EFFECTIVE PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• эффективных программ
• действенных программ
• эффективные программы
• эффективных программах
• эффективным программам
• эффективности программ

Примеры использования Effective programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

WHO Guide for Effective Programmes.
Руководство ВОЗ по эффективным программам.

Effective programmes in this regard have several benefits.
Эффективные программы в этом направлении дают ряд выгод.

The world deserves effective programmes and binding commitments.
Мир заслуживает эффективных программ и обязательств.

Effective programmes had to be demand driven.
Эффективные программы должны ориентироваться на реальные потребности.

Focusing on these strengths can serve as a basis for effective programmes.
Опора на эти сильные стороны может послужить основой для выработки эффективных программ.

Effective programmes in voter registration and education are needed.
Необходимо разработать эффективные программы по регистрации избирателей и их просвещению.

Adequate resources to provide effective programmes are too often lacking.
Слишком часто отсутствуют достаточные ресурсы для реализации эффективных программ.

Effective programmes require focused action and steadily expanding coverage.
Эффективные программы требуют целенаправленных действий и последовательно расширяющегося охвата.

The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.
Комитет рекомендовал осуществлять эффективные программы, направленные на снижение остроты проблемы бедности.

To identify effective programmes for the prevention of recidivism as a means to reduce prison overcrowding;
Выявление эффективных программ предупреждения рецидивизма в целях уменьшения переполненности тюрем;

Monitor, evaluate and share information on effective programmes and policies.
Осуществлять мониторинг и оценку информации об эффективных программах и стратегиях и обмениваться такой информацией.

Support effective programmes that assist the family in fulfilling successfully its many important roles.
Поддержки эффективных программ содействия семьям в успешном выполнении ими многочисленных важных функций;

What we need is implementation of the policies through broad-based, effective programmes.
Поэтому нам необходимо при широком участии населения преобразовать эту политику в эффективные программы.

The State has an obligation to implement effective programmes for these particularly vulnerable groups.
Государство обязано осуществлять эффективные программы в отношении этих особо уязвимых групп.

NBIA conducts research and produces publications on developing and managing effective programmes.
NBIA проводит исследования и выпускает публикации, где рассказывается о развитии эффективных программ и об управлении ими.

In the area of prevention, effective programmes, such as life-skills education, need to be expanded;
В области профилактики необходимо расширять такие эффективные программы, как обучение жизненным навыкам;

To achieve the 2015 targets, the research advances of recent years will need to be translated into effective programmes.
Для реализации намеченных на 2015 год целей научные достижения последних лет должны найти свое отражение в эффективных программах.

Encouraging countries to implement the most effective programmes based on local context.
Стимулирование стран к тому, чтобы они применяли наиболее эффективные программы с учетом местного контекста;

Promoting effective programmes of crop diversification, including the use of hazard-resistant crops.
Пропаганда эффективных программ диверсификации сельскохозяйственных культур, включая использование культур, устойчивых к опасным явлениям.

Governments were urged to share information on effective programmes and good practices.
К правительствам была обращена настоятельная просьба поделиться информацией об эффективных программах и практических методах.

More efficient and effective programmes will help to attract greater financial resources.
Осуществление более действенных и эффективных программ будет способствовать привлечению более значительных финансовых ресурсов.

To facilitate the identification by Member States of effective and less effective programmes, on the basis of measurable results;
Содействии определению государствами- членами эффективных и менее эффективных программ на основе поддающихся оценке результатов;

There are effective programmes to encourage uptake of HIV services among MSM through a broad range of activities.
Эффективные программы для МПСМ, содействующие использованию услуг, связанных с ВИЧ, осуществляются в рамках широкого круга деятельности.

Ensuring the provision of adequate resources for effective programmes for the alleviation of poverty among women;
Обеспечения выделения адекватных ресурсов для реализации эффективных программ с целью смягчения проблемы нищеты среди женщин;

EEnsure effective programmes for child protection, prosecution of offenders, repatriation, recovery and preventive programmes for victims;
Обеспечить эффективные программы по защите детей и преследованию правонарушителей, а также программы репатриации, реабилитации и профилактики для жертв;

The lack of concrete, cause-oriented and effective programmes to combat desertification must be overcome.
Необходимо создать конкретные, целенаправленные и эффективные программы по борьбе с опустыниванием.

Collect accurate data disaggregated by ethnicity and gender in order to develop and monitor effective programmes for Batwa girls.
Собирать точные данные с разбивкой по признаку этнической принадлежности и пола в целях разработки и мониторинга эффективных программ в интересах девочек- батва.

It has also led to the execution of more effective programmes for young persons, including at-risk girls.
Это также способствовало осуществлению более эффективных программ в интересах молодых людей, в том числе подверженных рискам девочек.

The complex organizational structure and the geographical arrangement of the Secretariat(eight major duty stations, including Headquarters) together with the large number of field missions makes the importance of communication an important factor in delivering efficient and effective programmes.
С учетом сложной организационной структуры и географического расположения подразделений Секретариата( восемь основных мест службы, включая Центральные учреждения), а также значительного числа полевых миссий коммуникация является важным фактором в деле осуществления эффективных и действенных программ.

The Government of the Republic of Namibia already has effective programmes for the San and other indigenous groups being implemented.
Правительство Республики Намибия уже осуществляет эффективные программы в интересах племени сан и других групп коренного населения.