What is the translation of " EFFECTIVE PROGRAMME IMPLEMENTATION " in French?

• mise en œuvre efficace des programmes
• bonne exécution des programmes
• application efficace des programmes
• exécution efficace des programmes

Examples of using Effective programme implementation in English and their translations into French

Technologies transferred to siDs to allow for effective programme implementation.
Des technologies transférées aux PeiD pour permettre une mise en œuvre efficace des programmes.

Administrative support has permitted effective programme implementation and conference service support for the range of entities served by the programme..
Exécution efficace du programme grâce à l'appui administratif et à l'appui aux services de conférence pour l'ensemble des entités visées par le programme..

In 2008, such approaches will be mainstreamed throughout the organization for effective programme implementation.
En 2008, ce type de démarche sera étendu à l'ensemble de l'organisation, afin de rendre l'exécution des programmes plus efficace.

They support programme activities; ensure effective programme implementation; facilitate United Nations development coordination; and support management functions.
Il s'agit d'appuyer les activités de programme, d'assurer l'exécution efficace de programmes, de faciliter la coordination des activités de développement du système des Nations Unies et d'appuyer les fonctions de gestion.

Liaising with the Department of Public Information and with public information staff in missions to ensure effective programme implementation;
Liaison avec le Département de l'information et avec le personnel de l'information des missions afin de veiller à une bonne exécution des programmes;

Surveillance systems need to be improved to ensure effective programme implementation and to boost information exchange.
Les systèmes de surveillance doivent être renforcés afin d'assurer une mise en oeuvre efficace des programmes et de favoriser les échanges d'informations.

To enhance the management capacity of both the General Assembly and the Secretariat with regard to ensuring effective programme implementation.
Renforcer les moyens dont l'Assemblée générale et le Secrétariat disposent pour garantir que les programmes seront efficacement exécutés.

Increased cooperation among the various organizations would lead to more effective programme implementation, bearing in mind the different but mutually reinforcing interests of the partners involved.
Un resserrement de la coopération entre les différentes organisations permettrait d'améliorer l'efficacité de l'exécution des programmes, compte tenu de ce que les partenaires intéressés ont des intérêts différents mais qui se renforcent mutuellement.

The review also found that the permanent committee chaired by the Ministry of Foreign Affairs had facilitated effective programme implementation.
Selon l'examen également, le comité permanent présidé par le Ministère des affaires étrangères a facilité la mise en œuvre du programme.

The Secretary-General had stated that lack of real national ownership was the most important obstacle to effective programme implementation, and one could add that, by implication, it was the most important obstacle to development.
Le Secrétaire général a identifié l'absence de maîtrise nationale réelle comme étant le plus important obstacle à l'application efficace des programmes et donc au développement.

The evaluation identified uneven monitoring of programme delivery and insufficient quality control as obstacles to effective programme implementation.
L'évaluation a identifié le suivi inégal des prestations du programme et l'insuffisance du contrôle de qualité comme des obstacles à sa mise en œuvre effective.

It has become clear that lack of real domestic ownership is the most important obstacle to effective programme implementation, and that conditionality is not a substitute for Government commitment.
Il est désormais évident que l'absence de véritable prise en main des programmes par les pays est en fait le principal obstacle à la pleine application des programmes, et que la conditionnalité ne saurait remplacer la volonté d'agir du gouvernement concerné.

The establishment of a UNIDO regional representation there would further enhance cooperation with the Organization and effective programme implementation.
La création d'une représentation régionale de l'ONUDI dans cette ville renforcerait encore la coopération avec l'Organisation ainsi que la bonne application du programme.

As mentioned to the Inspectors, one major impediment to effective programme implementation is the lack of capacity of a number of IPs in areas such as financial management, accounting, procurement and human resources management.
Comme il a été indiqué aux inspecteurs, l'un des principaux obstacles à la bonne exécution des programmes est l'absence de capacités d'un certain nombre de PE dans des domaines tels que la gestion financière, la comptabilité, les achats et la gestion des ressources humaines.

Migration is a sensitive issue requiring clear and accurate communication between stakeholders to assure effective programme implementation.
La migration est une question sensible qui exige une communication claire et précise entre les parties prenantes afin de garantir la bonne mise en œuvre des programmes.

To launch a national-level programme for the development, improvement and preservation of skills, with a view to effective programme implementation, inter alia, through the establishment of specialized nuclear science and technology training institutes;
Engager au niveau national un programme de développement, de perfectionnement et de préservation de compétences, destiné à la mise en œuvre effective des programmes arrêtés, notamment par la mise en place d'Instituts de Formation Spécialisés en Sciences et Techniques Nucléaires;

It recommended that the Fund continue to give high priority to enhancing capacity at the local level for more effective programme implementation.
Elle a recommandé que le Fonds continue à accorder un rang élevé de priorité au renforcement des capacités locales pour assurer une meilleure exécution des programmes.

In order to safeguard the Union's financial interests and provide the means to ensure effective programme implementation, there should be measures allowing for the suspension by the Commission of payments at the level of priority axis or operational programme..
Afin de protéger les intérêts financiers de l'Union et de fournir les moyens permettant de garantir une mise en œuvre efficace des programmes, il convient de prévoir des mesures autorisant la suspension des paiements par la Commission au niveau d'un axe prioritaire ou d'un programme opérationnel.

The evaluation also identified areas for improvement, lessons learned and recommendations for more effective programme implementation.
Cette évaluation a également permis de dégager les aspects à améliorer, les enseignements à tirer de l'expérience et les recommandations à formuler en vue d'une mise en œuvre plus efficace des programmes.

In principle, the programming arrangements framework should support programme activities, ensure effective programme implementation and facilitate United Nations development coordination, while the biennial support budget should support management functions.
En principe, le cadre de programmation doit servir à appuyer les activités de programme, à assurer une exécution efficace des programmes et à faciliter la coordination des activités de développement du système des Nations Unies, alors que le budget d'appui biennal a pour objet de financer les fonctions de gestion.

It contributes to the translation of strategies and policies into broad guidance and oversight of coordination and of effective programme implementation at the country level.
Il contribue à l'élaboration de directives générales fondées sur les stratégies et politiques convenues et veille à la coordination et à l'exécution efficace des programmes au niveau des pays.

It would also provide oversight of effective programme implementation at the country level, taking into account the limited field-level capacity of members of the Administrative Committee on Coordination, and ensure interface with relevant coordination mechanisms, such as the United Nations Development Group.
Le Comité devait également contrôler l'efficacité de la mise en oeuvre du programme au niveau du pays, compte tenu des capacités limitées des membres du CAC sur le terrain et assurer la liaison avec les mécanismes de coordination pertinents, tels que le Groupe des Nations Unies pour le développement.

UNDP will have field offices with the appropriate capacity in South Kordofan, Blue Nile, Abyei, East Sudan, and Darfur for effective programme implementation and monitoring.
Le PNUD comptera des bureaux sur le terrain dotés des capacités nécessaires dans le Kordofan méridional, le Nil bleu, à Abyei, dans le Soudan de l'Est et au Darfour aux fins d'une exécution et d'un suivi efficaces du programme.

An advisory board will provide strategic direction and guidance for effective programme implementation and will reinforce the oversight and accountability responsibilities of the Regional Director for the Regional Bureau for Africa by ensuring that initiatives are responsive to development priorities and emerging challenges.
Un conseil consultatif donnera des orientations stratégiques pour une mise en œuvre efficace et renforcera la fonction de supervision et la responsabilité du Directeur régional du Bureau régional pour l'Afrique, en veillant à ce que les initiatives et projets permettent véritablement de traiter les priorités du développement et de relever les nouveaux défis.

A High Level Programme Committee(HLPC) has been set up to provide broad guidance and oversight on coordination and effective programme implementation for the system, within the existing mechanism of the UNDG.
Un comité de programme de haut niveau a été constitué pour donner une orientation générale et contrôler l'application efficace des programmes dans le système, dans le cadre du mécanisme du GNUD.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria recently withdrew its funding pledges of $98 million from Myanmar on the grounds that"its grants to the country cannot be managed in a way that ensures effective programme implementation.
Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme vient de renoncer à faire un versement d'un montant de 98 millions de dollars en faveur du Myanmar au motif que<< ses dons à ce pays ne peuvent être gérés d'une manière qui garantit la bonne exécution du programme.

Mr Sidibe spoke of how the UBW focused on making the money work for countries in terms of effective programme implementation by continuing the rapid roll-out of the GTT recommendations.
Sidibe explique en quoi le BPTI est centré sur le principe de"faire travailler l'argent disponible" en faveur des pays, au service d'une mise en œuvre programmatique effective, par la poursuite de la mise en place généralisée des recommandations de la Cellule mondiale de réflexion.

Spending data provide decision makers with strategic information that allow countries to mobilize resources, have a stronger accountability and a more efficient and effective programme implementation.
Les données sur les dépenses fournissent aux décideurs des informations stratégiques qui permettent aux pays de mobiliser des ressources, d'assurer une responsabilisation plus forte et une mise en œuvre plus efficiente et efficace du programme.

Uses regular and other resources, in line with the strategic plan, to:(i) support programme activities;(ii) ensure effective programme implementation;(iii) facilitate United Nations coordination; and(iv) support management functions.
Utiliser les ressources ordinaires et les autres ressources conformément au plan stratégique pour: i appuyer les activités relatives aux programmes; ii veiller à la bonne exécution des programmes; iii faciliter la coordination au sein des Nations Unies; et iv appuyer les fonctions de gestion.

It also aims to improve knowledge and awareness of reproductive health issues for policymakers, local authorities, teachers and parents, in order to ensure effective programme implementation.
Le programme vise en outre à aider les décideurs, les autorités locales, les enseignants et les parents à mieux comprendre les questions relatives à la santé en matière de procréation et à prendre davantage conscience de ces problèmes, afin d'assurer la mise en œuvre efficace des programmes.