας να προσφέρουν την εμπειρία των πελατών σας;?

I look forward to working with the Parliament to deliver an effective programme for action over the coming year.
Προσβλέπω στη συνεργασία μας με το Κοινοβούλιο για την εκπόνηση ενός αποτελεσματικού προγράμματος δράσης για το επόμενο έτος.

The United Nations, by contrast, has a total budget of around USD 7 million to control animal outbreaks of avian flu, but requires USD 175 million for an effective programme.
Τα Ηνωμένα Έθνη, αντίθετα, διαθέτουν συνολικό προϋπολογισμό ύψους περίπου 7 εκατ. δολαρίων για τον έλεγχο της εμφάνισης της γρίπης των πτηνών στα ζώα, αν και για ένα αποτελεσματικό πρόγραμμα απαιτούνται 175 εκατ. δολάρια.

Few people are in any doubt that Greece needs an effective programme to manage its undocumented migrants.
Λίγοι είναι αυτοί που αμφισβητούν την ανάγκη ενός αποτελεσματικού προγράμματος για την διαχείριση των μεταναστών χωρίς χαρτιά.

I believe strongly that the European Union and the other international partners should think hard about the issue and make the decision to continue with this worthwhile and effective programme.
Πιστεύω ακράδαντα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι άλλοι διεθνείς εταίροι πρέπει να εξετάσουν σοβαρά το θέμα και να λάβουν την απόφαση υπέρ της περαιτέρω συνέχισης αυτού του αξιόλογου και αποτελεσματικού προγράμματος.

Few people are in any doubt that Greece needs an effective programme to manage its undocumented migrants.
Λίγοι είναι αυτοί που αμφιβάλλουν ότι η Ελλάδα χρειάζεται ένα αποτελεσματικό πρόγραμμα διαχείρισης των μεταναστών χωρίς έγγραφα.

In this new magnificent facility we have the perfect environment for both rehabilitation and training of professionals who seek to implement this effective programme in their communities.
Σ' αυτές τις νέες μεγαλοπρεπείς εγκαταστάσεις έχουμε το τέλειο περιβάλλον τόσο για την απεξάρτηση από τα φάρμακα/ναρκωτικά όσο και για την εκπαίδευση επαγγελματιών οι οποίοι επιζητούν να εφαρμόσουν αυτό το αποτελεσματικό πρόγραμμα στις δικές τους κοινότητες.

Few people are in any doubt that Greece needs an effective programme to manage its undocumented migrants.
Λίγοι είναι οι άνθρωποι που αμφιβάλουν ότι η Ελλάδα χρειάζεται ένα αποτελεσματικό πρόγραμμα για τη διαχείριση των μεταναστών χωρίς χαρτιά.

In conclusion, while a sunset strategy has been agreed to take the work of the IFI to the end of this year, I do believe that every consideration should be given to prolonging this worthwhile and effective programme.
(EN) Εν κατακλείδι, αν και έχει συμφωνηθεί μια στρατηγική σταδιακής λήξης για τη στήριξη του έργου του Διεθνούς Ταμείου για την Ιρλανδία έως το τέλος του έτους, πιστεύω ειλικρινώς ότι πρέπει να ληφθεί κάθε δυνατή μέριμνα για την παράταση της λειτουργίας αυτού του αξιόλογου και αποτελεσματικού προγράμματος.

It's a matter of reaching the most vulnerable adolescents with effective programmes- urgently,” said UNICEF Executive Director Anthony Lake.
Είναι ζήτημα προσέγγισης των πιο ευάλωτων εφήβων με επείγοντα αποτελεσματικά προγράμματα», δήλωσε ο Άντονι Λέικ, εκτελεστικός διευθυντής της UNICEF.

On the contrary, the annual monitoring reports on the running of the programme, a good independent yardstick, state that there was a very good cohesion between the three DGs, which resulted in a well-run and effective programme that delivered significant results.
Αντιθέτως, οι ετήσιες εκθέσεις παρακολούθησης του προγράμματος οι οποίες παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις ανεξαρτησίας, επιβεβαιώνουν τη συνοχή μεταξύ των τριών γενικών διευθύνσεων, η οποία οδήγησε στην υλοποίηση ενός καλά οργανωμένου και αποτελεσματικού προγράμματος.

The paradox is, Islam fundamentalists lack a seemingly effective programme comparable to the industrialism and the land reform of the progressives in 1950 or 1970.
Το παράδοξο είναι, ότι οι φονταμενταλιστές του Ισλάμ στερούνται ενός φαινομενικά αποτελεσματικού προγράμματος σε σύγκριση με τον εκβιομηχανισμό και τη μεταρρύθμιση της γης των προοδευτικών το 1950 ή το 1970.

On an overall level, payments in the 2007 budget must reach 1.04% of EU GNI if we are to deliver effective programmes to our citizens.
Σε συνολικό επίπεδο, οι πληρωμές στον προϋπολογισμό του 2007 πρέπει να προσεγγίσουν το 1,04% του ΑΕΕ της ΕΕ, προκειμένου να παραδώσουμε αποτελεσματικά προγράμματα στους πολίτες μας.

Therefore, we must not only ensure the continuity of effective programmes already in existence, but also suitable financing for new policy areas included in the Treaty of Lisbon.
Για τον λόγο αυτόν, δεν οφείλουμε να εξασφαλίσουμε μόνο τη συνέχιση των αποτελεσματικών προγραμμάτων που ήδη υπάρχουν, αλλά και την κατάλληλη χρηματοδότηση νέων τομέων πολιτικής που συμπεριλαμβάνονται στη Συνθήκη της Λισαβόνας.

As a direct result of one of their studies, more than five million children in India will benefit from effective programmes of remedial tutoring in schools.
Ως άμεσο αποτέλεσμα μιας από τις έρευνές τους, περισσότερα από πέντε εκατομμύρια παιδιά στην Ινδία έχουν επωφεληθεί από αποτελεσματικά προγράμματα διορθωτικής διδασκαλίας στα σχολεία.

Evidence-based public health is the development, implementation and evaluation of effective programmes and policies in public health through application of principles of scientific reasoning, including systematic uses of data and information systems.
Η δημόσια υγεία βάσει στοιχείων περιλαμβάνει: Την ανάπτυξη Την υλοποίηση Και την αξιολόγηση των αποτελεσματικών προγραμμάτων και των πολιτικών στη νοσηλευτική δημόσιας υγείας μέσω της εφαρμογής των αρχών της επιστημονικής λογικής συμπεριλαμβανομένων συστηματικών χρήσεων, συστημάτων δεδομένων και πληροφοριών καθώς και κατάλληλων μοντέλων σχεδιασμού προγραμμάτων..

Using an innovative curriculum model as well as a proven learning methodology, the project will look to offer young people an effective programme for moving into employment.
Χρησιμοποιώντας ένα καινοτόμο πρότυπο προγράμματος σπουδών, καθώς και μια δοκιμασμένη μεθοδολογία μάθησης, το πρόγραμμα θα προσπαθήσει να προσφέρει στους νέους ένα αποτελεσματικό πρόγραμμα για τη μετάβαση στην απασχόληση.

With help from professional Suncare Advisors, we have devised inexpensive and effective programmes that will benefit your family's individual skin care needs.
Με τη βοήθεια των επαγγελματιών μας Συμβούλων Προστασίας από τον Ήλιο, έχουμε ετοιμάσει φθηνά και αποτελεσματικά προγράμματα προστασίας τα οποία θα ωφελήσουν τις ατομικές ανάγκες φροντίδας του δέρματος της οικογένειάς σας.

As a direct result of one of their studies, more than five million Indian children have benefited from effective programmes of remedial tutoring in school," the Academy said.
Ως άμεσο αποτέλεσμα μιας εκ των μελετών τους«πάνω από πέντε εκατομμύρια παιδιά στην Ινδία επωφελήθηκαν από αποτελεσματικά προγράμματα θεραπευτικής διδασκαλίας στο σχολείο», ανέφερε η Ακαδημία.

The European Union must promote scientific research into resources and could support the implementation of an effective programme for monitoring the exclusive economic zones(EEZs) of developing countries.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να προωθήσει την επιστημονική έρευνα όσον αφορά τους πόρους και να στηρίξει την εφαρμογή ενός αποτελεσματικού προγράμματος παρακολούθησης και ελέγχου των ΖΟΕ των αναπτυσσόμενων χωρών.

This programme may be threatened by the promotion of food mass-produced by large food corporations, which can prepare effective programmes and which have the best specialists at their disposal.
Αποτελεσματικότητα του λόγω προγράμματος ενδέχεται να υπονομευθεί από την προώθηση μαζικώς παραγόμενων τροφίμων από μεγάλες επιχειρήσεις τροφίμων, οι οποίες έχουν τη δυνατότητα να προετοιμάσουν αποτελεσματικά προγράμματα και έχουν στη διάθεσή τους τους καλύτερους ειδικούς.

The FAIR annual monitoring reports, a good independent yardstick, state that there was good cohesion between the three DGs, which resulted in a well-run and effective programme delivering significant results. THE COMMISSIONŐS REPLIES.
Οι ετήσιες εκθέσεις ελέγχου του FAIR, οι οποίες προσφέρουν επαρκείς εγγυήσεις ανεξαρτησίας, επιβεβαιώνουν την ύπαρξη ικανοποιητικής συνεργασίας μεταξύ των τριών γενικών διευθύνσεων, η οποία επέτρεψε την υλοποίηση ενός καλά οργανωμένου και αποτελεσματικού προγράμματος με σημαντικά αποτελέσματα. ΑΠΑΝΤHΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ.

In its resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU3 the European Parliament called on the Commission to make greater use of the effective programmes established under the CAP free distribution of milk and fruit in schools so as to encourage a varied, high-quality diet.
Στο ψήφισμά του της 8ης Μαρτίου 2011 σχετικά με τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα υγείας στην ΕΕ3, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμερίστηκε αυτή την ευρεία στήριξη και κάλεσε την Επιτροπή να κάνει μεγαλύτερη χρήση των αποτελεσματικών προγραμμάτων που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της ΓΚΠ δωρεάν διανομή γάλακτος και φρούτων σε σχολεία με στόχο να ενθαρρυνθεί μια ποικίλη και υψηλής ποιότητας διατροφή.

In its(a) resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU1 the European Parliament shared this broad support and called on the Commission to make greater use of the effective programmes established under the CAP free distribution of milk and fruit in schools so as to encourage a varied, high-quality diet.
Στο ψήφισμά του της 8ης Μαρτίου 2011 σχετικά με τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στην ΕΕ1, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμερίστηκε αυτή την ευρεία στήριξη και κάλεσε την Επιτροπή να κάνει μεγαλύτερη χρήση των αποτελεσματικών προγραμμάτων που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της ΓΚΠ δωρεάν διανομή γάλακτος και φρούτων σε σχολεία ώστε να ενθαρρύνει μια ποικίλη και υψηλής ποιότητας δίαιτα.