What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución efectiva de programas
• ejecución eficaz de programas
• aplicación efectiva de los programas

Examples of using Effective implementation of programmes in English and their translations into Spanish

To ensure the allocation of RR sufficient to strengthen the effective implementation of programmes in the respective countries;
Garantizar que se asignan recursos ordinarios suficientes para afianzar la aplicación eficaz de los programas en los países respectivos;

This is attributable to various practical factors and impediments, at the national level occasioned primarily by the lack of resources for the effective implementation of programmes.
Esto se puede atribuir a diversos factores e impedimentos prácticos a nivel nacional ocasionados principalmente por la falta de recursos para una implementación eficaz de los programas.

The Committee calls on the State party to ensure the effective implementation of programmes to prevent and combat drug abuse, especially among young people.
El Comité invita al Estado Parte a que vele por la aplicación efectiva de los programas para prevenir y combatir el uso indebido de drogas, especialmente entre los jóvenes.

Lastly, payment by Member States of their assessed contributions was indispensable for the effective implementation of programmes.
Por último, el pago de las cuotas prorrateadas por parte de los Estados Miembros es indispensable para la eficaz aplicación de los programas.

Adequate resources should be allocated to ensure the effective implementation of programmes for children with disabilities and to encourage further training for professionals working with and for these children.
Se deben asignar recursos adecuados para garantizar la efectiva aplicación de programas para los niños con discapacidades y estimular el perfeccionamiento de los profesionales que trabajan con esos niños y para ellos.

Training and certification of acquired skills and knowledge are key to ensuring more effective implementation of programmes.
La capacitación y la certificación de las competencias y los conocimientos adquiridos son elementos clave para asegurar una ejecución de los programas más eficaz.

In many countries, the effective implementation of programmes for children will continue to be a challenge owing to weaknesses of institutional capacity in addition to budgetary constraints and, in a number of cases, conflict and instability.
En muchos países, la ejecución efectiva de programas en favor de la infancia seguirá siendo un reto, debido a las deficiencias de la capacidad institucional, además de las limitaciones presupuestarias y, en algunos casos, los conflictos y la inestabilidad.

The Authority reiterates its earlier decisions on the need to pursue institutional reforms in order to ensure effective implementation of programmes.
La Autoridad reitera sus decisiones anteriores sobre la necesidad de realizar reformas institucionales con miras a asegurar la ejecución eficaz de los programas.

The Committee recommends that the State party continue taking measures for the effective implementation of programmes to prevent the consumption of illicit substances, tobacco smoking and alcohol abuse and to report back to the Committee on this issue in its next periodic report.
El Comité recomienda al Estado Parte que siga adoptando medidas para la eficaz ejecución de los programas de prevención del consumo de drogas, tabaco y alcohol, y que en su próximo informe periódico informe al Comité sobre la cuestión.

In this regard, an integrated approach is essential, and the lack thereof is perhaps the biggest barrier to effective implementation of programmes on these issues.
A este respecto, es esencial adoptar un enfoque integrado, y es posible que la falta de tal enfoque sea el mayor obstáculo para la ejecución eficaz de programas sobre estas cuestiones.

The Committee recommends that the State party ensure the effective implementation of programmes to prevent and combat drug abuse, targeted at young people and the worst affected regions of the country, and to report back to the Committee on this issue in its next periodic report.
El Comité recomienda al Estado Parte que vele por la efectiva ejecución de programas de prevención y lucha contra el uso indebido de drogas, dirigidos a los jóvenes y las regiones más afectadas del país, y que le informe sobre este particular en su próximo informe periódico.

Ii In the first sentence, after the words"better results achieved", add the words"determining all factors affecting the efficient and effective implementation of programmes";
Ii En la primera oración, después de la palabra"resultados", añádase"la determinación de todos los factores que afectan a la eficiencia y la eficacia de la ejecución de los programas";

The Committee also recommended that the State party should allocate adequate resources for the effective implementation of programmes and services for children with disabilities and also for their families.
El Comité recomendó asimismo que el Estado Parte asignara recursos adecuados para la aplicación efectiva de los programas y servicios destinados a los niños discapacitados, así como también a sus familias.

The initiatives presented at those conferences were part of UNIDO's efforts to mobilize funds for technical cooperation and the effective implementation of programmes.
Las iniciativas presentadas en esas conferencias forman parte de los esfuerzos de la ONUDI por movilizar fondos para la cooperación técnica y la ejecución efectiva de los programas.

The Committee, for its part, should draft measures to ensure effective implementation of programmes, and to strengthen the coordination and harmonization of activities among all United Nations bodies concerned with national capacity-building.
Por su parte, la Segunda Comisión deberá proponer medidas que garanticen una ejecución eficaz de los programas y refuercen la coordinación y la armonización de las actividades de todos los organismos de las Naciones Unidas relativas a la creación de capacidades nacionales.

The Committee further recommends that all appropriate measures be taken to ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of programmes for children with disabilities.
El Comité recomienda además que se adopten todas las medidas apropiadas para conseguir que se destinen recursos adecuados a la realización efectiva de los programas para los niños con discapacidades.

Much remained to be done, however, to ensure the effective implementation of programmes to better protect the rights of the groups most targeted by racism and racial discrimination, such as national minorities and migrant workers and members of their families.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer para garantizar la ejecución efectiva de los programas destinados a proteger mejor los derechos de los grupos más afectados por el racismo y la discriminación racial, así como los de las minorías nacionales y los trabajadores migratorios y sus familiares.

To assist programme managers in the effective discharge of their responsibilities by providing information, analyses, and recommendations aimed at: the effective implementation of programmes and legislative mandates;
Ayudar a los directores de programas a desempeñar eficazmente sus funciones proporcionándoles información, análisis y recomendaciones encaminadas a la ejecución efectiva de programas y mandatos legislativos;

Ms. ESTRADA DE UCLÉS(Honduras) said that the National Women's Institute carried out follow-up activities to ensure the effective implementation of programmes aimed at improving living conditions among indigenous and Black communities, in particular those aimed at promoting and protecting the interests of women in those communities.
La Sra. ESTRADA DE UCLÉS(Honduras) dice que el Instituto Nacional de la Mujer realiza actividades de seguimiento con el fin de asegurar la efectiva aplicación de programas orientados a mejorar las condiciones de vida de las comunidades indígenas y negras, en particular de aquellos que persiguen fomentar y proteger los intereses de la mujer en esas comunidades.

At the global level, the intergovernmental follow-up should ensure system-wide coordination, and the governing bodies of the relevant organizations should ensure effective implementation of programmes within their mandates.
En el plano mundial, el seguimiento intergubernamental debía asegurar la coordinación en todo el sistema y los órganos rectores de las organizaciones pertinentes debían velar por la ejecución efectiva de los programas correspondientes a sus mandatos.

The relevance of policy analysis and research work carried out by the subprogramme for the effective implementation of programmes of action for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States was recognized by 60 countries(20 more than previously) making positive statements in this regard during the relevant Trade and Development Board session.
A La pertinencia de la labor de análisis de política e investigaciones realizada en el marco de el subprograma para la ejecución efectiva de programas de acción en beneficio de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo fue reconocida por 60 países( 20 más que anteriormente) que formularon declaraciones positivas a ese respecto en el período de sesiones respectivo de la Junta de Comercio y Desarrollo.

The Committee recommends that the national machinery enhance its cooperation with women's non-governmental organizations for the effective implementation of programmes for the advancement of women.
El Comité recomienda que el mecanismo nacional refuerce su cooperación con las organizaciones no gubernamentales de mujeres con miras a lograr la aplicación eficaz de los programas para el adelanto de la mujer.

Since these funds are geared to specific projects and programmes of recipient least developed countries, and the Governments have the primary responsibility for the development of their respective countries, the funds generated should be allocated to the appropriate government disbursing authority and monitored by the local aid coordination machineries established in a number of least developed countries, so as to ensure the efficient utilization of resources and the effective implementation of programmes.
Dado que esos fondos están dirigidos a proyectos y programas concretos de los países menos adelantados receptores, y los gobiernos tienen la responsabilidad primordial por el desarrollo de sus países respectivos, los fondos generados deberían asignar se a el organismo gubernamental apropiado de financiación y ser supervisados por los mecanismos locales de coordinación de la ayuda establecidos en una serie de países menos adelantados, a fin de garantizar una utilización eficiente de los recursos y una ejecución eficaz de los programas.

Requests the Executive Director to allocate the financial and human resources necessary for more effective implementation of programmes that are more related to the environmental problems of each region;
Pide a la Directora Ejecutiva que asigne los recursos financieros y humanos necesarios para una ejecución más eficaz de los programas más estrechamente relacionados con la problemática ambiental de cada región;

While every effort will be made for further redeployments, the Secretary-General must at the same time bear in mind that peace-keeping activities cannot be further enhanced and strengthened at the expense of effective implementation of programmes that have been mandated in other sectors.
Si bien se hará todo lo posible por continuar la redistribución de puestos, el Secretario General también habrá de tener en cuenta que no se pueden acrecentar y reforzar las actividades de mantenimiento de la paz a expensas de la ejecución eficaz de programas ya autorizados en otros sectores.

The Office assists the Organization in achieving better results by determining the factors affecting the efficient and effective implementation of programmes in accordance with, inter alia, internationally agreed sustainable development goals.
La Oficina ayuda a la Organización a lograr mejores resultados determinando los factores que afectan a la ejecución eficiente y efectiva de los programas de conformidad, entre otros, con los objetivos de desarrollo sostenible convenidos internacionalmente.

The Committee further noted that mechanisms such as the inter-ministerial committee on child labour were established in order to ensure effective implementation of programmes on economic exploitation and child labour.
La Comisión observó también que se habían establecido mecanismos como un comité interministerial sobre el trabajo infantil, a fin de ejecutar los programas dirigidos a impedir la explotación con fines económicos y el trabajo infantil.

Through its functions of monitoring, internal audit, inspection, evaluation and investigations, the Office pursues the attainment of more effective implementation of programmes and better internal control of the Organization.
Mediante sus funciones de supervisión, auditoría interna, inspección, evaluación e investigaciones, la Oficina trata de promover una ejecución más eficaz de los programas y un mayor control interno en la Organización.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of programmes and services for children with disabilities, as well as their families.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas apropiadas para velar por que se asignen recursos adecuados para la aplicación efectiva de los programas y servicios destinados a los niños con discapacidades, así como también a sus familias.

Employment creation on the continent had received much high-level attention recently and thus important initiatives had been taken to promote effective implementation of programmes agreed upon in the framework of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
La creación de empleo en el continente ha sido objeto, recientemente, de gran atención de alto nivel y, por tanto, se han adoptado importantes iniciativas dirigidas a promover la ejecución eficaz de programas acordados en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

How to use "effective implementation of programmes" in a sentence

The effective implementation of programmes requires well-trained local workers.

This insures the efficient and effective implementation of programmes and delivery of services.

Supplier management concept is increasingly being embraced towards enhancing effective implementation of programmes and realization of expected goals.

Asked about donors' failure to come through on pledges, Ms Purandareswari said their concerns were effective implementation of programmes and transparency.

Having knowledge of the movements of people can be a strong added value to the effective implementation of programmes within target areas.