What is the translation of " EFFECTIVE PROGRAMME IMPLEMENTATION " in Spanish?

• ejecución efectiva de los programas
• ejecución eficaz de los programas
• ejecución efectiva del programa

Examples of using Effective programme implementation in English and their translations into Spanish

In 2008, such approaches will be mainstreamed throughout the organization for effective programme implementation.
En 2008 se incorporarán esos planteamientos en toda la organización para la aplicación eficaz de los programas.

Administrative support has permitted effective programme implementation and conference service support for the range of entities served by the programme..
El apoyo administrativo posibilitó la ejecución efectiva de los programas y la prestación de servicios de conferencias a las diversas entidades atendidas por el programa..

The review also found that the permanent committee chaired by the Ministry of Foreign Affairs had facilitated effective programme implementation.
El examen determinó también que el comité permanente presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores había facilitado la aplicación efectiva del programa.

Surveillance systems need to be improved to ensure effective programme implementation and to boost information exchange.
Es menester mejorar los sistemas de vigilancia con el fin de garantizar la ejecución efectiva de los programas y vigorizar el intercambio de información.

To enhance the management capacity of both the General Assembly and the Secretariat with regard to ensuring effective programme implementation.
Aumentar la capacidad de gestión de la Asamblea General y de la Secretaría para que los programas se ejecuten con eficacia.

Increased cooperation among the various organizations would lead to more effective programme implementation, bearing in mind the different but mutually reinforcing interests of the partners involved.
El fortalecimiento de la cooperación entre las diferentes organizaciones seguramente conducirá a una mayor eficacia en la ejecución del programa, teniendo en cuenta los intereses diferentes pero complementarios de los asociados participantes.

To enhance the management capacity of both the General Assembly and the Secretariat with regard to ensuring effective programme implementation;
Fortalecer la capacidad de gestión de la Asamblea General y de la Secretaría con respecto a garantizar una ejecución eficaz de los programas;

Resources are mobilized and allocated in support of the four pillars of the plan- programme activities, effective programme implementation(development effectiveness), United Nations development coordination, and management function.
Los recursos se movilizan y asignan en apoyo de los cuatro pilares del plan, a saber, actividades programáticas, ejecución eficaz de los programas(eficacia del desarrollo), coordinación de la iniciativas de las Naciones Unidas en favor del desarrollo y función de gestión.

Migration is a sensitive issue requiring clear and accurate communication between stakeholders to assure effective programme implementation.
La migración es una cuestión delicada que exige una comunicación clara y precisa entre interlocutores para garantizar una implementación eficaz de los programas.

To launch a national-level programme for the development, improvement and preservation of skills, with a view to effective programme implementation, inter alia, through the establishment of specialized nuclear science and technology training institutes;
Iniciar a nivel nacional un programa de desarrollo, perfeccionamiento y mantenimiento de competencias destinado a la aplicación efectiva de los programas formulados, en particular mediante el establecimiento de institutos de formación especializada en ciencias y técnicas nucleares.

Liaising with the Department of Public Information and with public information staff in missions to ensure effective programme implementation;
Desempeñar funciones de enlace con el Departamento de Información Pública y con el personal de información pública de las misiones para asegurar que se ejecuten eficazmente los programas;

An advisory board will provide strategic direction and guidance for effective programme implementation and will reinforce the oversight and accountability responsibilities of the Regional Director for the Regional Bureau for Africa by ensuring that initiatives are responsive to development priorities and emerging challenges.
Una junta consultiva ofrecerá orientación estratégica para la ejecución eficaz del programa y reforzará las responsabilidades de supervisión y rendición de cuentas del Director Regional de la Dirección Regional de África garantizando que las iniciativas respondan a las prioridades de desarrollo y los nuevos retos.

The evaluation also identified areas for improvement, lessons learned and recommendations for more effective programme implementation.
Mediante la evaluación también se determinaron esferas susceptibles de mejora, la experiencia acumulada y recomendaciones para aumentar la efectividad en la ejecución de los programas.

In principle, the programming arrangements framework should support programme activities, ensure effective programme implementation and facilitate United Nations development coordination, while the biennial support budget should support management functions.
En principio, el marco de los arreglos de programación debería apoyar las actividades de los programas, asegurar la ejecución efectiva de los programas y facilitar la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en favor del desarrollo, en tanto el presupuesto de apoyo bienal debería apoyar las funciones de gestión.

Funds will be allocated for three international programme posts and other national project personnel to ensure effective programme implementation.
Se asignarán fondos para tres puestos de contratación internacional relacionados con el programa y otros funcionarios nacionales de proyectos a fin de asegurar la ejecución efectiva del programa.

A High Level Programme Committee(HLPC) has been set up to provide broad guidance and oversight on coordination and effective programme implementation for the system, within the existing mechanism of the UNDG.
Se ha establecido un comité de alto nivel sobre programas a fin de impartir, dentro del mecanismo del GNUD, orientación y supervisión generales en materia de coordinación y de una ejecución eficaz de los programas en el sistema.

Given the size of the country and the complexity of the programmes being implemented, the new six-zone arrangement, around which the 36 States and the Federal Capital Territory will be clustered, is best suited for effective programme implementation.
Dado el tamaño del país y la complejidad de los programas la nueva organización en seis zonas alrededor de las cuales se agruparán los 36 Estados y el Territorio de la Capital Federal, es la más apropiada para la ejecución efectiva del programa.

The availability of data allows for the examination of trends and enables the establishment of the relevant connections between policies and effective programme implementation by State and non-State actors and the corresponding changes in attitudes, forms of behaviour, practices and prevalence rates.
La disponibilidad de datos permite el examen de tendencias y el establecimiento de las conexiones pertinentes entre las políticas y la ejecución eficaz de programas por parte de agentes estatales y no estatales, y los correspondientes cambios de actitudes, formas de conducta, prácticas y prevalencia.

The establishment of a UNIDO regional representation there would further enhance cooperation with the Organization and effective programme implementation.
El establecimiento de una representación regional de la ONUDI en esa ciudad fomentaría la cooperación con la Organización y la ejecución eficaz de los programas.

The Committee also fosters and supports the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits, as well as effective programme implementation at the country level to identify best practices.
El Comité también fomenta y apoya la celebración integrada y coordinada de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, así como de su seguimiento, así como la ejecución la eficaz del programa a nivel del país para determinar las mejores prácticas.

Although there are several examples of leadership making a major difference at national or local levels, strong leadership for prevention has often been lacking where it matters most, or leadership has not been translated adequately into effective programme implementation.
Si bien se pueden identificar varios ejemplos de liderazgo que están marcando una gran diferencia a nivel nacional o local, suele faltar un liderazgo fuerte en prevención allá donde más se necesita, o bien este liderazgo no se ha traducido en una implementación efectiva del programa.

The strategic plan rests upon four pillars, which are derived from the business model and in principle drive the mobilization and allocation of regular and other resources. They support programme activities; ensure effective programme implementation; facilitate United Nations development coordination; and support management functions.
El plan estratégico se basa en cuatro elementos, que se derivan del modelo institucional y que, en principio, rigen la movilización y consignación de los recursos ordinarios y otros recursos, apoyan las actividades de los programas, aseguran la ejecución efectiva de los programas, facilitan la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en favor del desarrollo, y apoyan las funciones de gestión.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria recently withdrew its funding pledges of $98 million from Myanmar on the grounds that"its grants to the country cannot be managed in a way that ensures effective programme implementation.
El Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria retiró recientemente sus promesas de financiación por valor de 98 millones de dólares destinados a Myanmar alegando que las subvenciones que aportaba al país no podían gestionarse de forma que se garantizara una ejecución efectiva de los programas.

Measures related to management reforms resulted in rationalized organizational structures with sharper programmatic focus, that allowed clear delineation of responsibilities; streamlined processes and work methods that helped to increase productivity and contributed to more effective programme implementation; reduced administrative layers and paperwork that led to more transparent procedures and improved services to clients.
Las medidas relacionadas con las reformas administrativas tuvieron como resultado estructuras de organización racionalizadas con enfoques programáticos más claros, que sirvieron para delimitar mejor las responsabilidades; procesos y métodos de trabajo más racionales que contribuyeron a incrementar la productividad y ejecutar los programas con mayor eficacia; una reducción de los niveles administrativos que dio lugar a procedimientos más transparentes y a una mejor prestación de servicios a los clientes.

UNDP has served as the principal recipient for Global Fund grants in 26 countries(as of December 2009), and in this capacity works with WHO, UNICEF, UNFPA, UNHCR and the UNAIDS secretariat to ensure that Governments and civil society partners have access to the necessary technical support and policy guidance for effective programme implementation.
El PNUD ha actuado como principal receptor de donaciones de el Fondo Mundial en 26 países( hasta diciembre de 2009), y como tal colabora con la OMS, el UNICEF, el UNFPA, el ACNUR y la secretaría de el ONUSIDA para asegurar que los gobiernos y los asociados de la sociedad civil tengan acceso a el apoyo técnico y a la orientación normativa necesarios para aplicar con eficacia los programas.

The evaluation identified uneven monitoring of programme delivery and insufficient quality control as obstacles to effective programme implementation.
La evaluación constató que la desigual supervisión de la ejecución del programa y el insuficiente control de la calidad obstaculizaban la ejecución eficaz del programa.

Programmes for the collection, processing, analysis and timely dissemination of population data should include disaggregation and coverage compatible with the needs of effective programme implementation.
Los programas de reunión, tratamiento, análisis y oportuna difusión de datos sobre población deben utilizar un nivel de desglose y de cobertura que sea compatible con la necesidad de una ejecución eficaz del programa.

It also aims to improve knowledge and awareness of reproductive health issues for policymakers, local authorities, teachers and parents, in order to ensure effective programme implementation.
También tiene por objeto mejorar los conocimientos y la concienciación sobre cuestiones de salud reproductiva de los encargados de la elaboración de políticas, las autoridades locales, los maestros y los padres a fin de lograr una ejecución efectiva del programa.

It will disaggregate data to record variations in performance between men and women, social groups and geographic areas and will adopt stringent risk management measures to ensure effective programme implementation.
Desglosará los datos para registrar las diferencias en la ejecución entre hombres y mujeres, grupos sociales y zonas geográficas y adoptará estrictas medidas de gestión para velar por la ejecución eficaz de programas.

Programmes for the collection, processing, analysis and timely dissemination and utilization of population and related development data should include disaggregation, including gender disaggregation, and coverage and presentation compatible with the needs of effective programme implementation on population and development.
En los programas de reunión, tratamiento, análisis y oportuna difusión y utilización de los datos demográficos y datos conexos sobre el desarrollo se deberían prever un desglose, incluido el desglose por sexos, una forma de tratar los datos y de presentarlos, que sea compatible con la necesidades de una ejecución eficaz de los programas de población y desarrollo.