What is the translation of " EFFECTIVE PROGRAMME " in Chinese?

• 有效的方案

Examples of using Effective programme in English and their translations into Chinese

I think we are capable of working out an effective programme of action for this important mechanism.
我认为我们能够为这个重要的机制定出有效的行动方案。

The support of donor countries has remained stable, reflecting confidence in effective programme delivery.
捐助国的支助仍然保持稳定，反映出对有效的方案执行工作的信心。

Any effective programme of poverty alleviation has to address the problem of supply capacity in the commodity sector.
减贫的任何有效方案都必须解决初级商品部门供应链的问题。

This simple assertion implies a more complex debate about the definition of what an effective programme is.
这种简单的认定意味着要对何为有效方案的定义进行更加复杂的辩论。

Implement an effective programme to combat corruption, with the establishment of a better financed judicial system.(Spain);
实施有效的方案，打击腐败，以建立经费更充分的司法系统。(西班牙)；.

The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
捐助国的支助稳定上升中，反映了各国对有效执行方案日益产生信心。

Effective programme delivery and implementation of legislative mandates were first and foremost the responsibility of department heads.
有效的方案交付和执行立法任务首先是各部门主管的责任。

At the same time, the Government had organized a modest but effective programme to care for those who could not perform any activity.
同时，政府还实施了一项针对不能从事任何活动的人的规模不大但很有效的方案。

Effective programme planning enables an organization to set appropriate goals and put in place effective plans to achieve them.
有效的方案规划能使一个组织设定适当目标，并制订有效计划加以实现。

In missions with resident investigative capacity, a minimum of three investigators is required to provide effective programme delivery.
在派驻了驻地调查员的特派团，要求最少有3名调查员来提供有效的方案交付。

Ensuring effective programme delivery and establishing monitoring and evaluation mechanisms to measure progress are vital to success as well.
确保有效的方案交付以及建立监测和评价机制来衡量进度，也是成功的关键。

Senior managers should ensure that self-assessment is used to promote effective programme management(see annex, action items 12-14).
高级管理人员应当确保利用自我评估促进有效的方案管理（见附件，行动项目12至14）。

To ensure effective programme delivery, UNDP and UNFPA have been continuing their efforts to secure timely and competency-based recruitment.
为了确保有效的方案交付，开发计划署和人口基金一直在继续努力，确保及时进行基于胜任能力的征聘。

With regard to programme delivery, the reports identify the following issues as necessary elements for effective programme delivery:.
在方案交付方面，这些报告指出下列问题是有效的方案交付的必要因素：.

It promotes capacity for identifying lessons learned and effective programme models, utilizing evidence from pilots and formulating scaling-up strategies.
利用试点项目的证据并制定逐步发展的战略，这种做法能提高识别经验教训和有效方案模型的能力。

Accordingly, gender-disaggregated data on minorities and the Roma people were needed to develop an effective programme for Roma women.
因此，需要收集关于少数民族和罗姆人情况的按性别分列的数据，以便为罗姆妇女制定出一个有效的方案。

Effective programme planning and performance reporting enable an organization to set appropriate goals and put in place effective plans to achieve them.
通过有效的方案规划和执行情况报告，一个组织能够确定恰当的目标，制订有效计划来实现这些目标。

This highlights the importance of reforms in the system of governance for implementing any effective programme for rights-based development.
这就着重说明了，要实施一切基于权利的有效发展方案，对施政体制进行改革是有必要的。

Agenda 21 remains the most comprehensive and effective programme of action ever launched by the international community to preserve the rights of future generations.
世纪议程》仍是有史以来国际社会为维护后代的权利提出的最全面有效的行动方案。

Timely pledging and payment of voluntary contributions by Governments is critical for sound strategic planning and efficient and effective programme delivery.
因此，各国政府及时认捐并缴付自愿捐款对于进行健全的战略规划及高效和有效的方案交付而言是至关重要的。

Effective programme delivery, particularly in respect of emergency humanitarian assistance, demands sufficient resources to enable it to function in a timely and effective manner.
有效方案交付，特别是在紧急人道主义援助方面，需要足够的资源，以使之能够及时和有效地运作。

There cannot be any arbitrary decision to lower the level of resources or to impose a ceiling which could have an adverse impact on effective programme delivery.
不应该武断地决定降低资源水平，不应该规定最高限额，这样做将会对有效执行方案产生负面影响。

Increased cooperation among the various organizations would lead to more effective programme implementation, bearing in mind the different but mutually reinforcing interests of the partners involved.
在不同组织之间加强合作必然会导致更有效的方案执行，同时可考虑到有关伙伴不同的但可以互相加强的利益。

Feedback received from many country offices indicate that the implementation of the typology has resulted in more human resource strength for effective programme management.
许多国家办事处在回馈意见中指出，实施类型办法增加了进行有效方案管理工作的人力资源。

Effective programme management requires that the administration clearly define objectives and outputs, establish performance indicators and deploy the resources necessary for the fulfilment of its mandate.
有效的项目管理要求行政部门必须明确界定目标和产出，制定绩效指标，并为完成任务部署必要的资源。

One difficulty from the donor/ creditor side is that each bilateral agency and multilateral institution may have a different view of what constitutes an effective programme.
捐助国/债权国所面临的一个问题就是双边机构和多边机构对于怎样的方案才是有效的方案可能持不同的看法。

(b) To ensure, in collaboration with Member States, a wide and effective programme of public information related to the preparations for the Tenth Congress, to the Congress itself and to the implementation of its conclusions;
(b)协同会员国确保开展广泛而有效的宣传方案，宣传第十届大会的筹备、第十届大会本身以及大会结论的执行情况；.

Audit of UNHCR operations in Khartoum and Eastern Sudan:" Significant weaknesses in internal control and relationships with implementing partners limited effective programme delivery".
对难民署喀土穆和苏丹东部业务的审计："内部控制严重不足、与执行伙伴之间的关系太弱，限制了有效的方案交付".

The nature of initiatives reported was wide-ranging: promoting effective programme design, expanding coverage, supporting protocol development, promoting adequate resources allocation/expenditure and including legislative provisions.
报告的举措所涉范围广泛：促进有效的方案制订，扩大覆盖范围，支持制订规程，促进充分资源的分配/支出及纳入立法规定。