Examples of using Programa eficaz in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Era un programa eficaz para su época.
Su guía para crear un programa eficaz.
Your guide to creating an effective program.SpyHunter Programa eficaz para eliminar el virus y malware.
SpyHunter Effective program to remove viruses and malware.Deseo hablar acerca de otro programa eficaz.
I want to talk about another program that's working.Diseña un programa eficaz para tu propio desarrollo personal.
Design an effective program for your own personal development.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Todos ellos han trabajado mucho para diseñar un programa eficaz e interesante para ti.
Each of the staff has worked hard to design a programme which will be efficient and interesting for you.Información Un programa eficaz de ejercicios necesita ser divertido y que lo mantenga motivado.
Estás muy comprometido con lograr rápidos objetivos de control de peso mediante un programa eficaz.
You're extremely committed to achieving swift weight loss goals through an effective program.Por lo tanto, es muy urgente iniciar un programa eficaz de desarme y desmovilización de los combatientes.
It is therefore very urgent to embark on an effective programme of disarming and demobilizing the combatants.La protección de la lactancia natural contra las presiones eintromisiones comerciales es un elemento esencial de todo programa eficaz.
Protecting breastfeeding from commercial pressures andinterference is a critical component of any successful programme.El Consejo de Seguridad recuerda la necesidad de que se ponga en marcha con rapidez un programa eficaz de reintegración con el apoyo, en su caso, de la comunidad internacional.
The Security Council recalls the need for an effective programme of reintegration to be quickly implemented with the support as appropriate of the international community.Otro programa eficaz destinado al sector privado es el Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes de la UNCTAD.
Another successful programme aimed at the private sector is the UNCTAD Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards for Accounting and Reporting.Ante todo, se necesita voluntad política yvalor para erradicarla con un programa eficaz basado en la justicia para todos.
Above all it requires the political will andcourage to eradicate poverty through an effective programme built on justice for all.El proveedor debe tener un programa eficaz para investigación oportuna, purga de existencias, medida correctiva y seguimiento para los rechazos iniciados tanto por el proveedor como por Bell Helicopter.
The supplier must have an effective program for timely investigation, stock purge, corrective action, and follow-up, for rejections initiated by both the supplier and Bell Helicopter.Los nobles objetivos de la paz, el desarme yla no proliferación no podrán lograrse a nivel regional sin un programa eficaz en este ámbito.
The lofty goals of peace, disarmament andnonproliferation will not be achieved at the regional level without effective programmes in this area.Sudáfrica está dispuesta a participar en el debate sobre un programa eficaz de desarrollo y a contribuir de manera constructiva al logro del desarrollo, que esté centrado en el ser humano y sea sostenible.
South Africa stands ready to participate in the debate on an effective Agenda for Development and to contribute constructively towards achieving development which is both human-centred and sustainable.El estado ha prometido una acción rápida para construir proyectos y controlar el polvo yreemplazar el hábitat perdido, pero un programa eficaz necesitará años de esfuerzo sostenido.
The State has promised rapid action to construct projects to control dust andreplace lost habitat, but an effective program will require years of sustained effort.Ambos órganos recomendaron poner en marcha de inmediato un programa eficaz, acorde con las normas internacionales, para dejar de usar las camas con red y demás camas-jaula en todo el país.
The Austrian Ombudsman Board and the Human Rights Advisory Council have recommended immediately launching an effective programme, in line with international standards, to discontinue the use of net beds and other cage-like beds in the whole of Austria.Desde su lanzamiento, el álbum obtuvo críticas positivas, empezando con Robert Shelton comentando en el New York Times que el álbum era"no tan fuerte como su primer disco(Mr. Tambourine Man), perosigue siendo un programa eficaz de folk-rock.
Upon release, the album garnered mostly positive reviews, with Robert Shelton commenting in The New York Times that the album was"not so strong as the first Byrds LP, Mr. Tambourine Man,but still an effective program of folk-rock.La sección trabaja en estrecha colaboración con las escuelas para asegurarse de que los alumnos dispongan de un programa eficaz y tengan acceso a información pertinente sobre carreras profesionales.
The section works closely La junta de supervisión bancaria será la responsable de aprobar un programa eficaz en la materia y de velar por que los bancos establezcan procedimientos de control adecuados y apliquen plenamente en la práctica sus programas, políticas y procedimientos.
Bank's Supervisory Board is responsible to adopt an effective Program and to ensure that banks are implementing adequate control procedures that will provide for Insta a la comunidad internacional a que apoye al Gobierno y al pueblo de Mozambique con el fin de establecer una paz yuna democracia duraderas y de promover un programa eficaz de reconstrucción nacional y desarrollo en ese país.”.
Appeals to the international community to extend its support to the Government and people of Mozambique in order to establish lasting peace anddemocracy and to promote an effective programme of national reconstruction and development in that country”.Aun admitiendo que un programa eficaz de lucha contra la impunidad requiere una serie de estrategias mutuamente complementarias, en el estudio figuran como ejemplos de mejores prácticas diversos elementos bien concebidos de una política de Estado, y propuestas interesantes aún no adoptadas.
While recognizing that an effective programme for combating impunity requires a mutually reinforcing repertoire of strategies, this study includes as examples of best practices well-conceived components of a State's policy, as well as promising proposals that have not yet been adopted.En resumen, un distrito escolar debe identificar cuáles de sus alumnos de origen nacional minoritario tienen conocimiento limitado del inglés,y ofrecerles un programa eficaz que les permita el acceso efectivo al programa educativo del distrito.
In summary, A este respecto,la iniciación de un programa eficaz de asistencia para Somalia como parte integrante del proceso de paz en ese país es el tercer principio que han propuesto los Jefes de Estado y de Gobierno de la IGAD como una de las bases para lograr la reconciliación nacional en Somalia.
In this regard,the launching of an effective programme of assistance for Somalia as an integral component of the peace effort in that country is the third principle underlined by the IGAD heads of State and Government as one of the bases for making progress in bringing about national reconciliation in Somalia.Exhorto también al Secretario General a que respalde los esfuerzos del Director Ejecutivo para crear en el sistema de las Naciones Unidas un programa eficaz dirigido a enfrentar la interconexión existente entre el tráfico ilícito de drogas, el contrabando de armas y el terrorismo.
I also appeal to the Secretary-General to support the Executive Director's efforts to establish an effective programme within the United Nations system of measures aimed at the linkage among illicit trafficking of drugs, arms smuggling and terrorism.En cuanto al desarme, la desmovilización y la reinserción de los excombatientes, un equipo de expertos del Banco Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)está ayudando al Gobierno de Reconciliación Nacional a elaborar un programa eficaz en esa materia.
With regard to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, a team of experts from the World Bank and the United Nations Development Programme(UNDP)has been assisting the Government of National Reconciliation to design an effective programme.Dado que el idioma, la cultura, las costumbres y los sistemas heredados de las generaciones precedentesson el patrimonio valioso de toda nación, se pondrá en marcha un programa eficaz de estudio, investigación, conservación y promoción del patrimonio cultural a partir del próximo ejercicio económico 1996-1997.
As language, culture, customs andsystems inherited from the past are the valuable assets of nations, an effective programme of study, research, conservation and promotion of cultural heritage will be initiated from the next fiscal year 1996-1997.También encomendaron a sus ministros que elaborasen, urgentemente y de forma conjunta,modalidades prácticas para llevar a cabo un programa eficaz de control de la proliferación de armas en el África central y que examinasen con funcionarios de las Naciones Unidas medios concretos de crear el mecanismo de alerta temprana propuesto y asegurar su funcionamiento.
They also requested their ministers to elaborate,urgently and jointly, the practical modalities for an effective programme to curb the proliferation of weapons in Central Africa and to examine with United Nations officials concrete ways and means to bring the proposed early-warning mechanism into existence and to ensure its functioning.Además, la Misión ayudará a formular un plan para finalizar el desmantelamiento de las milicias restantes en el oeste y en Abidján, yapoyará la elaboración de un programa eficaz, incluida una estrategia de financiación para la reintegración a largo plazo de excombatientes.
Furthermore, the mission will assist in formulating a plan for completing the dismantling of the remaining militia in the west and in Abidjan, andwill support the development of an effective programme, including a funding strategy for the long-term reintegration of former combatants.
