What is the translation of " EFFECTIVE PROGRAMMES " in Spanish?

• programas eficaces
• programas efectivos
• eficacia de los programas

Examples of using Effective programmes in English and their translations into Spanish

Effective programmes in this regard have several benefits.
La aplicación de programas eficaces a este respecto tiene varias ventajas.

Prioritizing goals, developing appropriate strategies and establishing effective programmes;
Concediendo prioridad a las metas, desarrollo de estrategias apropiadas y establecimiento de programas eficaces;

Effective programmes are those that respond to the needs expressed by the recipients.
Los programas eficaces responden a las necesidades manifestadas por los receptores.

Continue the efforts to enhance women's education through the effective programmes adopted by the Yemeni Government(Qatar);
Perseverar en el empeño de mejorar la educación de la mujer mediante los eficaces programas aprobados por el Gobierno yemení(Qatar);

Effective programmes are those that are tailored to take into account an individual's personality and background;
Los programas efectivos son aquellos que se adaptan a la personalidad y los antecedentes de una persona;

The Committee especially recommended the implementation of effective programmes for combating poverty, which affected women in particular.
El Comité recomendó especialmente la ejecución de programas válidos para combatir la pobreza, que afectaba especialmente a las mujeres.

Effective programmes usually involve packages of training combined with labour-market services.
Los programas eficaces incluyen por lo general paquetes de formación combinados con servicios relacionados con el mercado de trabajo.

The lofty goals of peace, disarmament and nonproliferation will not be achieved at the regional level without effective programmes in this area.
Los nobles objetivos de la paz, el desarme y la no proliferación no podrán lograrse a nivel regional sin un programa eficaz en este ámbito.

Effective programmes require focused action and steadily expanding coverage.
Los programas eficaces están orientados hacia la aplicación de medidas concretas y requieren la expansión constante de la cobertura.

Grief counselling is an integral part of effective programmes both in government-funded and ngo settings.
El asesoramiento para superar el momento del duelo es una parte integral de los programas eficaces, tanto en entornos gubernamentales como de las ONG.

We urge an increase in resources from all sources to provide adequate and sustained resources for effective programmes.
Instamos a que se aumenten los recursos procedentes de todas las fuentes con el fin de ofrecer recursos suficientes y sostenidos a los programas eficaces.

There are very few effective programmes to address the HIV/AIDS pandemic among women in many parts of the world, especially in Africa.
Hay muy pocos programas efectivos para tratar la pandemia del VIH/SIDA entre las mujeres en numerosos lugares del mundo, sobre todo en África.

Review the regulations on the protection of witnesses and victims and implement effective programmes to put such protection measures into practice.
Rrevise la normativa sobre protección de testigos y víctimas e implementey ponga en marcha programas efectivos que materialicen tal protección.

The starting point for effective programmes is to acknowledge that the successful prosecution of killers is in the best interests of the society.
El punto de partida para contar con programas eficaces es reconocer que el procesamiento de los asesinos redunda especialmente en interés de la sociedad.

Experience has shown that detailed and reliable data are crucial in setting targets and developing and implementing effective programmes on child labour.
La experiencia enseña que se necesitan datos detallados y fidedignos para fijar objetivos y preparar y ejecutar programas efectivos contra el trabajo infantil.

That means that virtually all effective programmes include a strong outreach component using various outreach approaches.
Ello significa que prácticamente en todos los programas eficaces se incorpora un fuerte componente de proyección exterior que incluye diversos enfoques de este tipo.

The fact that UNICEF was addressing this activity, which was critical to effective programmes, was welcomed.
Se acogió con satisfacción el hecho de que el UNICEF estuviera ocupándose de esta actividad, que era imprescindible para la eficacia de los programas.

In areas where effective programmes already exist, an international decade may be proclaimed only if it is expected to advance the implementation of their objectives.
En las zonas donde ya existen programas efectivos, un decenio internacional sea anunciado sólo si se espera avanzar en el cumplimiento de sus objetivos.

The Government of the Republic of Namibia already has effective programmes for the San and other indigenous groups being implemented.
El Gobierno de la República de Namibia ya está llevando a la práctica programas eficaces en favor de los san y otros grupos indígenas.

Implementing effective programmes which would increase the quality of pre-school education and ensure active participation of families and the society.
Puesta en marcha de programas eficaces encaminados a realzar la calidad de la educación preescolar y conseguir la participación activa de las familias y la sociedad;

The involvement of those living in crushing poverty who are in fact the major stakeholders is essential to effective programmes to eradicate poverty.
La participación de quienes viven en una pobreza apabullante, y que son de hecho las principales partes interesadas, es esencial para que unos programas eficaces puedan erradicar la pobreza.

Implement, in cooperation with the international community, effective programmes aimed at reducing poverty, especially in the rural areas of the country(Azerbaijan);
Aplicar, en cooperación con la comunidad internacional, programas efectivos destinados a reducir la pobreza, en especial en las zonas rurales del país(Azerbaiyán);

And they enable school feeding experts to learn from each other's experiences and to share ideas and discuss strategies to implement effective programmes.
Abre espacios para que los expertos en alimentación escolar compartan y aprendan a partir de las experiencias ajenas, así como para que intercambien ideas y discutan estrategias para implementar programas efectivos.

The results-based approach encourages effective programmes; and allows progress towards final objectives to be clearly identified.
El enfoque basado en los resultados promueve la eficacia de los programas y permite determinar con claridad los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos finales.

Number of centres of excellence developing and promoting sustainable, scalable, evidence-based interventions and innovative models for delivery of effective programmes for children.
Número de centros de excelencia que desarrollan y promueven intervenciones con base empírica, sostenibles y ampliables y modelos innovadores para la ejecución de programas efectivos en favor de los niños.

Without effective programmes, appropriate solutions that improve the quality of life of individuals with autism spectrum disorders and their families do not reach them.
Si no se cuenta con programas eficaces, las personas con trastornos del espectro autístico y sus familias no podrán beneficiarse con las soluciones adecuadas que mejoren la calidad de vida.

In this regard, and in compliance with the provisions of resolution 52/29, Mexico has drafted very effective programmes to reduce by-catch in commercial fisheries.
En este sentido, en cumplimiento de las disposiciones de la resolución 52/29, México ha instrumentado programas de gran efectividad en la reducción de las capturas incidentales en pesquerías comerciales.

Such protection includes the development and implementation of effective programmes for prevention and treatment, as well as social programmes giving special attention to this problem.
Dicha protección conlleva el desarrollo e implantación de programas efectivos para su prevención y tratamiento, así como de programas sociales que brinden atención especial a este problema.

Strengthening capacities for programme development: strengthening capacities to develop and implement effective programmes for integrated and sound chemicals management.
Fortalecimiento de las capacidades de desarrollo de programas: fortalecer las capacidades de elaboración y aplicación de programas eficaces orientados a la gestión integrada y racional de los productos químicos.

It is essential to capitalize on policy advances and model-building for scaling up effective programmes, including those that serve marginalized populations.
Es fundamental aprovechar los progresos en materia de políticas y la creación de modelos para ampliar el alcance de los programas eficaces, en particular los que están dirigidos a las poblaciones marginadas.