What is the translation of " EFFECTIVE PROGRAMME MANAGEMENT " in Spanish?

• gestión eficaz de los programas

Examples of using Effective programme management in English and their translations into Spanish

Examination and verification of results achieved is essential for effective programme management.
El examen y comprobación de los resultados alcanzados es indispensable para una gestión eficaz de los programas.

For effective programme management additional sources of information, using a variety of methods, are required.
Para la gestión efi caz de los programas, se requieren fuentes adicionales de información, con el uso de diversos métodos.

Senior managers should ensure that self-assessment is used to promote effective programme management see annex, action items 12-14.
El personal directivo superior debe velar por que la autoevaluación se use para promover la gestión eficaz de los programas véase el anexo, medidas 12 a 14.

In the interest of effective programme management and control, a single programme oversight mechanism should be established.
En interés de una gestión y fiscalización eficaces de los programas, debería instaurarse un mecanismo único de supervisión del programa..

She underscored that regular resources were essential for maintaining the multilateral nature of the Fund's work and ensuring effective programme management.
Subrayó que los recursos ordinarios eran esenciales para mantener el carácter multilateral de la labor del Fondo y garantizar una gestión eficaz de los programas.

It will continue to require strong leadership, effective programme management and the commitment of the entire Organization at this critical stage.
Para ello, se seguirá necesitando un firme liderazgo, una gestión eficaz de programas y la implicación de toda la Organización en esta etapa crítica.

The capacity of the country office to build partnerships and deliver services will be strengthened to support effective programme management and resource mobilization.
Se fortalecerá la capacidad de la oficina en el país para formar asociaciones y prestar servicios, a fin de facilitar la gestión efectiva del programa y la movilización de recursos.

To ensure effective programme management and resource mobilization, the country office's capacity to build partnerships and manage directly delivered services will be strengthened.
Para asegurar una movilización de recursos y una gestión del programa eficaces, se reforzará la capacidad de la oficina en el país para crear asociaciones y gestionar directamente los servicios prestados.

Results-oriented reporting and evaluation: Fund for Gender Equality grantees are trained on the use of results-based approaches in support of effective programme management.
Informe y evaluación orientados a los resultados: Los/as destinatarios/as de subvenciones del Fondo para la Igualdad de Género están capacitados/as en el uso de enfoques basados en resultados en favor de la efectiva gestión del programa.

To ensure effective programme management and resource mobilization, UNDP capacity to build partnerships and manage directly delivered services will be significantly strengthened.
Para asegurar una gestión del programa y una movilización de los recursos eficaces, se reforzará en forma significativa la capacidad del PNUD para crear asociaciones y gestionar directamente los servicios prestados.

Feedback received from many country offices indicate that the implementation of the typology has resulted in more human resource strength for effective programme management.
A juzgar por la información recibida de muchas oficinas en los países, la aplicación de la tipología ha fortalecido los recursos humanos para la gestión eficaz de los programas.

Effective programme management requires that the administration clearly define objectives and outputs, establish performance indicators and deploy the resources necessary for the fulfilment of its mandate.
Para lograr una gestión eficaz de programas es preciso que la administración defina claramente los objetivos y productos, establezca indicadores de ejecución y despliegue los recursos necesarios para el desempeño de su mandato.

The training workshops also brought to the attention of participants basic terminology, concepts and procedures for effective programme management and the need for efforts to be more result-oriented.
Asimismo, en los cursos se señaló a la atención de los participantes la terminología, los conceptos y los procedimientos básicos para la gestión eficaz de los programas y la necesidad de que los esfuerzos se orienten más hacia el logro de resultados.

Effective programme management, including total asset visibility(quantity and quality), is essential to reducing risks(e.g. auto-ignition) and improve accountability and responsibility.
La gestión eficaz de los programas, incluida una transparencia total respecto de las existencias efectivas desde los puntos de vista cuantitativo y cualitativo, es esencial para reducir los riesgos(por ejemplo, el de autoignición) y para una mayor rendición de cuentas y responsabilidad.

This thrust will increase opportunities for inter-agency experience exchange and information dissemination as well as help to improve the use of indicators for efficient and effective programme management.
Este impulso hará aumentar las oportunidades de intercambio de experiencias y difusión de información entre los organismos y ayudará a mejorar la utilización de indicadores para conseguir una gestión eficiente y eficaz de los programas.

OIOS should make recommendations on matters of internal management, as a means of promoting effective programme management by identifying and reporting on and proposing remedies for problems of waste, fraud, abuse and mismanagement within the Organization.
La OSSI debe formular recomendaciones sobre cuestiones de administración interna, como medio de promover una gestión eficaz de los programas señalando problemas de derroche, fraude, abusos y mala gestión en la Organización, informando al respecto y proponiendo medidas correctivas.

However, the statements of progress and indicator status of some programme results were not updated in a timely manner in the module for annual review, compromising effective programme management.
Sin embargo, el estado de los progresos y la situación de los indicadores de algunos programas no se actualizaron oportunamente en el módulo para el examen anual, lo cual ha afectado a la eficacia de la gestión de los programas.

Effective programme management, as well as credible participation in partnerships and alliances for children and policy advice on children, will require continued leadership by UNICEF in the collection of information on children and women, and a sustained effort to put such information to good use.
Para dirigir los programas con eficacia, participar de forma confiable en asociaciones y alianzas en favor de la infancia e impartir asesoramiento sobre políticas relativas a la infancia, el UNICEF tendrá que seguir estando a la vanguardia en la reunión de información sobre el niño y la mujer y esforzando se constantemente por aprovechar debidamente esa información.

Since providing this supplementary information to the General Assembly, the Secretariat has continued to review and refine these tools on a regular basis in support of effective programme management and oversight, as outlined further in section II below.
Desde que proporcionó esa información complementaria a la Asamblea General, la Secretaría ha seguido examinando y perfeccionando periódicamente esos instrumentos en apoyo de una gestión y supervisión eficaces de los programas, como se describe con más detalle en la sección II.

The Board did, however, recognize that the Organization's existing financial and performance reporting systems, which were being replaced by the Umoja enterprise resource planning system and IPSAS, did not support effective programme management.
La Junta, sin embargo, reconoce que los sistemas de presentación de informes financieros y de rendimiento existentes en la Organización, que están siendo sustituidos por el sistema de planificación de los recursos institucionales Umoja y las IPSAS, no apoyan una gestión eficaz de los programas.

The Board noted that donor funding, intermittent border closures, inability of workers to reach the work site because of curfews and lack of effective programme management impacted on the construction of the hospital and had required extending the completion date four times between 1995 and 1997.
La Junta observó que la financiación mediante donaciones, los cierres intermitentes de la frontera, la incapacidad de los trabajadores de llegar a el lugar de trabajo debido a los toques de queda y la falta de una gestión de programas eficaz habían influido en la construcción de el hospital y habían exigido que se prorrogara la fecha de terminación cuatro veces entre 1995 y 1997.

While failure to achieve resource targets can be attributable to many factors, the reduction, or non-realization, of resources in several cases was detrimental to achieving objectives;(d) ensure effective programme management and monitoring mechanisms and better communications and information sharing.
Si bien el fracaso en esta esfera puede atribuirse a muchos factores, la reducción, o no consecución, de recursos en varios casos creó problemas para el logro de objetivos; d garantizar mecanismos efectivos de gestión y supervisión de los programas y una mejor comunicación e intercambio de información.

The target of achieving 100 per cent budget delivery as a performance measure for the"efficient and effective use of resources", which appeared in a large number of individual budget fascicles, is not, in the view of the Committee, a suitable measure of efficient or effective programme management or of prudent resource utilization, but rather a simple reflection of a given section having spent the resources allocated to it;
El objetivo de lograr una medida de la ejecución del 100% como baremo de la"utilización eficiente y eficaz de los recursos", que apareció en un gran número de fascículos del presupuesto, no constituye, a juicio de la Comisión, una medida adecuada de gestión eficiente o eficaz de los programas ni de utilización prudente de los recursos, sino una simple indicación de que una determinada sección ha gastado los recursos que se le han asignado;