What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in French?

• mise en œuvre efficace des programmes
• mise en œuvre effective des programmes
• application effective des programmes
• exécution effective des programmes

Examples of using Effective implementation of programmes in English and their translations into French

It proposes joint strategic planning and more effective implementation of programmes.
Il propose une planification stratégique commune et une mise en œuvre plus efficace des programmes.

In many countries, the effective implementation of programmes for children will continue to be a challenge owing to weaknesses of institutional capacity in addition to budgetary constraints and, in a number of cases, conflict and instability.
Dans de nombreux pays, la mise en œuvre effective de programmes pour les enfants restera difficile à cause d'insuffisances institutionnelles s'ajoutant à des contraintes budgétaires et, dans certains cas, à des conflits et à une situation d'instabilité.

The missing link between goals and achievements has been effective implementation of programmes and policies.
Le chaînon manquant entre les objectifs et les réalisations a été la mise en œuvre efficace des programmes et des politiques.

The Committee recommends that the State party ensure the effective implementation of programmes to prevent and combat drug abuse, targeted at young people and the worst affected regions of the country, and to report back to the Committee on this issue in its next periodic report.
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à l'exécution effective des programmes destinés à prévenir et combattre l'abus de drogues, visant les jeunes et les régions du pays les plus touchées, et prie l'État partie de lui fournir des informations sur cette question dans son prochain rapport périodique.

The report also explains the need for improved norms, standards and guidelines to ensure effective implementation of programmes.
Le rapport explique qu'il est nécessaire d'améliorer les normes, standards et directives pour assurer une mise en ouvre efficace des programmes.

The Committee calls on the State party to ensure the effective implementation of programmes to prevent and combat drug abuse, especially among young people.
Le Comité invite l'État partie à assurer l'application effective des programmes visant à prévenir et combattre l'abus des drogues, tout particulièrement parmi les jeunes.

Implementing strategies and systems to manage and monitor core Secretariat business processes for the effective implementation of programmes;
Application des stratégies et systèmes de gestion et de contrôle continu des principaux processus de gestion du Secrétariat au service de la mise en œuvre effective des programmes;

Increased political will and investment is needed to ensure effective implementation of programmes to expand capacity and agency and improve individual welfare.
Une volonté politique accrue et un surcroît d'investissement sont nécessaires pour garantir la mise en œuvre effective des programmes en vue d'augmenter les capacités et les possibilités d'action et améliorer le bien-être des individus.

The initiatives presented at those conferences were part of UNIDO's efforts to mobilize funds for technical cooperation and the effective implementation of programmes.
Les initiatives présentées à ces conférences entrent dans le cadre des efforts qu'entreprend l'ONUDI pour mobiliser des fonds pour les activités de coopération technique et la mise en œuvre efficace des programmes.

A good volunteer management system in a National Society contributes to the effective implementation of programmes, better risk management and better use of resources.
Un système approprié de gestion des volontaires au sein d'une Société nationale contribue à garantir une mise en œuvre efficace des programmes, une meilleure gestion des risques et une meilleure utilisation des ressources.

The outcome of the second session will contribute to framing Africa's priorities on gender and social development issues and to aligning planning processes for the effective implementation of programmes.
Le résultat de la deuxième session contribuera à encadrer les priorités africaines en ce qui concerne l'égalité des sexes et le développement social et à harmoniser les processus de planification pour la mise en œuvre effective des programmes.

To ensure the allocation of RR sufficient to strengthen the effective implementation of programmes in the respective countries;
Faire en sorte que les ressources ordinaires soient allouées en quantité suffisante pour renforcer l'efficacité de l'exécution du programme dans chaque pays;

To ensure effective implementation of programmes to combat economic exploitation and child labour there exist mechanisms, such as the Inter-ministerial Committee on Child Labour, technical planning and monitoring groups and the Inspectorate in the Ministry of Labour and Social Security.
Pour garantir une mise en œuvre efficace des programmes destinés à lutter contre l'exploitation économique et le travail des enfants, il existe plusieurs mécanismes, tels que la Commission interministérielle du travail des enfants, des groupes de planification technique et de surveillance et l'Inspection du travail.

An integrated approach is essential, and the lack thereof is perhaps the biggest barrier to effective implementation of programmes on these issues.
Une démarche intégrée est donc essentielle et son absence constitue sans doute la principale barrière à une mise en oeuvre efficace.

The Committee recommends that the State party ensure the effective implementation of programmes to combat tobacco smoking and alcoholism, and to report back to the Committee on this issue in its next periodic report.
Le Comité recommande que l'État partie veille à la mise en œuvre effective des programmes de prévention du tabagisme et de l'alcoolisme, et leur fasse rapport à ce sujet dans son prochain rapport périodique.

The Committee further recommends that all appropriate measures be taken to ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of programmes for children with disabilities.
Le Comité recommande en outre de prendre toutes les mesures appropriées pour veiller à ce que des ressources suffisantes soient affectées à la mise en œuvre effective de programmes destinés aux enfants handicapés.

Adequate resources should be allocated to ensure the effective implementation of programmes for children with disabilities and to encourage further training for professionals working with and for these children.
Des ressources suffisantes devraient être allouées pour assurer l'application effective des programmes en faveur des enfants handicapés et encourager la formation continue des spécialistes travaillant avec et pour ces enfants.

The Committee recommends that the national machinery enhance its cooperation with women's non-governmental organizations for the effective implementation of programmes for the advancement of women.
Le Comité recommande que le dispositif national intensifie sa coopération avec les organisations non gouvernementales de femmes, en vue d'une mise en œuvre efficace des programmes de promotion des femmes.

The Committee, for its part, should draft measures to ensure effective implementation of programmes, and to strengthen the coordination and harmonization of activities among all United Nations bodies concerned with national capacity-building.
La Deuxième Commission quant à elle devra proposer des mesures assurant une exécution effective des programmes et renforçant la coordination et l'harmonisation des activités de tous les organismes des Nations Unies dans la mise en place de capacités nationales.

Through its functions of monitoring, internal audit, inspection, evaluation and investigations, the Office pursues the attainment of more effective implementation of programmes and better internal control of the Organization.
Par ses fonctions de surveillance, d'audit interne, d'inspection, d'évaluation et d'enquête, il vise à assurer l'exécution plus efficace des programmes et à améliorer le contrôle interne au sein de l'Organisation.